Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Sejarah · Artikel

Hari Persatuan Jerman: Apa yang Dirayakan pada 3 Oktober dan Mengapa Masih Penting

Terbit:

For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions , which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme . ADN-ZB-Grimm-3.10.90-Berlin: Vereinigung/Hunderttausende waren dabei, als vor dem Reichstag die schwarz-rot-goldene B
Gambar: Peer Grimm · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

Singkatnya

Hari Persatuan Jerman, yang ditandai setiap 3 Oktober, memperingati momen pada tahun 1990 ketika Jerman Timur secara resmi bergabung dengan Jerman Barat, mengakhiri lebih dari empat dekade pembagian Perang Dingin. Ini adalah satu-satunya hari libur nasional yang diamati di seluruh negara di Jerman dan ditandai dengan Bürgerfest yang berputar yang diselenggarakan oleh negara bagian mana pun yang saat ini memegang kepresidenan Bundesrat, kamar legislatif atas Jerman.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Setiap 3 Oktober, Jerman menandai Tag der Deutschen Einheit — Hari Persatuan Jerman — satu-satunya hari libur yang dirayakan secara nasional di seluruh 16 negara bagian federal. Ini memperingati tindakan hukum tertentu: momen pada tahun 1990 ketika Republik Demokratik Jerman (Jerman Timur, GDR) berhenti ada sebagai negara terpisah dan wilayahnya bergabung dengan Republik Federal Jerman (Jerman Barat, FRG), menurut portal warga negara pemerintah Jerman deutschland.de dan akun Wikipedia tentang proses penyatuan kembali.

Mengapa 3 Oktober, bukan 9 November?

Tanggal yang paling kuat secara emosional dalam sejarah Jerman adalah 9 November 1989, ketika Tembok Berlin jatuh setelah berminggu-minggu protes massal di Jerman Timur. Namun tanggal itu ditolak sebagai hari libur nasional, menurut akun Wikipedia, karena 9 November juga menandai Kristallnacht, pogrom Nazi 1938 terhadap komunitas Yahudi — kebetulan yang dianggap pejabat tidak tepat untuk hari libur yang meriah.

Sebaliknya, parlemen Jerman Timur yang dipilih secara bebas, Volkskammer, memilih pada 22–23 Agustus 1990, dengan 294 anggota dewan mendukung, 62 menentang, dan 7 abstain dari 363 suara yang diajukan, untuk menetapkan 3 Oktober sebagai tanggal ketika GDR akan bergabung dengan Republik Federal menurut Pasal 23 konstitusi Jerman Barat pada saat itu, menurut akun Wikipedia tentang pemilihan tersebut. Keselarasan itu menjadi efektif secara hukum pada 3 Oktober 1990, menjadikannya tanggal operasional penyatuan kembali.

Dari pemilihan parlementer ke persatuan hukum

Dengan pemilihan Volkskammer berlaku, negara-negara Jerman Timur secara resmi bergabung dengan Republik Federal Jerman pada 3 Oktober 1990. Hari libur ini menggantikan dua observansi yang lebih awal dan sekarang sudah tidak berlaku: Hari Persatuan Jerman 17 Juni Jerman Barat, yang telah menjadi hari libur nasional sejak 1954, dan hari nasional Jerman Timur sendiri, Hari Republik, yang diadakan setiap 7 Oktober hingga 1989, menurut akun Wikipedia.

Bagaimana hari ini ditandai saat ini

Inti dari hari libur modern adalah Bürgerfest, festival warga negara multi-hari dengan konser, pameran, dan pidato resmi, yang diadakan setiap tahun di negara bagian mana pun yang saat ini memegang kepresidenan yang berputar dari Bundesrat, kamar federal atas Jerman. Menurut jadwal Bundesrat sendiri, urutan di mana negara bagian mengambil kepresidenan tetap hingga 2041.

Pada tahun 2025, festival peringatan ke-35 diselenggarakan di Saarbrücken, ibu kota Saarland, yang kemudian memegang kepresidenan Bundesrat. Saarland menyerahkan kepresidenan kepada Bremen, dan Bremen menyelenggarakan festival tahun 2026 di pusat kotanya dari 2–4 Oktober di bawah moto "Viele Stärken – ein Land" ("Banyak Kekuatan, Satu Negara"), dengan walikota Bremen, Andreas Bovenschulte, menjabat sebagai presiden Bundesrat, menurut Bundesrat dan deutschland.de.

Masih dua Jerman dalam data?

Lebih dari tiga dekade kemudian, statistik resmi masih menunjukkan kesenjangan yang terukur antara bekas Timur dan Barat. Menurut perhitungan berdasarkan data negara bagian resmi dan Destatis (Kantor Statistik Federal Jerman) untuk 2025, PDB per kapita di negara bagian timur adalah sekitar 72% dari tingkat barat ketika Berlin dikecualikan, atau sekitar 80% ketika Berlin disertakan. Upah kotor rata-rata bulanan untuk karyawan penuh waktu adalah €4.121 di timur versus €4.961 di barat — sekitar 83% dari tingkat barat.

Laporan 2025 oleh Elisabeth Kaiser, Komiser Pemerintah Federal untuk Jerman Timur, berjudul "35 Tahun: Tumbuh dalam Persatuan?", menguji generasi pertama yang tumbuh besar sepenuhnya setelah penyatuan kembali. Ini menemukan bahwa beberapa indikator telah bertemu hampir sepenuhnya — tingkat ketenagakerjaan perempuan 74,4% di timur versus 74,1% di barat — sementara celah lainnya, termasuk dalam kekayaan dan representasi kepemimpinan, tetap besar. Kaiser mengatakan bahwa wilayah tempat seseorang tumbuh besar, "wilayah timur" termasuk, masih membentuk identitas dan mempengaruhi jalur kehidupan.

Jerman Timur–Barat: indikator terpilih 2025
IndikatorJerman TimurJerman BaratSumber
PDB per kapita (tidak termasuk Berlin)~72% dari tingkat barat100% (referensi)Arbeitskreis VGRdL / Destatis, data 2025, diterbitkan Maret 2026
Upah kotor rata-rata bulanan (penuh waktu)€4.121€4.961Statistik upah Destatis, data 2025, diterbitkan April 2026
Tingkat ketenagakerjaan perempuan74,4%74,1%Komiser Federal untuk Jerman Timur, laporan 2025

Hari libur yang dibangun atas konsensus, bukan penaklukan

Tidak seperti banyak hari nasional yang menandai kemerdekaanyang demenangkan melalui konflik, Hari Persatuan Jerman memperingati proses yang diselesaikan melalui pemilihan parlementer daripada perang. Asal-usul ini — revolusi damai di GDR pada 1989 yang diikuti dengan keselarasan hukum pada 1990 — adalah mengapa pejabat Jerman dan sejarawan biasanya menggambarkan hari itu sebagai menandai baik akhir pembagian Perang Dingin dan penyelesaian hukum dari proses yang dimulai dengan jatuhnya Tembok Berlin, daripada peristiwa dramatis tunggal.

Pertanyaan

Apa yang terjadi pada 3 Oktober 1990?
Republik Demokratik Jerman (Jerman Timur) secara resmi berhenti ada dan wilayahnya bergabung dengan Republik Federal Jerman (Jerman Barat), menyelesaikan keselarasan yang telah diputuskan oleh Volkskammer Jerman Timur pada Agustus 1990 di bawah Pasal 23 konstitusi Jerman Barat pada saat itu.
Mengapa Hari Persatuan Jerman tidak pada 9 November, tanggal Tembok Berlin jatuh?
9 November juga menandai Kristallnacht, pogrom Nazi 1938 terhadap komunitas Yahudi, jadi pejabat menganggapnya tidak pantas sebagai hari libur nasional yang meriah dan memilih 3 Oktober, tanggal ketika keselarasan Jerman Timur dengan Jerman Barat menjadi efektif secara hukum, sebagai gantinya.
Bagaimana Hari Persatuan Jerman dirayakan?
Jerman menyelenggarakan hari libur publik nasional ditambah Bürgerfest multi-hari (festival warga negara) dengan konser, pameran, dan pidato resmi, yang diselenggarakan setiap tahun oleh negara bagian yang saat ini memegang kepresidenan berputar Bundesrat — Saarland (Saarbrücken) pada 2025 dan Bremen pada 2026.
Apakah Jerman Timur dan Barat sekarang setara secara ekonomi?
Tidak sepenuhnya: data berbasis Destatis 2025 yang dirujuk dalam perhitungan resmi menempatkan PDB per kapita Jerman Timur pada sekitar 72–80% dari tingkat barat dan upah rata-rata pada sekitar 83% dari tingkat barat, meskipun indikator seperti ketenagakerjaan perempuan telah bertemu hampir sepenuhnya.
Hari libur apa yang digantikan 3 Oktober?
Ini menggantikan "Hari Persatuan Jerman" 17 Juni Jerman Barat, hari libur nasional sejak 1954, dan hari libur nasional Jerman Timur sendiri, Hari Republik, yang diperingati setiap 7 Oktober hingga 1989.

Sumber

  1. Protocol Office of the German Federal Government — Day of German Unity
  2. deutschland.de — Day of German Unity 2025: 35 years of German reunification
  3. Wikipedia — German Unity Day
  4. Bundesrat — Tag der Deutschen Einheit (host-state rotation)
  5. Bundesregierung.de — 2025 Report of the Federal Commissioner for East Germany
  6. tag-der-deutschen-einheit.info — Ost und West in Zahlen 2026 (Destatis-based figures)

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait