این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

بازی · مقاله

بیوآر بسته می‌شود: معنی بستن Dragon Age و Mass Effect توسط EA

انتشار:

Epcor Tower, Edmonton, AB
تصویر: Thankyoubaby · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

Electronic Arts استودیوی بیوآر را که سازنده Mass Effect و Dragon Age است پس از بیش از 30 سال بسته است و توسعه اولیه پروژه Mass Effect بعدی را پایان داده است. EA هنوز مالک حقوق معنوی هر دو امتیاز است، اما نه EA و نه بیوآر درباره آینده Dragon Age یا Mass Effect اطلاعاتی داده‌اند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

بیوآر، استودیوی از ادمونتون که سازنده Baldur's Gate، Mass Effect و Dragon Age است، تعطیل می‌شود. این استودیو تعطیلی را در بیانی که در 21 اکتبر 2026 در وبلاگ رسمی‌اش منتشر کرد، اعلام کرد و تأیید کرد که توسعه اولیه پروژه Mass Effect بعدی نیز پایان می‌یابد. این تعطیلی بیش از 30 سال فعالیت برای یکی از شناخته‌شده‌ترین نام‌ها در بازی‌های نقش‌آفرینی را پایان می‌دهد.

آنچه EA اعلام کرده است

این تعطیلی بخشی از بازسازی گسترده‌تری در شرکت مادر Electronic Arts است که حدود 400 شغل را کاهش می‌دهد، به گفته Kotaku. از این کاهش‌ها، حدود 50 موضع وظیفی در خود بیوآر است. در نامه داخلی که توسط Kotaku نقل شد، David Tinson رئیس عملیات و Cam Weber افسر استودیوهای EA به کارکنان گفتند که EA هنوز ناشر پیشرو در بازی‌های HD غربی است، تو‌چ که کاهش‌های شغلی را به بازار توصیف می‌کند که در آن بازی‌کنان گزینه‌های سرگرمی بیشتری دارند و رقابت برای توجه‌شان افزایش می‌یابد.

نوشته‌های وبلاگ بیوآر نام هیچ مدیر اجرایی را ذکر نکردند. او از بازی‌کنان برای حمایت‌شان در طول سال‌ها تشکر کرد و گفت که تمرکز استودیو به پیش بر روی تیم‌اش و یاری یک‌دیگر در طول انتقال است. این نوشته بازی‌های ارثی استودیو را فهرست کرد، از جمله Baldur's Gate، Neverwinter Nights، Knights of the Old Republic، Dragon Age، Mass Effect و Anthem.

چرا اکنون: خرید 55 میلیارد دلاری EA

این تعطیلی چند هفته پس از انجام خرید خصوصی‌سازی 55 میلیارد دلاری EA توسط Public Investment Fund عربستان سعودی (PIF) و همراه با Silver Lake و Affinity Partners به رهبری Jared Kushner، اتفاق می‌افتد. این معامله ابتدا در سپتمبر 2025 اعلام شد و در دسامبر 2025 توسط سهامدارین تأیید شد، در 5 اگست 2026 بسته شد.

چه اتفاقی برای Dragon Age و Mass Effect می‌افتد

EA مالک حقوق معنوی برای هر دو Dragon Age و Mass Effect باقی می‌ماند. نه EA و نه بیوآر اطلاعیه‌ای درباره آینده بلند‌مدت هیچ‌کدام از این امتیازها صادر نکرده‌اند، فراتر از تأیید اینکه کار در مرحله اولیه روی عنوان Mass Effect بعدی متوقف شده است.

جایی که EA در عوض تمرکز می‌کند

اوت همان نامه بازسازی امتیازهایی را سُمت می‌کند که EA قصد دارد سرمایه‌گذاری ادامه دهد: Battlefield، Apex Legends، EA Sports FC، عنوان جدید Star Wars Jedi، و Marvel's Iron Man. طبق گزارش Kotaku در موردِ این نامه، EA همچنین به یک بازی تیرانداز جدید که در Respawn Entertainment و DICE در حال توسعه است و گفته می‌شود Star Wars: Battlefront 3 است، اشاره کرد، اگرچه EA این عنوان را به‌صورت رسمی تأیید نکرده است.

شخصیت‌های کلیدی در بازسازی EA/BioWare
شخصیتجزئیاتمنبع
کل کاهش‌های شغلی EA~400 موضعKotaku
کاهش‌های شغلی BioWare~50 موضعKotaku
اندازه خرید EAمعامله خصوصی‌سازی 55 میلیارد دلاریdealroom.co
تاریخ بسته شدن خرید5 اگست 2026dealroom.co

تأثیرات گسترده‌تر بر صنعت

بستن بیوآر بخشی از دور گسترده‌تری از کنسل‌شدن و حدود 400 کاهش شغلی است که EA در همان زمان اعلام کرد، به گفته Kotaku. این تعطیلی پس از خرید خصوصی‌سازی EA توسط اتحادی به رهبری Public Investment Fund انجام می‌شود، که در اگست 2026 بسته شد، به گفته dealroom.co.

بیوآر بسته می‌شود و توسعه اولیه پروژه Mass Effect بعدی پایان می‌یابد.

— BioWare، وبلاگ رسمی، 21 اکتبر 2026

پرسش‌ها

آیا بیوآر کاملاً تعطیل می‌شود؟
بلی. بیوآر در وبلاگ رسمی‌اش در 21 اکتبر 2026 تأیید کرد که استودیو پس از بیش از 30 سال به‌عنوان بخشی از حدود 400 کاهش شغلی در شرکت مادر EA تعطیل می‌شود.
چه اتفاقی برای بازی Mass Effect بعدی می‌افتد؟
توسعه اولیه پروژه Mass Effect بعدی متوقف شده است، به گفته بیان خود بیوآر. هیچ پروژه یا استودیوی جانشین نام برده نشده‌است.
آیا EA هنوز مالک Dragon Age و Mass Effect است؟
بلی، EA مالک هر دو حقوق معنوی باقی می‌ماند، اما نگفته است که آیا آن‌ها را درون‌سازمانی توسعه دهد، به استودیوی دیگر واگذار کند، یا بفروشد.
چرا EA اکنون بیوآر را بسته است؟
این تعطیلی پس از خرید خصوصی‌سازی 55 میلیارد دلاری EA توسط Public Investment Fund عربستان سعودی، Silver Lake، و Affinity Partners انجام می‌شود، که در اگست 2026 بسته شد. EA و بیوآر بیشتر درباره دلایل دیگر این تازمون اطلاعات عمنی نداده‌اند.
EA درجای بازی‌های بیوآر در کجا سرمایه‌گذاری می‌کند؟
EA نام Battlefield، Apex Legends، EA Sports FC، عنوان جدید Star Wars Jedi، Marvel's Iron Man، و یک بازی تیرانداز جدید از Respawn و DICE که گفته می‌شود Star Wars: Battlefront 3 است را برد، به گفته گزارش Kotaku درباره نامه داخلی EA.

منابع

  1. BioWare — Official studio closure statement
  2. Kotaku — Here Are The Games EA Says It Will Still Make Amid Cancelations And 400 Layoffs
  3. dealroom.co — PIF, Silver Lake, and Kushner's Affinity close $55B EA takeover

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط