یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

تعلیم · خبر

فرانس میں اسکول کی فنڈنگ پر طالب علموں کے احتجاج سے حکومت کیوں فکر مند ہے

اشاعت:

Blocage du lycée Champollion Grenoble, 2026-09-30
تصویر: David.Monniaux · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

ستمبر 2026 کے درمیانے سے، فرانسیسی ہائی اسکول کے طالب علموں نے پورے ملک میں سیکڑوں اسکولوں کو بند کر دیا ہے، زیادہ اساتذہ، چھوٹی کلاسز اور اضافی فنڈنگ کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ یہ بے چینی 2027 کے بجٹ کے ساتھ ہم آہنگ ہے جو خسارے میں کمی پر مرکوز ہے، جس سے حکومت کو طالب علموں کے بنیادی مطالبے کا جواب دینے کی بہت کم گنجائش ملی ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

فرانس کے ہائی اسکولوں میں کیا ہو رہا ہے

فرانسیسی ویکیپیڈیا کی تالیف کے مطابق، طالب علموں نے سب سے پہلے 18 ستمبر 2026 کو اسکولوں کو بند کرنے کی کوشش کی، پھر یہ تحریک 21 ستمبر سے Lycée Saint-Exupéry میں Créteil، پیرس کے قریب منظم ہوئی۔ پھر یہ کچھ ہی دنوں میں پورے ملک میں پھیل گئی۔

Agência Brasil نے رپورٹ کیا کہ اگلے ہفتے 356 اسکول متاثر تھے، 30 بند پیرس، مارسیل، سٹریسبرگ اور Rennes سمیت شہروں میں کلاسز کو معطل کرتے تھے، اور 119 طالب علم اور عملہ زخمی ہوئے۔ 1 اکتوبر تک، فرانسیسی پبلک بریڈکاسٹر franceinfo نے صبح کے وسط تک 340 اقدامات ریکارڈ کیے، جن میں 169 بند شامل تھے، اور اگلے دن نے 735 اداروں میں خرابی کی رپورٹ کی۔

طالب علم کیوں احتجاج کر رہے ہیں

تحریک کے بارے میں فرانسیسی ویکیپیڈیا کے خلاصے میں طالب علموں کے مطالبات درج ہیں: تعلیم کے لیے مزید فنڈنگ؛ غیر حاضر اساتذہ کی تقرری اور تبدیلی؛ اضافی معاون عملہ؛ چھوٹی کلاس کی سائز؛ بہتر عمارت کی حالت؛ ہلکے کورسز کا شیڈول؛ اور Parcoursup، قومی یونیورسٹی داخلہ پلیٹ فارم میں تبدیلیاں۔

بوجھل شیڈول، نظام، اساتذہ، لوگ جو ہماری بات نہیں سنتے، یونیورسٹی کی درخواست کا عمل۔

— ایک طالب علم احتجاج کنندہ، جس کے حوالے سے PBS NewsHour نے بتایا

تنازعات، گرفتاریاں اور نقصان

احتجاجات تدریجی طور پر تشدد میں بدلتے گئے ہیں۔ 1 اکتوبر تک، فرانسیسی ویکیپیڈیا کے ریکارڈ کے مطابق مجموعی گرفتاریاں 1,949 تھیں اور زخمی 318 تھے، جن میں 170 طالب علم، 65 تعلیمی عملہ اور 83 پولیس یا gendarmes شامل تھے۔ Franceinfo نے رپورٹ کیا کہ 2 اکتوبر کو اندرونی وزیر Laurent Nuñez نے 1,747 گرفتاریاں اعلان کیں، جس سے 28 ستمبر کے بعد سے کل 5,000 سے زیادہ ہو گئیں، جن میں 85% نابالغ تھے۔ Euronews نے الگ سے رپورٹ کیا کہ انصاف وزیر Gérald Darmanin نے RTL کو بتایا کہ تحریک شروع ہونے کے بعد سے 2,000 لوگ پولیس کی حراست میں لیے گئے ہیں، جن میں 90% نابالغ ہیں۔

Franceinfo نے رپورٹ کیا کہ Tours میں صارفین نے معین کیا کہ ایک 16 سالہ طالب علم کو ایک آنکھ سے نظر آنا بند ہو گیا بعد میں اس کے لیے وہ کچھ چیز سے ٹکراتے ہیں جس کو تحقیقات والے نے رابر بلٹ قسم کا ہتھیار بتایا۔ آتش نے Lycée Nelson-Mandela کے ہال کو Nantes میں تباہ کر دیا، جس کے 2 ملین یورو کا نقصان ہوا اور اسکول خریف کی چھٹی تک بند رہا، franceinfo نے رپورٹ کیا۔ فرانسیسی ویکیپیڈیا کی تالیف میں Île-de-France میں تقریباً 7 ملین یورو، Auvergne-Rhône-Alpes میں 25–30 ملین یورو اور Occitanie میں 3 ملین یورو کے علاقائی نقصان کا تخمینہ لگایا گیا۔

احتجاجات میں کیسے اضافہ ہوا، اواخر ستمبر–اوائل اکتوبر 2026
تاریخاسکول متاثرگرفتاریاںزخمی (مجموعی)
28 ستمبر 2026تقریباً 180 اسکولوں نے بند کرنے کی کوشش دیکھی——
29 ستمبر 2026338–410 اسکول متاثر——
30 ستمبر 2026356 اسکول متاثر، 30 بند—119
1 اکتوبر 2026900+ اقدامات ملک گیر (صبح کے وسط تک 340 ریکارڈ، 169 بند)1,949318 (170 طالب علم، 65 عملہ، 83 پولیس)
2 اکتوبر 2026735 اداروں میں خرابی؛ تقریباً 400 مکمل طور پر بند1,747 اس دن؛ 28 ستمبر کے بعد سے 5,000 سے زیادہ—

حکومت کا جواب

PBS NewsHour اور franceinfo دونوں نے رپورٹ کیا کہ وزیر اعظم Sébastien Lecornu نے بحران کا اجلاس بلایا اور وزراء کے منصوبہ بند سفر منسوخ کیے جیسے جیسے بے چینی پھیلی۔ اندرونی وزارت نے پولیس کو بند کو صاف کرنے اور تخریب کو روکنے کا حکم دیا، PBS NewsHour نے رپورٹ کیا، جبکہ تعلیم وزیر Édouard Geffray نے دور درازوں کی کلاسز کی اجازت دی جہاں بند سے حفاظت کے خطرات تھے اور کہا، PBS NewsHour کے مطابق، کہ اس طرح کی تشدد سے طالب علموں کو تعلیم حاصل کرنے سے نہیں روکا جائے گا۔

Geffray نے یہ بھی کہا، franceinfo کے مطابق، کہ تحریک کو انتہائی پرتشدد گروپوں نے اپنے ہاتھ میں لے لیا ہے، اور اسکول گروپوں سے مطالبات جمع کرنے کے لیے ایک مشاورتی پلیٹ فارم کا اعلان کیا۔ Euronews نے رپورٹ کیا کہ انصاف وزیر Gérald Darmanin نے RTL کو بتایا کہ صارفین والدین کو ان کے بچوں کی طرف سے احتجاج میں کیے گئے نقصان کے لیے مالی طور پر ذمہ دار ٹھہرانے کی کوشش کریں گے۔

Franceinfo نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ اندرونی وزیر Nuñez نے بے چینی کو شہری تشدد سے ملتی جلتی قرار دیا بجائے اسکے کہ یہ طالب علموں کے مطالبات کا جائز اظہار ہو، اور حکومت کے اعدادوشمار یہ الزام دیتے ہیں کہ احتجاجات کو بائیں بازو La France Insoumise پارٹی سے منظم کیا جا رہا تھا۔ LFI کوآرڈینیٹر Manuel Bompard نے اس دعویٰ کو مسترد کیا، حکومت پر سازش کے نظریات کو فروغ دینے کا الزام لگایا، اسی franceinfo رپورٹ کے مطابق۔ کسی بھی عدالت نے نہ تو یہ الزام ثابت کیا ہے۔

حکومت تعلیمی اخراجات پر کیوں فکر مند ہے

احتجاجات فرانس کے بجٹ خسارے میں کمی کی کوشش کے ساتھ ہم آہنگ ہیں۔ Eurasia Business News کے مطابق، حکومت کا 2027 بجٹ GDP کے 5% کا خسارہ ہدف رکھتا ہے، 2026 میں متوقع 5.4% سے نیچے، یوروپی یونین کی 3% سیلنگ کی طرف خسارے میں کمی کی وسیع تر کوشش کے حصے کے طور پر۔ منصوبے میں تقریباً 54 ارب یورو کی مشترکہ مالیاتی تبدیلیاں شامل ہیں، زیادہ تر وزارتی بجٹ حقیقی شرائط میں منجمد ہیں — دفاع کی اخراجات اور قرض کی خدمت اہم استثنیاں ہیں۔

صرف قرض کی خدمت کی لاگتیں 2027 میں تقریباً 91 ارب یورو تک پہنچنے کی متوقع ہے 2026 میں تقریباً 79 ارب یورو سے، جیسے عوامی قرض GDP کے 121.7% تک پہنچنے کی پیشن گوئی کی جا رہی ہے، Eurasia Business News نے رپورٹ کیا۔ یہ مالیاتی پس منظر اسی وقت تعلیمی اخراجات میں اضافی کمرہ نہیں چھوڑتا جب طالب علم اور یونین زیادہ اساتذہ، چھوٹی کلاسز اور تجدید شدہ عمارات کا مطالبہ کر رہے ہیں — یہ ایک بنیادی وجہ ہے کہ حکومت نے فوری فنڈنگ کی وعدہ سے بہتر ایک بحران یونٹ اور مشاورتی عمل کے ساتھ جواب دیا ہے۔

فرانس کے اسکول کے اخراجات یورپ کے باقی حصوں سے کیسے موازنہ کرتے ہیں

Euronews نے رپورٹ کیا کہ فرانس نے 2022 میں GDP کا 5.33% تعلیم کو وقف کیا، EU ممالک میں پانچویں سب سے زیادہ حصہ، سویڈن (6.8%) کے پیچھے اور دیگر شمالی یورپی ریاستوں، اور رومانیہ (2.97%) اور یونان (3.33%) سے بہت آگے، جو EU کے سب سے کم خرچ کرنے والے ہیں۔ فی طالب علم کی بنیاد پر، فرانس نے 8,151 خریداری طاقت معیاری یونٹ خرچ کیے، EU اوسط 8,246 سے تھوڑا کم، جبکہ لکسمبرگ 18,422 پر درجہ بندی میں سب سے آگے تھا اور بلغاریہ 3,097 پر سب سے کم تھا۔

اسی رپورٹ میں کہا گیا کہ EU میں سرکاری تعلیمی اخراجات، GDP کے حصے کے طور پر، 2014 میں 4.96% سے 2023 میں 4.65% تک گرتے ہیں، جبکہ 15 سالہ عمر کی کم کارکردگی والوں کا تناسب 2012 کے بعد سے پڑھنے میں 26.2% اور ریاضی میں 29.5% تک بڑھ گیا ہے — ایک رجحان جو یورپ میں حکومتوں سے متعلق ہے جب وہ اسکول کے بجٹ کو وسیع تر مالیاتی سختی کے خلاف توازن میں رکھتے ہیں۔

کیا معلوم نہیں ہے

اکتوبر 2026 کی اوائل تک، یہ ابھی معلوم نہیں ہے کہ Geffray کا مشاورتی پلیٹ فارم کنکریٹ فنڈنگ کی وعدوں کی طرف لے جائے گا، کیا اساتذہ کے یونین مزید ہڑتالوں میں شامل ہوں گے، یا بے چینی 2027 کے بجٹ پر پارلیمانی بحث کو کیسے متاثر کرے گی۔ کئی نقصان دہ اسکولیں، Lycée Nelson-Mandela سمیت Nantes میں، franceinfo کے مطابق، خریف کی اسکول کی چھٹی میں بند رہیں۔

سوالات

فرانسیسی ہائی اسکول کے طالب علم کیا احتجاج کر رہے ہیں؟
فرانسیسی ویکیپیڈیا کی تالیف کے مطابق، طالب علم زیادہ تعلیمی فنڈنگ، غیر موجود اساتذہ کی تقرری اور تبدیلی، اضافی معاون عملہ، چھوٹی کلاسز، بہتر عمارتی حالات، ہلکے شیڈول، اور Parcoursup یونیورسٹی داخلہ نظام میں تبدیلیوں کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
احتجاجات سے کتنے اسکولوں میں اثرات ہوئے ہیں؟
اعداد و شمار وقت کے ساتھ بڑھتے رہے: Agência Brasil نے 30 ستمبر 2026 تک 356 اسکولوں میں اثرات رپورٹ کیے، جبکہ franceinfo نے 2 اکتوبر کو 735 اداروں میں خرابی کی رپورٹ کی، اور euronews کے مطابق اس دن تقریباً 400 مکمل طور پر بند تھے۔
کیا احتجاجات میں کوئی سنگین زخمی ہوا؟
جی۔ Franceinfo نے رپورٹ کیا کہ Tours میں صارفین کو ایک 16 سالہ طالب علم کا معاملہ ملا جس کو ایک آنکھ سے نظر آنا بند ہو گیا بعد میں اس کے تحقیقات والوں نے رابر بلٹ قسم کے ہتھیار کو بتایا، اور 1 اکتوبر تک مجموعی زخمی 318 لوگ ہو گئے، جن میں طالب علم، اسکول کا عملہ اور پولیس شامل ہیں، فرانسیسی ویکیپیڈیا کی تالیف کے مطابق۔
فرانسیسی حکومت نے جواب میں کیا کیا ہے؟
وزیر اعظم Sébastien Lecornu نے ایک بحران یونٹ بلایا، تعلیم وزیر نے اسکولوں میں دور سے کلاسز کی اجازت دی جہاں بند خطرے میں تھے اور ایک مشاورتی پلیٹ فارم کا اعلان کیا، اور انصاف وزیر نے کہا کہ صارفین والدین کو نقصان کے لیے ذمہ دار ٹھہرانے کی کوشش کریں گے، PBS NewsHour، franceinfo اور euronews کے مطابق۔
کیا بے چینی فرانس کے بجٹ کے مسائل سے منسلک ہے؟
جی۔ احتجاجات 2027 کے بجٹ کے ساتھ ہم آہنگ ہیں جو خسارے کو GDP کے 5% تک کاٹنے کا مقصد رکھتے ہیں، زیادہ تر وزارتی بجٹ دفاع اور قرض کی خدمت کے علاوہ حقیقی شرائط میں منجمد ہے، Eurasia Business News کے مطابق، جو تعلیمی اخراجات میں نئی فنڈنگ کے لیے محدود نظر آنے والی گنجائش چھوڑتے ہیں۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Agência Brasil — Na França, estudantes protestam por mais investimentos na educação
  2. franceinfo — En images: blocages, affrontements et feux de poubelles, la colère des manifestations lycéennes s'étend
  3. franceinfo — DIRECT. Blocages des lycées: 1 747 personnes interpellées vendredi, plus de 5 000 depuis lundi
  4. Euronews — Hundreds of high schools in France close as new protests against conditions erupt
  5. Euronews — Which European countries spend the most on education — and does it pay off?
  6. PBS NewsHour — Student protests grip France as Prime Minister Lecornu calls crisis meeting
  7. Eurasia Business News — French Budget 2027: Government Unveils €54 Billion Fiscal Recovery Plan
  8. Wikipédia (français) — Mouvement lycéen et blocus de 2026 en France

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں