این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

آموزش · خبر

چرا اعتراضات دانش‌آموزان فرانسوی علیه بودجه آموزشی دولت را نگران می‌کند

انتشار:

Blocage du lycée Champollion Grenoble, 2026-09-30
تصویر: David.Monniaux · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

از اواسط سپتامبر 2026، دانش‌آموزان دبیرستان فرانسوی صدها مدرسه را در سراسر کشور محاصره و بسته‌اند، و خواستار بیشتر معلم، کلاس‌های کوچک‌تر و تمویل اضافی هستند. این ناآرامی با بودجه 2027 که بر اساس کاهش کسری بنا شده، همزمان شده است، و دولت را در وضعیت سختی برای پاسخ به تقاضای اصلی دانش‌آموزان برای بیشتر پول گذاشته است.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

چه اتفاقی در دبیرستان‌های فرانسوی می‌افتد

براساس جمع‌آوری ویکی‌پدیای فرانسوی از رویدادها، دانش‌آموزان برای اولین بار در 18 سپتامبر 2026 سعی کردند مدارس را محاصره کنند، قبل از آن‌که جنبش خود را حول دبیرستان Saint-Exupéry در Créteil، نزدیک پاریس، از 21 سپتامبر سازمان دهد. سپس در غضون چند روز در سراسر کشور پخش شد.

آژانس Agência Brasil گزارش داد که تا هفته بعد، 356 مدرسه تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، که 30 محاصره باعث تعلیق کلاس در شهرهایی از جمله پاریس، مارسیل، استراسبورگ و رنز شده‌اند، و 119 دانش‌آموز و کارمند آسیب دیده‌اند. تا 1 اکتبر، پخش‌گر دولتی فرانسوی franceinfo 340 اقدام را ثبت کرد تا اوایل ظهر، از جمله 169 محاصره، و روز بعد گزارش داد که 735 موسسه تعطیل شده‌اند.

دانش‌آموزان چرا اعتراض می‌کنند

خلاصه ویکی‌پدیای فرانسوی از جنبش مطالبات دانش‌آموزان را به شرح زیر فهرست می‌کند: بیشتر بودجه برای آموزش؛ استخدام و جایگزینی معلمان غایب؛ کارمندان پشتیبانی اضافی؛ کلاس‌های کوچک‌تر؛ شرایط ساختمان بهتر؛ برنامه‌های درسی سبک‌تر؛ و تغییرات در Parcoursup، پلتفرم پذیرش دانشگاهی ملی.

برنامه‌های پرسرو، سیستم، معلمان، افرادی که به ما گوش نمی‌دهند، فرآیند درخواست دانشگاه.

— یک دانش‌آموز اعتراض‌کننده، به نقل از PBS NewsHour

درگیری‌ها، بازداشت و خسارات

اعتراضات به طور فزاینده خشن شده‌اند. تا 1 اکتبر، شمارش ویکی‌پدیای فرانسوی بازداشت‌های تراکمی را 1,949 و آسیب‌دیدگان را 318 قرار داد، از جمله 170 دانش‌آموز، 65 کارمند آموزشی و 83 پلیس یا ژاندارم. franceinfo گزارش داد که تنها در 2 اکتبر، وزیر داخلی Laurent Nuñez 1,747 بازداشت را اعلام کرد، کل را از 28 سپتامبر به بیش از 5,000 رساند، با 85% از بازداشت‌شدگان قاصران. Euronews به طور جداگانه گزارش داد که وزیر دادگستری Gérald Darmanin به RTL گفت که حوالی 2,000 نفر از آغاز جنبش بازداشت پلیسی شده‌اند، حوالی 90% آنها قاصر.

franceinfo گزارش داد که دادستان‌های Tours تعیین کردند یک دانش‌آموز 16 ساله در یک چشم بینایی خود را از دست داده پس از اصابت توسط آنچه تحقیقین آن را اثری از سلاح نوع گلوله لاستیکی توصیف کردند. آتش سالن دبیرستان Nelson-Mandela در Nantes را تخریب کرد، حدود 2 میلیون یورو خسارت و باز نگه داشتن مدرسه طول تعطیلات پاییز را سبب شد، طبق گزارش franceinfo. جمع‌آوری ویکی‌پدیای فرانسوی برآورد خسارات اقلیمی را حدود 7 میلیون یورو در منطقه Île-de-France، 25-30 میلیون یورو در Auvergne-Rhône-Alpes و 3 میلیون یورو در Occitanie قرار داد.

چگونه اعتراضات تشدید شد، اواخر سپتامبر-اوایل اکتبر 2026
تاریخمدارس تحت تأثیربازداشتآسیب‌دیدگان (تراکمی)
28 سپتامبر 2026حدود 180 مدرسه محاصره را تجربه کرد——
29 سپتامبر 2026338-410 مدرسه تحت تأثیر——
30 سپتامبر 2026356 مدرسه متأثر، 30 محاصره—119
1 اکتبر 2026900+ اقدام در سراسر کشور (340 تا اوایل ظهر ثبت شده، 169 محاصره)1,949318 (170 دانش‌آموز، 65 کارمند، 83 پلیس)
2 اکتبر 2026735 موسسه تعطیل؛ حدود 400 کاملاً بسته شده1,747 در آن روز؛ بیش از 5,000 از 28 سپتامبر—

پاسخ دولت

PBS NewsHour و franceinfo هر دو گزارش کردند که نخست وزیر Sébastien Lecornu جلسه بحران تشکیل داد و سفرهای برنامه‌ریزی شده وزرای را لغو کرد زیرا ناآرامی پخش شد. وزارت داخلی دستور داد به پلیس محاصره‌ها را پاک کند و تخریب را متوقف کند، طبق گزارش PBS NewsHour، در حالی که وزیر آموزش Édouard Geffray کلاس‌های دور از راه را مجاز کرد جایی که محاصره خطرات ایمنی ایجاد کرد و گفت، براساس PBS NewsHour، که چنین خشونتی دانش‌آموزان را از دریافت آموزش باز نمی‌دارد.

Geffray همچنین گفت، براساس franceinfo، که جنبش توسط گروه‌های بسیار خشن تسخیر شده بود، و یک پلتفرم مشاوره اعلام کرد تا تقاضاهایی از گروه‌های مدرسه متحرک جمع‌آوری کند. Euronews گزارش داد که وزیر دادگستری Gérald Darmanin به RTL گفت که دادستان‌ها سعی می‌کنند والدین را برای خسارات ناشی از فرزندان خود طی اعتراضات مسئول مالی کنند.

franceinfo همچنین گزارش داد که وزیر داخلی Nuñez ناآرامی را شبیه خشونت شهری توصیف کرد تا جای اینکه بیان شرعی مطالبات دانش‌آموزان باشد، و افراد دولتی ادعا کردند اعتراضات توسط حزب راست‌گرای سخت La France Insoumise سازمان‌یافته بود. هماهنگ‌کننده LFI Manuel Bompard ادعا را رد کرد، دولت را متهم کرد به تئوری‌های توطئه پرورش، براساس همان گزارش franceinfo. هیچ یک از ادعاها توسط هیچ دادگاهی تثبیت نشده‌اند.

چرا دولت بر هزینه‌های آموزشی نگران است

اعتراضات با تلاش فرانسه برای کاهش کسری بودجه‌ای همزمان می‌شوند. براساس Eurasia Business News، بودجه 2027 دولت یک کسری 5% از تولید ناخالص داخلی را هدف می‌گذارد، کاهش از 5.4% مورد انتظار در 2026، به عنوان بخشی از تلاش گسترده‌تر برای کاهش کسری به سمت سقف 3% اتحادیه اروپا. برنامه شامل حدود 54 میلیارد یورو در تعدیلات مالی ترکیبی است، با بیشتر بودجه‌های وزارتخانه منجمد در شرایط واقعی - هزینه‌های دفاعی و خدمات بدهی استثناءهای اصلی هستند.

تنها هزینه‌های خدمات بدهی انتظار می‌رود حدود 91 میلیارد یورو در 2027 از حدود 79 میلیارد یورو در 2026 افزایش یابد، زیرا بدهی عمومی برای 121.7% تولید ناخالص داخلی پیش‌بینی می‌شود، طبق گزارش Eurasia Business News. این پس‌زمینه مالی فضای بسیار کمی برای هزینه‌های آموزشی جدید را ترک می‌کند در همان زمانی که دانش‌آموزان و اتحادیه‌ها معلمان، کلاس‌های کوچک‌تر و ساختمان‌های نوسازی شده را می‌طلبند - دلیل اصلی این‌که دولت با واحد بحران و فرآیند مشاوره پاسخ داده است تا جای تعهد تمویل فوری.

چگونه هزینه‌های مدرسه فرانسوی با بقیه اروپا مقایسه می‌شود

Euronews گزارش داد که فرانسه 5.33% تولید ناخالص داخلی را در 2022 به آموزش اختصاص داده، پنجمین سهم بالاتر میان کشورهای اتحادیه اروپا، پس از سوئد (6.8%) و چند ایالت شمالی اروپای دیگر، و بسیار بالاتر از رومانیا (2.97%) و یونان (3.33%)، کمترین هزینه‌کنندگان اتحادیه اروپا. در پایه دانش‌آموز، فرانسه 8,151 واحد معادل استاندارد خرید را خرج کرد، کمی کمتر از میانگین اتحادیه اروپا 8,246، در حالی که لوکزامبورگ رتبه‌بندی را در 18,422 رهبری کرد و بلغاریا کمترین در 3,097 بود.

همان گزارش گفت که هزینه‌های آموزش عمومی در سراسر اتحادیه اروپا، به عنوان بخشی از تولید ناخالص داخلی، از 4.96% در 2014 به 4.65% در 2023 کاهش یافت، در حالی که نسبت کم‌کار‌کنندگان 15 ساله به 26.2% در خواندن و 29.5% در ریاضی از 2012 افزایش یافت - روندی است که در سراسر اروپا در هنگام وزن‌کردن حفاظت از بودجه‌های مدرسه در مقابل تشدید مالی گسترده‌تر استناد می‌شود.

چه چیزهای نامشخص باقی مانده‌اند

اعتباراً از اوایل اکتبر 2026، هنوز واضح نیست که آیا پلتفرم مشاوره Geffray به تعهد تمویل ملموس منجر می‌شود، آیا اتحادیه‌های معلمان به اعتصابات بیشتری می‌پیوندند، یا چگونه ناآرامی بر بحث پارلمانی درباره بودجه 2027 تأثیر می‌گذارد. چند مدرسه آسیب‌دیده، از جمله دبیرستان Nelson-Mandela در Nantes، طول تعطیلات پاییز مدرسه بسته ماند، براساس franceinfo.

پرسش‌ها

دانش‌آموزان دبیرستان فرانسوی درباره چه اعتراض می‌کنند؟
براساس جمع‌آوری ویکی‌پدیای فرانسوی، دانش‌آموزان بیشتر بودجه آموزشی، استخدام و جایگزینی معلمان غایب، کارمندان پشتیبانی اضافی، کلاس‌های کوچک‌تر، شرایط ساختمان بهتر، برنامه‌های سبک‌تر، و تغییرات در سیستم Parcoursup برای پذیرش دانشگاهی را می‌طلبند.
چند مدرسه تحت تأثیر اعتراضات قرار گرفته‌اند؟
اعداد طی زمان بالا رفته‌اند: Agência Brasil گزارش داد 356 مدرسه تا 30 سپتامبر 2026 متأثر شده‌اند، در حالی که franceinfo 735 موسسه تعطیل شده در 2 اکتبر را گزارش داد، با حدود 400 آن را کاملاً در آن روز بسته‌اند، براساس euronews.
آیا کسی بشدت در اعتراضات آسیب دیده است؟
بله. franceinfo گزارش داد که دادستان‌های Tours تعیین کردند یک دانش‌آموز 16 ساله در یک چشم بینایی خود را از دست داده پس از اصابت توسط آنچه تحقیقین آن را سلاح نوع گلوله لاستیکی توصیف کردند، و کل آسیب‌دیدگان تا 1 اکتبر 318 نفر بود، از جمله دانش‌آموزان، کارمندان مدرسه و پلیس، براساس جمع‌آوری ویکی‌پدیای فرانسوی.
دولت فرانسوی برای پاسخ چه کرده است؟
نخست وزیر Sébastien Lecornu واحد بحران تشکیل داد، وزیر آموزش کلاس‌های دور از راه و پلتفرم مشاوره را مجاز کرد، و وزیر دادگستری گفت دادستان‌ها والدین را برای خسارات مسئول کنند، براساس PBS NewsHour و franceinfo و euronews.
آیا ناآرامی با مشاکل بودجه فرانسوی مرتبط است؟
بله. اعتراضات با بودجه 2027 که کسری را به 5% تولید ناخالص داخلی کاهش می‌دهد، با بیشتر بودجه‌های وزارتخانه منجمد در شرایط واقعی به استثنای دفاع و خدمات بدهی، براساس Eurasia Business News، همزمان می‌شود، فضای محدود برای هزینه‌های آموزشی جدید ترک می‌کند.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. Agência Brasil — Na França, estudantes protestam por mais investimentos na educação
  2. franceinfo — En images: blocages, affrontements et feux de poubelles, la colère des manifestations lycéennes s'étend
  3. franceinfo — DIRECT. Blocages des lycées: 1 747 personnes interpellées vendredi, plus de 5 000 depuis lundi
  4. Euronews — Hundreds of high schools in France close as new protests against conditions erupt
  5. Euronews — Which European countries spend the most on education — and does it pay off?
  6. PBS NewsHour — Student protests grip France as Prime Minister Lecornu calls crisis meeting
  7. Eurasia Business News — French Budget 2027: Government Unveils €54 Billion Fiscal Recovery Plan
  8. Wikipédia (français) — Mouvement lycéen et blocus de 2026 en France

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط