هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

أبرز الأخبار · خبر

زلزال بقوة 3.6 درجة يهز حوض بامبلونا في شمال إسبانيا

نُشر:

Paseo de Sarasate . Proyecto de Manuel Martínez de Ubago (1903)
الصورة: José Luis Filpo Cabana · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

باختصار

ضرب زلزال بقوة 3.6 درجة حوض بامبلونا في منطقة نافارا بإسبانيا يوم الجمعة، 9 أكتوبر 2026، الساعة 10:49 بالتوقيت المحلي، وكان مركز الزلزال في بلدة بورلادا. وضع معهد إسبانيا الوطني للجغرافيا (IGN) العمق حوالي 10 كيلومترات؛ لم تُبلّغ عن أي أضرار أو إصابات حتى الآن.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

شعر سكان حوض بامبلونا في نافارا بشمال إسبانيا بزلزال بقوة 3.6 درجة في صباح يوم الجمعة، 9 أكتوبر 2026. ضرب الزلزال الساعة 10:49 بالتوقيت المحلي، وفقاً لمعهد إسبانيا الوطني للجغرافيا (Instituto Geográfico Nacional - IGN)، الجهة المسؤولة عن مراقبة النشاط الزلزالي.

ما الذي حدث

حدد معهد IGN مركز الزلزال في بورلادا، وهي بلدية مجاورة لمدينة بامبلونا، على عمق يبلغ حوالي 10 كيلومترات. تم الشعور بالهزة ليس فقط في بامبلونا نفسها بل أيضاً في المناطق القريبة مثل سارّيغوران وأولاز، وفقاً للتقارير الإقليمية التي استشهدت ببيانات معهد IGN الأولية.

ما المعروف حتى الآن

في وقت التقرير، لم تُربط أي أضرار مادية أو إصابات بالزلزال. وصفت المنافذ الإسبانية ردود فعل السكان السريعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي والهاتف لمقارنة ما شعروا به، وهو ما يتسق مع هزة سطحية محلية الطابع بدلاً من كونها عميقة وذات آثار واسعة.

حوض بتاريخ زلزالي طويل

يعتبر حوض بامبلونا من أكثر المناطق نشاطاً زلزالياً في إسبانيا البرية، على الرغم من أن معظم الهزات الأرضية فيه ضعيفة جداً بحيث لا يشعر بها السكان. تشير الأبحاث التاريخية التي استشهدت بها المنافذ الإقليمية إلى حدوث زلازل بقوة 6 إلى 7 درجات وشدة VIII إلى X في المنطقة على مدى السبعة قرون الماضية، مع آخر حدث كبير يعود إلى أكثر من 260 سنة مضت.

شهدت العقود الأخيرة الأكثر مؤخراً عدداً متكررة من أسراب الزلازل الأصغر والمحسوسة محلياً بدلاً من صدمات كبيرة وحيدة. يلاحظ الخبراء الذين استشهد بهم الإعلام الإقليمي أن معظم مراكز الزلازل في الحوض لا تتطابق مع أي خط صدع معروف مسبقاً، مما يشير إلى أن النشاط ينجم عن صدوع قصيرة لم تُرسّم بالكامل - بعضها مرتبط بتكوينات ملحية تحت الأرض بالقرب من سالينياس وإتشاوري وأيوز - بدلاً من خط صدع 'بامبلونا' واحد محدد بوضوح.

الزلازل البارزة المسجلة في حوض بامبلونا
السنةالقوة / الشدةالموقع أو الملاحظات
1903حدث على مستوى الشدة، أكثر من 3 ساعات من الهزاتشعرت به بامبلونا
1923يُقدّر بـ 5.5–6 (شدة VIII)بالقرب من قرية مارتيس؛ متبوعة بسنتين من الهزات الارتدادية
19985.2 (شدة V)ليزاراغا
20045.3 (ليزوآين) / 5.2 (ناغوري)ربطها بعض الباحثين بملء خزان إيتويز
2013أزمة تضمنت 300+ هزة صغيرةعُزيت إلى انهيار كهوف ملحية تحت الأرض
20174.2منطقة إغويس-إستيريبار
2020–2021سرب من الهزات، يصل إلى 4.1؛ أكثر من 800 هزة منذ أغسطس 2020شعرت بها مناطق تصل إلى بيزكايا وبرشلونة وتاراغونا
2026 (9 أكتوبر)3.6مركز في بورلادا؛ هذا الحدث

لماذا هذا مهم

الزلازل بقوة 3 إلى 4 درجات شائعة في حوض بامبلونا ونادراً ما تسبب أضراراً هيكلية، لكن يتم الشعور بها بقوة غالباً لأن مراكزها تقع مباشرة تحت المناطق المأهولة بالسكان على عمق ضحل. تستمر السلطات الإقليمية ومعهد IGN في مراقبة الحوض نظراً لتاريخه الطويل من أسراب الزلازل.

أسئلة

ما قوة الزلزال الذي ضرب بالقرب من بامبلونا في 9 أكتوبر 2026؟
سجل معهد IGN الإسباني زلزالاً بقوة 3.6 درجة الساعة 10:49 بالتوقيت المحلي يوم الجمعة، 9 أكتوبر 2026.
أين كان مركز الزلزال؟
كان مركز الزلزال في بورلادا، وهي بلدية مجاورة لبامبلونا، على عمق حوالي 10 كيلومترات وفقاً لمعهد IGN.
هل تم الإبلاغ عن أي أضرار أو إصابات؟
لم يتم الإبلاغ عن أي أضرار مادية أو إصابات في وقت نشر هذا التقرير.
هل النشاط الزلزالي شائع في حوض بامبلونا؟
نعم. للحوض تاريخ طويل من أسراب الزلازل، بما في ذلك مجموعات في 2004، 2013، 2017 و 2020–2021، إلى جانب زلازل تاريخية أكبر تعود إلى قرون ماضية.
ما الذي يسبب الزلازل في هذه المنطقة؟
يقول الباحثون الذين استشهد بهم الإعلام الإقليمي إن معظم مراكز الزلازل لا تتطابق مع أي خط صدع واحد معروف، بل تشير بدلاً ذلك إلى صدوع متعددة قصيرة غير معروفة إلى حد كبير، بعضها مرتبط بتكوينات ملحية تحت الأرض بالقرب من سالينياس وإتشاوري وأيوز.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. El Debate — Un terremoto de 3,6 grados afecta a la Comarca de Pamplona y es sentido por la población
  2. Orain.eus — Un terremoto de 3,6 de magnitud sacude la Comarca de Pamplona
  3. elDiario.es — Cientos de pequeños temblores y los últimos terremotos revelan la existencia de una nueva falla en Navarra
  4. Nabarralde — Actividad sísmica en la Cuenca de Pamplona

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة