این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

سیاست · خبر

اسپانیا: سانچز انتخابات زودرس برای 29 نوامبر را پس از شکست لایحه مسکن اعلام می‌کند

انتشار:

Alberto Núñez Feijóo
تصویر: Partido Popular PP · CC0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

نخست‌وزیر پیدرو سانچز پارلمان اسپانیا را در 6 اکتبر 2026 منحل کرد و انتخابات عمومی زودرسی را برای 29 نوامبر اعلام کرد، پس از اینکه نمایندگان فرمان‌های کمک مسکن دولت را در 2 اکتبر رد کردند. این رأی‌گیری پس از هفته‌های اعتراضات جمهوری در خصوص اجاره‌ها و تخلیه‌ها انجام می‌شود که پس از تخلیه‌ی با تعریف بالای یک مستأجر 87 ساله در مادرید آغاز شد.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

نخست‌وزیر اسپانیایی پیدرو سانچز در 5 اکتبر 2026 اعلام کرد که بعد از اینکه مجلس نمایندگان فرمان‌های مسکن دولت اقلیت‌نشین خود را سه روز قبل رد کردند، انتخابات زودرسی را فراخوان می‌دهد، بنا به گزارش شبکه‌های الجزیره و یورونیوز. کورتس جنرالس اسپانیا (پارلمان اسپانیا) به طور رسمی در 6 اکتبر منحل شد و انتخابات برای 29 نوامبر 2026 تعیین شد.

سانچز از سال 2018 بدون کسب اکثریت مطلق حکومت می‌کند و به اتحادیه‌های متغیر با احزاب منطقه‌ای و چپ‌گرا تکیه دارد، بنا به گزارش شبکه الجزیره. وی در اعلام این رأی‌گیری گفت می‌خواهد حمایت عمومی را تجدید کند و اکثریت تقدمی بزرگ‌تری در پارلمان ایجاد کند که بتواند اصلاحات اجتماعی بیشتری را پیش ببرد، در حالی که اعتراف کرد که بخشی از این پایه حمایتی در حال حاضر ناراضی است، بنا به همان گزارش.

چه چیزی رأی‌گیری را تحریک کرد

در 29 سپتامبر، دولت دو فرمان برای پاسخ به بحران مسکن اسپانیا معرفی کرد، بنا به خلاصه ویکی‌پدیای انگلیسی انتخابات و تأیید آن توسط پوشش خبری این دوره. اقدامات ادعایی شامل ممنوعیت تخلیه مستأجران ضعیف تا 2030، محدودیت خریدهای دارایی توسط صندوق‌های سرمایه‌گذاری تا 2028، تهیه کنترل اجاره، افزایش مالیات بر ارزش افزوده در مورد آپارتمان‌های گردشگری، و وام‌های خریداری منزل بدون بهره تا 50,000 یورو بود.

مجلس نمایندگان هر دو فرمان را در 2 اکتبر رد کرد، در رأی‌گیری‌هایی که در مدخل ویکی‌پدیا به عنوان 178–172 و 184–166 توصیف شده‌اند. حزب تحفظ‌خواه مخالف مردم (PP)، فوکس راست‌افراطی و حزب کاتالونیایی Junts - متحد سابق دولت - علیه آن‌ها رأی دادند، بنا به همان منبع. یورونیوز گزارش داد که PP و فوکس به طور جداگانه رفتار دولت با وضعیت مهاجرت در سئوتا را منتقد کردند، اگرچه اعتراضات خاص آن‌ها به فرمان‌های مسکن را مفصل نکردند.

اعتراضات پشت بحران

نارضایتی به 23 سپتامبر 2026 برمی‌گردد، زمانی که ماریا دل کارمن "ماریکارمن" آباسکال، ساکن 87 ساله مادرید، از آپارتمانی که 70 سال در آن زندگی کرده بود تخلیه شد. شبکه الجزیره گزارش داد که یک صندوق سرمایه‌گذاری ساختمان او را خریده و اجاره او را بیش از 200 درصد افزایش داده، به حدود 1,880 دلار در ماه، پس از آن او را از دارایی بر روی تخته برداشتند و وی را بستری کردند.

تخلیه، که به صورت زنده پخش شد، اتحادیه مستأجران مادرید را تحریک کرد، که تظاهرات در میدان پوئرتا دل سول مادرید سازمان داد و ده‌ها هزار شرکت‌کننده را جذب کرد، بنا به گزارش شبکه الجزیره. اردوگاه‌های مشابه بعداً در بارسلونا، مالاگا و شهرهای دیگر ظاهر شدند.

آباسکال در بیمارستان در 7 اکتبر 2026، دو هفته پس از تخلیه، درگذشت، بنا به گزارش شبکه الجزیره. مرگ او اعتراضات را تجدید کرد، و تظاهرات‌کنندگان نزدیک پارلمان اسپانیا "ماریکارمن زنده است، مبارزه ادامه دارد!" را تکرار می‌کردند، بنا به همان گزارش.

دو اتحادیه کارگری بزرگ اسپانیا، UGT و CCOO، برای 11 نوامبر 2026 اعتصاب عمومی درخصوص مسکن را فراخوان کردند - اولین اقدام اعتصاب مشترک آن‌ها در 14 سال، بنا به گزارش شبکه الجزیره. سخنگوی اتحادیه مستأجران مادرید والریا راکو گفت هزینه‌های مسکن اکنون اکثر دستمزد کارگران را جذب می‌کند، و ارزش افزایش حق الحد الاقل دستمزد را زمانی که هزینه‌های مسکن سریع‌تر افزایش می‌یابد، تحت سؤال قرار داد، بنا به همان گزارش.

اعداد پشت بحران

بحران مسکن در اسپانیا به ارقام
معیاررقممنبع/تاریخ
افزایش اجاره متوسط در دهه گذشتهتقریباً دوبرابر شده استشبکه الجزیره، 5 اکتبر 2026
افزایش متوسط قیمت خانه در دهه گذشتهحدود 90 درصدشبکه الجزیره، 5 اکتبر 2026
کسری مسکنحدود 750,000 خانه، پیش‌بینی می‌شود در سال 2028 بیش از 1 میلیون شودشبکه الجزیره، 7 اکتبر 2026
اجاره ماهانه متوسط در مقابل حقوق متوسط کارگران جوان1,176 یورو (حدود 1,315 دلار) - حدود 98.7 درصد از حقوق متوسطشبکه الجزیره، 7 اکتبر 2026
افزایش اجاره در واحد ماریکارمن آباسکالبیش از 200 درصد افزایش یافت، حدود 1,880 دلار/ماهانهشبکه الجزیره، 7 اکتبر 2026

منظر سیاسی قبل از 29 نوامبر

نظرسنجی‌های عمومی که شبکه الجزیره به آن اشاره کرده است، حزب مخالف مردم را در صدر قرار می‌دهد، احتمالاً می‌توان با حمایت فوکس حکومت کرد. در پارلمان خروجی، حزب مردم 137 کرسی، حزب کارگران سوسیالیست اسپانیایی 121 و فوکس 32 کرسی را داشتند، بنا به خلاصه ویکی‌پدیای انتخابات.

ائتلاف حاکم سانچز از حزب کارگران سوسیالیست اسپانیایی (PSOE) و Sumar به حمایت Junts تکیه کرد، که به تبادل برای قانون عفو داده شد، بنا به همان منبع. رأی Junts علیه فرمان‌های مسکن به شکست آن‌ها کمک کرد.

ما نمی‌توانیم این واقعیت را نادیده بگیریم که مسکن جایی است که بیشتر دستمزد ما می‌رود.

— والریا راکو، سخنگوی اتحادیه مستأجران مادرید، نقل شده توسط شبکه الجزیره

پرسش‌ها

انتخابات زودرس اسپانیا کی است؟
انتخابات برای 29 نوامبر 2026 برنامه‌ریزی شده است، بعد از اینکه نخست‌وزیر پیدرو سانچز پارلمان را در 6 اکتبر 2026 منحل کرد.
چرا سانچز انتخابات زودرسی را اعلام کرد؟
مجلس نمایندگان دو فرمان کمک مسکن دولت را در 2 اکتبر 2026 رد کرد، پس از اینکه PP، فوکس و Junts به آن‌ها رأی دادند، سانچز را بر آن داشت تا سه روز بعد این رأی‌گیری را اعلام کند، بنا به گزارش شبکه‌های الجزیره و یورونیوز.
چه چیزی اعتراضات مسکن را برانگیخت؟
تخلیه مستأجر 87 ساله مادرید ماریکارمن آباسکال در 23 سپتامبر 2026، بعد از اینکه یک صندوق سرمایه‌گذاری ساختمان او را خریده و اجاره او را بیش از 200 درصد افزایش داده، اعتراضات جمهوری و اردوگاه‌ها را برانگیخت، بنا به گزارش شبکه الجزیره.
چه اتفاقی برای ماریکارمن آباسکال افتاد؟
او در بیمارستان در 7 اکتبر 2026، دو هفته پس از تخلیه خود درگذشت، رویدادی که جنبش اعتراض را دوباره فعال کرد، بنا به گزارش شبکه الجزیره.
آیا اعتصاب عمومی برنامه‌ریزی شده است؟
اتحادیه‌های کارگری اسپانیا UGT و CCOO برای 11 نوامبر 2026 اعتصاب عمومی مشترک درخصوص مسکن را فراخوان کردند، اولین اقدام اعتصاب مشترک آن‌ها در 14 سال، بنا به گزارش شبکه الجزیره.

منابع

  1. Al Jazeera — Spain's Pedro Sanchez announces snap election amid housing crisis
  2. Euronews — Spain's Sánchez calls early elections after defeat of housing decrees
  3. Al Jazeera — Spanish unions call general strike over housing before snap election
  4. Wikipedia — 2026 Spanish general election

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط