این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

اقلیم · مقاله

چگونه اقلیم گرمتر باعث می‌شود بارش‌های موسمی آسیا شدت بیشتری پیدا کنند

انتشار:

JMA TD 34 (Invest 92W) on September 26, 2026
تصویر: VIIRS imagery from NOAA's NOAA-20 satellite · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

دانشمندان می‌گویند اقیانوس‌های گرم‌تر و جو غنی از رطوبت باعث می‌شوند که بارش موسمی در سراسر آسیای جنوبی و جنوب‌شرقی از هنجارهای تاریخی فراتر رود. یک مطالعه سریع انتساب نشان داد که باران‌هایی که بانکوک را در سپتامبر ۲۰۲۶ فرا گرفت ۲۰ تا ۲۵ درصد سنگین‌تر از آنچه در سال ۱۹۸۸ به‌بعد بود؛ مطالعات مشابه نیز افزایش‌های بسیار بزرگ‌تر بارش را با سیل‌های کشنده در سریلانکا و اندونزی در ماه‌های قبل مرتبط می‌سازند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

آنچه در بانکوک در سپتامبر ۲۰۲۶ اتفاق افتاد

بر اساس گزارش ویکی‌پدیا از این حادثه، یک فرورفتگی استوایی که بر فراز کامبوج در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶ تشکیل شده بود با باد موسمی فعال ترکیب شد و بیش از ۳۰۰ میلی‌متر (حدود ۱۲ اینچ) باران را بر اجزایی از بانکوک در مدت حدود یک هفته ریخت. مقامات تایلندی هر ۵۰ ناحیه بانکوک را منطقه فاجعه اعلام کردند، و بارندگی در ۲۵ استان گزارش شد و بیش از ۵۰۰۰۰۰ نفر را تحت تأثیر قرار داد.

این سیل ۴۰ نفر را در تایلاند به‌واسطه غرق، برق‌گرفتگی و تخلیه‌های ناموفق کشت و باعث خسارتی بیش از ۱۱ میلیارد بات تایلندی (بیش از ۳۲۷ میلیون دلار آمریکایی) شد. فرودگاه Suvarnabhumi با تعویق بار‌کشی به دلیل کمی کارکنان مواجه شد، تویوتا چهار کارخانه را تعطیل کرد، و بیش از ۴۰۰ مدرسه بسته شد. مقامات این را بدترین بارندگی که بانکوک را در ۱۵ سال تحت تأثیر قرار داده است، توصیف کردند.

چرا جو گرم‌تر به معنی بارش‌های سنگین‌تر است

هوای گرم‌تر و دریاهای گرم‌تر می‌توانند رطوبت بیشتری را نگهدارند و آزاد کنند، و این دلیل است که محققانی که باد موسمی آسیای جنوبی را مطالعه می‌کنند می‌گویند دماهای متزاید هم زمان و هم شدت بارش‌های موسمی را در منطقه‌ای با حدود دو میلیارد نفر جمعیت تغییر می‌دهند، بر اساس گزارش‌های Environmental Health News (EHN). شهرنشینی سریع و از دست دادن دشت‌های سیل‌خیز طبیعی این اثر را در شهرها تشدید می‌کند، همان گزارش‌ها نیز یادآور می‌شوند.

اگر با روال معمول ادامه دهیم... بارش‌ها و سیل‌های شدیدتری خواهیم داشت. در نقطه‌ای، می‌توانیم از محدودیت‌های سازگاری فراتر رویم.

— Miriam Jackson، یخ‌شناس، ابتکار جهانی برای دایره کریوسفر و اقلیم (از طریق EHN)

برای سیل‌های بانکوک به‌طور خاص، مطالعه سریع ارزیابی توسط محققان در CNRS، موسسه ملی ایتالیا برای ژئوفیزیک و آتش‌فشان‌شناسی، دانشگاه Oxford و دانشگاه Sheffield، منتشر‌شده از طریق ابتکار ClimaMeter، الگوی آب‌وهوای سپتامبر ۲۰۲۶ را با شرایط ثبت‌شده بین ۱۹۵۰ و ۱۹۸۷ مقایسه کرد. آنها دریافتند که نوع سیستم فشار پایین که سیل‌ها را ایجاد کرد اکنون حدود ۲۰ تا ۲۵ درصد بارش سنگین‌تر و باد حدود ۳۰ درصد قوی‌تر بر خلیج تایلند و سواحل آن تولید می‌کند تا آنچه تحت خط پایه اقلیم قدیم‌تر رخ می‌داد.

همان مطالعه برآورد کرد که حدود ۵ درصد از خسارات مرتبط با بارش از سیل‌ها را می‌توان به تغییر اقلیم ناشی از انسان نسبت داد، اما به این رقم اعتماد پایینی داد زیرا سیستم فشار پایین پشت سیل‌ها یک الگوی نادر و غیرمعمول بود، که به مدل‌ها سخت‌تر می‌کند تا سهم تغییر اقلیم را جدا کنند. محققان برآورد کردند که حدود ۱۴ میلیون نفر و ۱۳۴ میلیارد دلار فعالیت اقتصادی در منطقه آسیب‌دیده در معرض بود.

نه یک مورد منزوی: سریلانکا و اندونزیا

ماه‌ها قبل از اینکه بانکوک غرق شود، دو طوفان استوایی به همراه باران‌های موسمی در نوامبر ۲۰۲۵ سیل‌هایی ایجاد کردند که بیش از ۶۰۰ نفر در سریلانکا و نزدیک به ۱۰۰۰ نفر در اندونزیا را کشتند، بر اساس مطالعه سریع انتساب شامل محققان از Imperial College London و Royal Netherlands Meteorological Institute، که توسط Phys.org گزارش شد. نویسنده اول Sarah Kew از Royal Netherlands Meteorological Institute گفت باران موسمی خود برای منطقه طبیعی است، اما شدت فزاینده این طوفان‌ها خطری بی‌سابقه برای جمعیت‌های آسیب‌پذیر ایجاد می‌کند.

محقق Mariam Zachariah، که در همان گزارش نقل شده است، گفت رویدادهای بارش شدید در سریلانکا اکنون حدود ۲۸ تا ۱۶۰ درصد شدیدتر هستند زیرا گرمایش که قبلاً رخ داده است. در منطقه تنگه ملاکا که بر اندونزیا تأثیر می‌گذارد، مطالعه دریافت که بارش شدید ۹ تا ۵۰ درصد افزایش یافته است. دانشمندان همچنین به La Niña، دوقطبی اقیانوس هند، جنگل‌زدایی و جغرافیای محلی به‌عنوان عوامل اضافی اشاره کردند که این دو فاجعه را به‌همراه تغییر اقلیم تشدید کردند.

رویدادهای سیل مرتبط با باد موسمی و افزایش بارش که مطالعات به گرمایش نسبت دادند
رویدادتاریختلفات (گزارش‌شده)افزایش شدت بارش مرتبط با گرمایش
سیل منطقه بانکوک، تایلند۲۴-۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶۴۰ (تایلند)۲۰-۲۵ درصد بارش سنگین‌تر، ~۳۰ درصد باد قوی‌تر (در مقابل خط پایه ۱۹۵۰-۱۹۸۷)
سیل سریلانکانوامبر ۲۰۲۵۶۰۰+۲۸-۱۶۰ درصد بارش شدید شدیدتر
سیل اندونزیا (منطقه تنگه ملاکا)نوامبر ۲۰۲۵~۱۰۰۰۹-۵۰ درصد افزایش در بارش شدید

عوامل دیگری که خطر سیل‌های شهری را افزایش می‌دهند

دانشمندان انتساب مراقب هستند تا تغییر اقلیم را از دیگر عواملی که نتایج سیل را بدتر می‌کند جدا کنند. گزارش EHN یادآور می‌شود که ذوب تسریع‌شده یخ در Himalayas صدها دریاچه یخی واقع در ارتفاعات بالا را در معرض خطر سرریزی بر روی جوامع پایین‌دست قرار می‌دهد، خطری متفاوت از خود باران موسمی. در شهرهای ساحلی مانند بانکوک و در بخش‌هایی از اندونزیا و سریلانکا، ساخت‌وساز سریع بر روی دشت‌های سیل‌خیز و تالاب‌های سابق آبکاری طبیعی را کاهش می‌دهد، پس همان بارش می‌تواند سیل‌های بدتری ایجاد کند تا دهه‌ها قبل.

گزارش Phys.org در مورد سیل‌های سریلانکا و اندونزیا همچنین به دورتاب‌های اقلیمی طبیعی، مثل La Niña و دوقطبی اقیانوس هند، به‌عنوان مساهمانی اشاره کرد که می‌توانند با گرمایش بلندمدت ترکیب شوند تا فصل موسمی خاصی را در یک سال معین بسیار شدید کنند، که پیش‌بینی پیشاپیش مدت شدت هر فصل واحد را مشکل می‌سازد.

پرسش‌ها

آیا تغییر اقلیم سیل‌های بانکوک ۲۰۲۶ را ایجاد کرد؟
مطالعه سریع انتساب دریافت که تغییر اقلیم بارش را ۲۰ تا ۲۵ درصد سنگین‌تر و باد را حدود ۳۰ درصد قوی‌تر کرد تا آنچه قبل از سال ۱۹۸۸ بود، و حدود ۵ درصد از خسارات حاصل را به گرمایش ناشی از انسان نسبت داد، اما محققان اعتماد پایینی به این برآورد دادند زیرا الگوی آب‌وهوا تاریخی‌اً نادر بود.
چند نفر در سیل‌های بانکوک سپتامبر ۲۰۲۶ کشته شدند؟
گزارش ویکی‌پدیا بیان می‌کند که ۴۰ نفر در تایلاند از غرق، برق‌گرفتگی و تخلیه‌های ناموفق کشته شدند، با تأثر بیش از ۵۰۰۰۰۰ نفر در ۲۵ استان و اعلام هر ۵۰ ناحیه بانکوک به‌عنوان منطقه فاجعه.
بارش‌های موسمی در جاهای دیگر آسیا چقدر شدیدتر می‌شوند؟
مطالعه سریع انتساب جداگانه در مورد سیل‌های نوامبر ۲۰۲۵ دریافت که بارش شدید در سریلانکا حدود ۲۸ تا ۱۶۰ درصد شدیدتر شد زیرا گرمایش، در حالی که بارش شدید در منطقه تنگه ملاکا نزدیک اندونزیا ۹ تا ۵۰ درصد افزایش یافت، بر اساس گزارش Phys.org از مطالعه.
کدام عوامل دیگر غیر از تغییر اقلیم خطر سیل را در شهرهای آسیایی افزایش می‌دهند؟
محققانی که توسط Environmental Health News نقل شده‌اند به شهرنشینی سریع و از دست دادن دشت‌های سیل‌خیز اشاره کردند، در حالی که گزارش Phys.org در مورد سیل‌های سریلانکا و اندونزیا همچنین La Niña، دوقطبی اقیانوس هند و جنگل‌زدایی را به‌عنوان عوامل مساهم در کنار تغییر اقلیم نام می‌برد.
آیا این فقط مشکل جنوب آسیا است؟
خیر. مکانیسم - اقیانوس‌های گرم‌تر و جو که رطوبت بیشتری را نگهدارد - هم در کشورهای جنوب آسیا مانند هند، پاکستان و نپال (بر اساس EHN) و هم در رویدادهای جنوب‌شرقی آسیا در تایلند، سریلانکا و اندونزیا (بر اساس مطالعاتی که توسط ClimaMeter و Phys.org گزارش شده) موثق است.

منابع

  1. Wikipedia — 2026 Bangkok floods
  2. Zenodo/ClimaMeter — September 2026 floods in Bangkok area likely influenced by both human-driven climate change and natural variability
  3. Phys.org — Warmer seas and heavier rains linked to deadly Asia flooding, study finds
  4. Environmental Health News — Climate change is disrupting South Asia's monsoon and raising flood risks

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط