تغییر اقلیم به گرم‌تر شدن طولانی‌مدت فضای هوای زمین و اقیانوس‌ها اشاره دارد که عمدتاً توسط انتشار گازهای گلخانهای انسانی ناشی از سوزاندن سوختهای فسیلی رانده می‌شود. ناسا و سازمان جهانی هواشناسی (WMO) گزارش می‌دهند که دمای جهانی اکنون حدود 1.4 درجه سانتی‌گراد بالاتر از میانگین قبل از صنعتگری است، با میزان دیاکسید کربن سال 2024 53 درصد بالاتر از سال 1750. گرمایش در حال حاضر یخ دریایی، سطح دریا و اقلیم‌های شدید جهانی را تغییر شکل میدهد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
تغییر اقلیم تغییر طولانی‌مدت در میانگین دمای زمین و الگوهای آب و هوایی است، متفاوت از تغییرات طبیعی روزانه یا سالانه. بر اساس ناسا، اثرات این گرمایش - افزایش دما، ذوب یخ و تغییر الگوهای آب و هوایی - در حال حاضر در سراسر فضای هوایی، اقیانوس‌ها و صفحات یخ قابل اندازهگیری است.
چه چیز تغییر اقلیم را سبب می‌شود؟
مکانیسم اساسی اثر گلخانهای است: برخی از گازها در فضای هوایی گرمایی را که از سطح زمین تابش می‌شود، به جای اینکه به فضا فرار کنند، به دام می‌اندازند. ناسا توضیح میدهد که حدود 90 درصد این گرمایی توسط گازهای گلخانهای جذب شده و به سمت سطح پس‌تابش می‌شود، و از دست رفتن گرمای سیاره را کاهش میدهد. این اثر طبیعی و ضروری برای زندگی است، اما فعالیت انسانی آن را از دوران انقلاب صنعتی بسیار شدید کرده است.
ناسا چهار گاز گلخانهای را که بیشترین مسئولیت اثر تشدید شده را دارند، شناخت میکند: دیاکسید کربن (CO2) از احتراق سوختهای فسیلی و جنگلزدایی؛ متان از دام، دفن‌گاه‌های زباله، کشاورزی برنج و عملیات سوختهای فسیلی؛ اکسید نیتروز، عمدتاً از تولید و استفاده کود، که ناسا می‌گوید 18 درصد در قرن گذشته افزایش یافته است؛ و کلوروفلوروکربن (CFCs)، مواد شیمیایی صنعتی که پیش از این به عنوان مبردات و دافع‌کننده استفاده می‌شدند. بخار آب فراوان‌ترین گاز گلخانهای است اما عمدتاً به عنوان بازخورد عمل میکند که گرمایش را تقویت میکند نه به عنوان یک عامل مستقیم.
ناسا بیان میکند که فعالیت صنعتی غلظت CO2 در فضای هوایی را تقریباً 50 درصد از سال 1750 افزایش داده است. گزارش وضعیت اقلیم جهانی سازمان جهانی هواشناسی (WMO) سال 2025 رقم سال 2024 را با دقت بیشتری بیان میکند: CO2 در فضای هوایی به 423.9 جزء در میلیون رسید، 53 درصد بالاتر از خط مبنای قبل از صنعتگری حدود 278 جزء در میلیون است، و متان و اکسید نیتروز نیز سطوح بالای رکورد مشاهده‌شده را در سال 2024 رسیدند. WMO همچنین گزارش کرد که پرش از 2023 به 2024 - 3.5 جزء در میلیون - بزرگ‌ترین افزایش سالانه در رکورد مشاهداتی اخیر بود.
صفحه علل ناسا همچنین به یک توضیح جایگزین رایج پرداخته و آن را رد میکند: فعالیت خورشیدی. ناسا می‌گوید انرژی خورشیدی که به زمین می‌رسد دوره طبیعی 11 ساله خود را دنبال کرده است و بدون افزایش خالص از سال 1880، حتی زمانی که دمای جهانی در همان دوره بسیار بالا رفته است، خورشید را یک عامل نامحتمل برای روند گرمایش اخیر قرار میدهد.
تاکنون سیاره چه میزان گرم شده است؟
گزارش وضعیت اقلیم جهانی سازمان جهانی هواشناسی سال 2025 بیان میکند که میانگین ژانویه–آگوست 2025 برابر 1.42°C ± 0.12°C بالاتر از میانگین قبل از صنعتگری بود، تا حدی پایین‌تر از سال 2024 که تقریباً 1.55°C ± 0.13°C بود - کاهشی که WMO آن را به انتقال از شرایط اقیانوس El Niño به La Niña نسبت میدهد نه نقطع‌کننده روند گرمایش طولانی‌مدت.
از زمان آغاز ارزیابی‌های علمی منطقی در سالهای 1970، تأثیر فعالیت انسانی بر گرمایش سیستم اقلیمی از نظریه به حقیقت اثبات‌شده تکامل یافته است.
— گروه بین‌الدولتی تغییر اقلیم، به نقل از ناسا
صفحه اجماع علمی ناسا یادآور می‌شود که حدود 97 درصد دانشمندان اقلیم فعال در انتشارات موافق هستند که تغییر اقلیم ناشی از انسان درحال وقوع است، رقمی که از انجمن پیشرفت علم آمریکا گرفته شده است. ناسا نزدیک به 200 سازمان علمی در سراسر جهان را فهرست میکند، شامل آکادمیهای ملی علوم و نهادهایی مانند اتحادیه ژئوفیزیکی آمریکا و جمعیت هواشناسی آمریکا، که موضع یکسانی را حفظ می‌کنند.
چه چیز در حال حاضر در حال تغییر است
ناسا و سازمان جهانی هواشناسی هر دو تأثیراتی را مستند می‌کنند که در حال حاضر در جریان هستند نه فقط فرضیات خالص. ناسا گزارش میکند که یخچال‌ها و صفحات یخ در حال انقباض و موجات گرما طولانی‌تر و شدید‌تر می‌شوند. سطح دریا جهانی حدود 8 اینچ از سال 1880 بالا رفته است، طبق ناسا، راندهشده توسط ذوب یخ خشکی و انبساط حرارتی آب دریای گرم.
گزارش وضعیت اقلیم جهانی WMO سال 2025 جزئیات بیشتر اخیر اضافه میکند. سطح دریا با سرعت 4.1 میلیمتر در سال بین 2016 و 2025 بالا رفت، تقریباً دو برابر نرخ 2.1 میلیمتر/سال از 1993 تا 2002 ثبتشده. یخ دریایی قطب شمال حد اقل بیشینه 13.8 میلیون کیلومتر مربع در مارس 2025 رسید - کمترین در رکورد ماهواره - در حالی که یخ دریایی قطب جنوب حد اقل حدود 2.1 میلیون کیلومتر مربع در فوریه 2025 رسید. WMO همچنین دریافت که اقیانوس بیش از 90 درصد انرژی گرمایی اضافی زمین را جذب میکند.
شاخص‌های اقلیمی کلیدی: عصر قبل از صنعتگری در برابر داده‌های اخیر
شاخص
قبل از صنعتگری/تاریخی
مقدار اخیر
منبع
CO2 فضای هوایی
~278 جزء در میلیون (1750)
423.9 جزء در میلیون (2024)، +53%
WMO، گزارش وضعیت اقلیم جهانی 2025
دمای جهانی
خط مبنای 1850–1900
+1.42°C (ژانویه–آگوست 2025)
WMO، گزارش وضعیت اقلیم جهانی 2025
نرخ ارتفاع سطح دریا
2.1 میلیمتر/سال (1993–2002)
4.1 میلیمتر/سال (2016–2025)
WMO، گزارش وضعیت اقلیم جهانی 2025
یخ دریایی قطب شمال (بیشینه مارس)
میانگین تاریخی بالاتر
13.8 میلیون کیلومتر مربع (2025)، کمترین رکورد
WMO، گزارش وضعیت اقلیم جهانی 2025
اکسید نیتروز
خط مبنای یک قرن پیش
+18% در قرن گذشته
ناسا، علل تغییر اقلیم
بعد چه خواهد شد
پیش‌بینی‌های ناسا افزایش سطح دریا حداقل یک فوت تا سال 2100 و تا 6.6 فوت تحت سناریوهای انتشار بالا را توصیف می‌کنند، همراه با اقیانوس منجمد شمالی که انتظار می‌رود در اواخر تابستان قبل از میانه قرن اساساً عاری از یخ شود اگر روند‌های فعلی ادامه یابند. ناسا همچنین بارش طوفان‌های شدید، خشک‌سالی‌های شدید‌تر و موجات گرما در مناطقی مانند جنوب‌غرب ایالات متحده، و منطقه آتش‌سوزی جنگل‌های وحشی احتمالاً 2 تا 6 برابر تا سال 2050 را پیش‌بینی میکند.
ناسا، با استناد به IPCC، اشاره میکند که برخی از تغییرات در حال وقوع - شامل افزایش پی‌رفته سطح دریا - در صدهای تا هزاران سال آینده غیرقابل برگشت است، و تأثیرات تا زمانی که انتشار گازهای گلخانهای به افزودن به فضای هوایی ادامه دهند شدت می‌یابند.
پرسش‌ها
علت اصلی تغییر اقلیم چیست؟
بر اساس ناسا، علت اصلی انباشتگی گازهای گلخانهای - بهویژه دیاکسید کربن، متان، اکسید نیتروز و کلوروفلوروکربن - آزاد شده از سوزاندن سوختهای فسیلی، جنگلزدایی، کشاورزی و صنعت، که اثر گلخانهای طبیعی سیاره را تشدید میکند.
دمای جهانی تاکنون چقدر افزایش یافته است؟
گزارش وضعیت اقلیم جهانی WMO سال 2025 میانگین ژانویه–آگوست 2025 را 1.42°C ± 0.12°C بالاتر از خط مبنای قبل از صنعتگری، به دنبال سال 2024 تقریباً 1.55°C ± 0.13°C - یکی از گرمترین سالهای رکورد WMO نشان میدهد.
آیا اجماع علمی درباره تغییر اقلیم ناشی از انسان واقعاً اینقدر قوی است؟
بله. ناسا از یافته انجمن پیشرفت علم آمریکا نقل میکند که حدود 97 درصد دانشمندان اقلیم فعال در انتشارات بر این موافقند که فعالیت انسانی تغییر اقلیم را رانده میکند، موضعی که نزدیک به 200 سازمان علمی در سراسر جهان، شامل آکادمیهای ملی علوم، با آن موافق هستند.
سطح دریا چقدر سریع افزایش مییابد؟
گزارش WMO سال 2025 ارتفاع سطح دریا را برای 2016–2025 4.1 میلیمتر در سال اندازهگیری کرد، تقریباً دو برابر نرخ 2.1 میلیمتر/سال از 1993 تا 2002 ثبتشده، راندهشده توسط ذوب یخ و انبساط حرارتی آب اقیانوس.
غلظت فعلی دیاکسید کربن در فضای هوایی چقدر است؟
WMO گزارش کرد که CO2 در سال 2024 به 423.9 جزء در میلیون رسید، 53 درصد بالاتر از سطح قبل از صنعتگری حدود 278 جزء در میلیون، با افزایش 2023–2024 3.5 جزء در میلیون که به عنوان افزایش سالانه رکورد توصیف شده است.
پنل‌های خورشیدی، توربین‌های بادی، نیروگاه‌های آبی و ژئوترمالی نور خورشید، حرکت هوا، آب افتان و گرمای زیرزمینی را مستقیماً به برق تبدیل می‌کنند، بدون سوزاندن سوخت. هنگامی که این منابع متغیر با سرعت رشد می‌کنند، آژانس بین‌المللی انرژی (IEA) می‌گوید که شبکه‌ها اکنون به ذخیره‌سازی بیشتر، انتقال و عملیات انعطاف‌پذیر نیاز دارند تا برق را که با آب و هوا بالا و پایین می‌رود مدیریت کنند.
یک مطالعه جدید از بانک توسعه دولتی آلمان KfW، که توسط مشاوره‌شرکت Prognos انجام شده است، کل سرمایه‌گذاری مورد نیاز برای آلمان تا 2045 برای رسیدن به بی‌طرفی آب و هوایی را حدود 6 تریلیون یورو یا حدود 290 میلیارد یورو در سال تعیین میکند. KfW هدف را «پرطموح اما قابل‌مدیریت» توصیف میکند، مشخص میکند که هزینه اضافی در مقایسه با ادامه فناوری‌های سوخت فسیلی 65 میلیارد یورو در سال است - کمتر از 2% از تولید ناخالص داخلی.
گرمای فصل‌نامتناسب، رطوبت پایین و بادهای شدید هشدارهای آتش‌سوزی را در جنوب میانی و میسی‌سیپی در اواسط اکتبر 2026 برانگیخت. منابع دولتی و علمی می‌گویند که افزایش دما و فضای جو‌ای خشک‌تر، هر دو مرتبط با تغییر اقلیم ناشی از فعالیت‌های انسانی، فصول آتش‌سوزی را تمدید کرده و آتش‌های خطرناک را بیشتر می‌کنند.
درجات حرارة سطح البحر در منطقه نينيو 3.4 اقيانوس آرام به بالاترين ميزان‌های روزانه ثبتشده در تاریخ در سپتامبر 2026 رسید، که از رکورد قبلی ثبتشده در نوامبر 2015 پیشی گرفت، طبق تحليل داده‌های NOAA، Copernicus و ساير اطلاعات سازمان‌های دولتی. سازمان هواشناسی جهانی می‌گويد که النينيو اکنون احتمال نزديک به 100% برای ماندن قوی تا فوريه 2027 دارد، با هشدار پيش‌بينی‌کنندگان که می‌تواند قبل از رسيدن به اوج، بيشتر شدت پيدا کند.
