Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

История · Статья

День германского единства: что означает 3 октября и почему это по-прежнему имеет значение

Опубликовано:

For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions , which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme . ADN-ZB-Grimm-3.10.90-Berlin: Vereinigung/Hunderttausende waren dabei, als vor dem Reichstag die schwarz-rot-goldene B
Изображение: Peer Grimm · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

Коротко

День германского единства, отмечаемый каждого 3 октября, увековечивает момент в 1990 году, когда Восточная Германия формально присоединилась к Западной Германии, положив конец более чем четырём десятилетиям разделения времён холодной войны. Это единственный всенародный государственный праздник в Германии, отмечаемый вращающимся «Bürgerfest», организуемым тем штатом, который в настоящее время занимает пост президента Бундесрата, верхней палаты законодательного собрания Германии.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Каждого 3 октября Германия отмечает Tag der Deutschen Einheit — День германского единства — единственный праздник, наблюдаемый во всех 16 федеральных землях. Он увековечивает конкретный правовой акт: момент в 1990 году, когда Германская Демократическая Республика (Восточная Германия, ГДР) прекратила своё существование как отдельное государство и её территория присоединилась к Федеративной Республике Германия (Западная Германия, ФРГ), согласно порталу граждан немецкого правительства deutschland.de и источниковому описанию процесса воссоединения в Википедии.

Почему 3 октября, а не 9 ноября?

Более эмоционально насыщенная дата в германской истории — 9 ноября 1989 года, когда Берлинская стена упала после недель массовых протестов в Восточной Германии. Однако эта дата была исключена как национальный праздник, согласно источниковому описанию в Википедии, потому что 9 ноября также отмечает Хрустальную ночь, еврейский погром 1938 года, совершённый нацистами — совпадение, которое чиновники сочли неуместным для праздничного дня.

Вместо этого свободно избранный парламент Восточной Германии, Фольксammer, голосовал 22–23 августа 1990 года, когда 294 депутата голосовали за, 62 против и 7 воздержались из 363 поданных голосов, чтобы установить 3 октября в качестве даты, когда ГДР присоединилась бы к Федеративной Республике согласно статье 23 конституции Западной Германии того времени, согласно описанию голосования в Википедии. Это присоединение вступило в силу 3 октября 1990 года, что сделало его официальной датой воссоединения.

От парламентского голоса к правовому единству

После голосования Фольксammer в силе земли Восточной Германии формально присоединились к Федеративной Республике Германия 3 октября 1990 года. Праздник заменил два более ранних, теперь устаревших наблюдения: День германского единства 17 июня в Западной Германии, который был национальным праздником с 1954 года, и собственный национальный день Восточной Германии, День Республики, отмечавшийся каждого 7 октября до 1989 года, согласно описанию в Википедии.

Как праздник отмечается сегодня

Центральным событием современного праздника является Bürgerfest, многодневный фестиваль граждан с концертами, выставками и официальными выступлениями, проводимый каждый год в земле, которая в настоящее время занимает ротирующий пост президента Бундесрата, верхней палаты Германии. Согласно собственному расписанию Бундесрата, порядок, в котором земли занимают пост президента, установлен до 2041 года.

В 2025 году фестиваль 35-летия проводился в Саарбрюккене, столице земли Саарланд, которая в то время занимала пост президента Бундесрата. Саарланд передал пост президента Бремену, и Бремен организует фестиваль 2026 года в центре города с 2 по 4 октября под девизом «Viele Stärken – ein Land» («Много сил — одна страна»), при этом бургомистр Бремена Андреас Бовеншульте служит президентом Бундесрата, согласно информации Бундесрата и deutschland.de.

По-прежнему две Германии в данных?

Более трёх десятилетий спустя официальная статистика по-прежнему показывает измеримые различия между бывшей Восточной и Западной Германией. Согласно расчётам, основанным на официальных данных земель и Destatis (Федерального статистического управления Германии) за 2025 год, ВВП на душу населения в восточных землях составил примерно 72% уровня западных при исключении Берлина или примерно 80% при включении Берлина. Средняя валовая ежемесячная заработная плата для сотрудников, работающих полный день, составила €4121 на востоке по сравнению с €4961 на западе — примерно 83% уровня западной заработной платы.

Доклад 2025 года от Элизабет Кайзер, Уполномоченного федерального правительства по делам Восточной Германии, озаглавленный «35 лет: растём в единстве?», изучал первое поколение, выросшее полностью после воссоединения. Он обнаружил, что некоторые показатели практически полностью сошлись — уровень занятости женщин составил 74,4% на востоке по сравнению с 74,1% на западе — в то время как другие различия, включая разницу в богатстве и представительстве в руководстве, остаются значительными. Кайзер сказала, что регион, в котором вырос человек, включая «der Osten», по-прежнему формирует идентичности и влияет на жизненные пути.

Восточная и Западная Германия: избранные показатели 2025 года
ПоказательВосточная ГерманияЗападная ГерманияИсточник
ВВП на душу населения (исключая Берлин)~72% уровня западных100% (справка)Arbeitskreis VGRdL / Destatis, данные 2025 г., опубликованы Март 2026
Средняя валовая ежемесячная заработная плата (полный день)€4121€4961Статистика заработной платы Destatis, данные 2025 г., опубликованы Апрель 2026
Уровень занятости женщин74,4%74,1%Уполномоченный федерального правительства по делам Восточной Германии, доклад 2025 года

Праздник, основанный на консенсусе, а не на завоевании

В отличие от многих национальных дней, которые отмечают независимость, завоёванную в результате конфликта, День германского единства увековечивает процесс, завершённый парламентским голосованием, а не войной. Это происхождение — мирная революция в ГДР в 1989 году, за которой последовало правовое присоединение в 1990 году — вот почему немецкие официальные лица и историки обычно описывают этот день как отмечающий как завершение разделения времён холодной войны, так и правовое завершение процесса, начавшегося с падения Берлинской стены, а не одного драматического события.

Вопросы

Что произошло 3 октября 1990 года?
Германская Демократическая Республика (Восточная Германия) формально прекратила своё существование и её территория присоединилась к Федеративной Республике Германия (Западная Германия), завершив присоединение, за которое голосовала Фольксammer Восточной Германии в августе 1990 года согласно статье 23 конституции Западной Германии того времени.
Почему День германского единства не отмечается 9 ноября, в день падения Берлинской стены?
9 ноября также отмечает Хрустальную ночь, еврейский погром 1938 года, совершённый нацистами, поэтому официальные лица сочли это неуместным как праздничный национальный праздник и выбрали вместо этого 3 октября, дату, когда присоединение Восточной Германии к Западной Германии вступило в силу.
Как отмечается День германского единства?
Германия проводит всенародный государственный праздник и многодневный Bürgerfest (фестиваль граждан) с концертами, выставками и официальными выступлениями, организуемый каждый год землей, которая в настоящее время занимает ротирующий пост президента Бундесрата — Саарланд (Саарбрюккен) в 2025 году и Бремен в 2026 году.
Экономически ли Восточная и Западная Германия равны сейчас?
Не совсем: данные 2025 года на основе Destatis, цитируемые в официальных расчётах, показывают, что ВВП на душу населения Восточной Германии составляет примерно 72–80% уровня Западной Германии и средняя заработная плата примерно 83% уровня Западной Германии, хотя такие показатели, как уровень занятости женщин, почти полностью сошлись.
Какие праздники заменил 3 октября?
Он заменил День германского единства 17 июня в Западной Германии, национальный праздник с 1954 года, и собственный национальный праздник Восточной Германии, День Республики, отмечавшийся каждого 7 октября до 1989 года.

Источники

  1. Protocol Office of the German Federal Government — Day of German Unity
  2. deutschland.de — Day of German Unity 2025: 35 years of German reunification
  3. Wikipedia — German Unity Day
  4. Bundesrat — Tag der Deutschen Einheit (host-state rotation)
  5. Bundesregierung.de — 2025 Report of the Federal Commissioner for East Germany
  6. tag-der-deutschen-einheit.info — Ost und West in Zahlen 2026 (Destatis-based figures)

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы