سکرتیر دولت واتیکن، کاردینال پیترو پارولین، گفته است که "تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی غیرقابل قبول است"، و این طرح برای پخش مستقیم اعدام به شلاق تیرانداز سابق ارتش ایالات متحده، نیدال حسن، در 3 دسامبر را مورد انتقاد قرار داده است. سکو مقدس می‌گوید قصد دارد بیانیه رسمی صادر کند، و پارولین توجه کرد که کنفرانس اسقف‌های کاتولیک ایالات متحده نیز در این مسئله صحبت کرده است.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
کاردینال پیترو پارولین، سکرتیر دولت واتیکن، در 9 اکتبر گفت که "واقعاً غیرقابل درک است" که کسی بخواهد اعدامی را علنی پخش کند در زمان حاضر، بر اساس گزارش Vatican News. پارولین افزود که "قطعاً غیرقابل قبول است تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی"، اظهاری که به طرح پخش مستقیم اعدام نیدال حسن، سرگرد سابق ارتش و متهم در تیراندازی فورت هود در سال 2009، اشاره دارد.
آنچه پنتاگون اعلام کرد
حسن برای اعدام به شلاق تیرانداز در فورت هود، تگزاس، روز پنج‌شنبه 3 دسامبر 2026 ساعت 1 بعدازظهر وقت مرکزی برنامه‌ریزی شده است، بر اساس گزارش Military Times. طبق Military Times، وزیر دفاع پیت هیجسیث این روش را توصیه کرد و رئیس‌جمهور دونالد ترامپ حکم اعدام را در 2 اکتبر تصویب کرد.
اگر همان‌طور که اعلام شده انجام شود، این اولین اعدام ارتش ایالات متحده از سال 1961 و اولین اعدام ارتش از سال 1945 خواهد بود، بر اساس گزارش Military Times. شبکه الجزیره گزارش داد که ارتش قصد دارد اعدام را از طریق پخش مستقیم علنی کند.
حمله و محاکمه در سال 2009
حسن، روانپزشک سابق ارتش، در 5 نوامبر 2009 در مرکز پردازش فرستادن فورت هود شلیک کرد، که منجر به کشته شدن 13 نفر - از جمله یک سرباز حامله - و زخمی شدن 32 نفر دیگر شد، بر اساس گزارش Military Times. در دادرسی نظامی خود در سال 2013، او شلیک را پذیرفت و گفت که برای حمایت از طالبان عمل کرده است. هیات منصفه نظامی او را محکوم کرد و حکم اعدام را توصیه کرد.
موضع واتیکن
پارولین موضع بنیادی کلیسای کاتولیک در مخالفت با مجازات اعدام را تکرار کرد و گفت "موضع کلیسا معارضت کامل با مجازات اعدام است. این با شرافت انسانی نامطابق است و به عنوان بازدارنده عمل نمی‌کند"، بر اساس Vatican News. او اشاره کرد که پل کوکلی، رئیس کنفرانس اسقف‌های کاتولیک ایالات متحده، قبلاً درباره این مسئله صحبت کرده است، و گفت که سکو مقدس قصد دارد بیانیه رسمی خود را درباره این مسئله صادر کند.
قطعاً غیرقابل قبول است تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی.
— کاردینال پیترو پارولین، سکرتیر دولت واتیکن
واکنش‌های حقوقی و سیاسی در ایالات متحده
طرح پخش مستقیم همچنین مخالفت‌هایی را در داخل ایالات متحده برانگیخته است. وکیل حقوق بشر کلیو استافورد اسمیت به شبکه الجزیره گفت که پخش اعدام میتواند قوانین ایالات متحده را که منع حضور افراد نابالغ در مشاهده اعدام را مقرر میکند نقض کند، زیرا یک پخش مستقیم عمومی نمی‌تواند تحدید کند چه کسی آن را تماشا کند، و همچنین میتواند استانداردهای بینالمللی علیه مجازات خوارکننده را مطابق با پیمان بینالمللی حقوق شهروندی و سیاسی نقض کند.
سناتور دموکرات کریس مورفی این طرح را "قرون وسطایی" نامید و آن را با اعدام‌هایی که داعش انجام داده است مقایسه کرد، در حالی که عفو بین‌الملل گفت که این تصمیم "بی‌احترامی وحشیانه به شرافت انسانی" را نشان می‌دهد، بر اساس گزارش شبکه الجزیره.
زمینه تاریخی
اعدام‌های علنی در ایالات متحده بسیار نادر هستند. شبکه الجزیره گزارش داد که آخری در 14 اوت 1936 انجام شد، زمانی که ریینی بیتیا در کنتاکی در مقابل جمعیتی به چوبه دار آویخته شد. اعدام‌های پس از آن معمولاً تنها توسط تعداد کمی از مقامات، روزنامه‌نگاران و بستگان قربانیان شاهد شده‌اند.
آنچه هنوز نامعلوم است
قالب و سکوی دقیق پخش مستقیم برنامه‌ریزی شده در منابع مورد بررسی توضیح داده نشده است، و بیانیه رسمی موعود واتیکن تا زمان این گزارش منتشر نشده است. همچنین مشخص نیست چگونه مقامات قصد دارند نگرانی‌های حقوقی مطرح شده در مورد دسترسی نوجوانان به پخش را برطرف کنند.
پرسش‌ها
نیدال حسن کیست؟
او سرگرد سابق ارتش ایالات متحده و روانپزشک است که 13 نفر را کشت و 32 نفر را در تیراندازی سال 2009 در فورت هود، تگزاس زخمی کرد. او در دادرسی نظامی سال 2013 محکوم شد و به اعدام محکوم شد.
اعدام چه زمان و چگونه انجام خواهد شد؟
بر اساس اعلام ارتش، حسن برای اعدام به شلاق تیرانداز در فورت هود در 3 دسامبر 2026 ساعت 1 بعدازظهر وقت مرکزی برنامه‌ریزی شده است، منوط به اینکه فرایند همان‌طور که دستور داده شده است پیش برود.
چرا پنتاگون پخش مستقیم را پخش میکند؟
ارتش قصد دارد اعدام را از طریق پخش مستقیم علنی کند، بر اساس گزارش شبکه الجزیره. مقامات قالب دقیق پخش را توضیح ندادهاند، و این طرح انتقادهایی از واتیکن و گروههای حقوق بشر را برانگیخته است.
واتیکن چه گفت؟
کاردینال پیترو پارولین گفت که غیرقابل قبول است "تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی" و معارضت کامل کلیسای کاتولیک را به مجازات اعدام تکرار کرد، بر اساس Vatican News.
آیا اعتراضات حقوقی به پخش مستقیم وجود دارد؟
بله. وکیل حقوق بشری که توسط شبکه الجزیره نقل شده است، گفت که یک پخش مستقیم عمومی میتواند قوانین مربوط به عدم حضور افراد نابالغ در مشاهده اعدام و استانداردهای بینالمللی علیه مجازات خوارکننده را نقض کند.
جهان چگونه روایتش میکند
ایتالیاییپوشش شبکه Vatican News داستان را در درجه اول از طریق محکومیت اخلاقی واتیکن قالب‌بندی میکند، با تاکید بر زبان کاردینال پارولین درباره تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی و مخالفت عقیدتی گسترده‌تر کلیسای کاتولیک با مجازات اعدام.
نویسنده مایکل لوئیس در کتاب جدید خود 'مسدود‌کنندگان: شورشیان دولت عمیق' استدلال میکند که بخش کارایی دولت (DOGE) وفاداری شخصی را بر پیروی از قانون ترجیح داده و کارمندان دولتی که قوانین را اجرا می‌کردند را 'مسدود‌کنندگان' نام‌گذاری کردند. بازرسین دولتی به‌طور جداگانه دریافتند که اکثر پس‌انداز‌هایی که DOGE ادعا می‌کرد را نمی‌توانستند تأیید کنند.
رئیس‌جمهور دونالد ترامپ یک کمیتهٔ سه‌نفره را در کاخ سفید برای بررسی اتهامات تقلب رهن‌گیری علیه گاورنر بانک فدرال رزرو لیزا کوک تشکیل داده است، با یک جلسهٔ بسته‌درِ برای ۵ نوامبر ۲۰۲۶. این دومین تلاش ترامپ برای برکناری کوک است از زمانی که دادگاه عالی در ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم گرفت که فصل پیشین او مراحل رویه‌ای مورد نیاز بر اساس قانون را رعایت نکرده است.
رئیس جمهور دونالد ترامپ به دیوان عالی ایالات متحده درخواستی داده است تا دعوای حقوقی علیه هیلاری کلینتون، جیمز کومی و دیگر متهمان را در خصوص انتخابات ۲۰۱۶ دوباره فعال کند، پس از اینکه دادگاه‌های پایین‌تر پرونده را رد کردند و تقریباً یک میلیون دلار جریمه تعیین کردند. وکلای ترامپ استدلال می‌کنند که این پرونده به اشتباه بر اساس قوانین تقادم رد شده است و زمان دوران ریاست‌جمهوری او باید خط زمانی قانونی را متوقف کرده باشد.
دادگاه کار روم در 9 اکتبر 2026 یک فیاض فوری ارائه شده توسط خبرنگار سیجفریدو رانوتچی را رد کرد که در آن خواهان بازگشت خود به عنوان میزبان برنامه «ریپورت» (گزارش) یعنی برنامه تحقیقی RAI بود که او برای نه سال رهبری کرده بود. قاضی دونیتلا کازاری تصمیم گرفت که انتخاب میزبان برنامه در حوزه صلاحیت تحریری RAI قرار دارد و هیچ مدرکی برای این نیست که فشار سیاسی تصمیم پخش‌کننده را تعیین کرده باشد. رانوتچی گفت که از تصمیم تشریف دارد، در حالی که تیم حقوقی او گفتند که مراحل حقوقی بیشتری را بررسی خواهند کرد.
