یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

اہم خبریں · خبر

سائبر حملہ نے فرانس کے سینکڑوں سپر مارکیٹوں میں ریفریجریشن کو معطل کر دیا

اشاعت:

مختصراً

11-12 اکتوبر، 2026 کو رات بھر ہونے والے ایک سائبر حملے نے فرانس میں Intermarché, Système U, E.Leclerc اور Monoprix کی سینکڑوں دکانوں میں ریفریجریشن یونٹوں کو دور سے مسلسل ڈی فراسٹ موڈ میں جبری طور پر منتقل کر دیا، درجہ حرارت کو 50°C تک پہنچا دیا اور تازہ اور منجمد سٹاک کو خراب کر دیا۔ فرانسیسی حکام، بشمول قومی سائبر سیکیورٹی ایجنسی ANSSI نے تحقیق کا آغاز کیا؛ کسی حملہ آور کی شناخت نہیں ہوئی۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

سینکڑوں فرانسیسی سپر مارکیٹوں میں 11 سے 12 اکتوبر، 2026 کی رات کو ان کے ریفریجریشن سسٹمز معطل ہو گئے، جب ہیکرز نے دور سے کولنگ یونٹوں میں مسلسل ڈی فراسٹ سائیکل کو متحرک کیا، بروکرٹیلرز اور فرانسیسی حکام کے مطابق۔ اس حملے میں ڈنمارکی مینوفیکچرر Danfoss کے ذریعے بنائی گئی سازوسامان کو نشانہ بنایا گیا اور فرانس کے کئی بڑے گروسری گروپس کے ذریعے چلائی جانے والی دکانوں میں تازہ اور منجمد کھانے کی چیزوں کے حصے کو غیر استعمال کے قابل چھوڑ دیا۔

کیا ہوا

متاثرہ دکانوں میں ریفریجریٹرز اور فریزرز کو دور سے 50°C کے ارد گرد تک دوبارہ ترتیب دی گئی بجائے کولنگ درجہ حرارت کے، فرانس کے عوامی نشریات کار franceinfo کے مطابق، جو اس معاملے کے قریب ایک ذریعے کے حوالے سے ہے۔ مسلسل ڈی فراسٹ رات بھر کئی گھنٹے تک چلتی رہی، فراسٹ کنٹرول سسٹمز کو پگھلا دیا اور بیچر کاؤنٹرز اور سردی والے ممیوں میں گوشت، ڈیری اور منجمد سامان کو خراب کر دیا۔

Coopérative U کے سی ای او Dominique Schelcher نے اس واقعے کو 'بے مثال' بتایا، IT-Connect اور Euronews کے ذریعے رپورٹ کردہ ایک بیان میں کہا: 'تازہ مصنوعات کی حفاظت کے لیے لازمی سازوسامان کو نشانہ بنانا اور فرانسیسی لوگوں کے کھانے کی فراہمی انتہائی سنگین ہے اور بے مثال ہے۔'

کون سی چین اور کتنی دکانیں

مختلف دکانوں کی تعداد بروکرٹیلرز کی اپنی بصیرت اور 12 اکتوبر کے حساب میں فرق پڑتی ہے، جو اس واقعے کے تیز رفتار اور ابھی غیر تصدیق شدہ حصوں کو ظاہر کرتی ہے۔

زنجیر کے حساب سے رپورٹ شدہ دائرہ کار
زنجیرمتاثرہ دکانیں رپورٹ شدہذریعہ
Intermarché150–200 دکانیںIT-Connect, Euronews
Intermarché200–300 دکانیںfranceinfo
Système U / Coopérative U100 سے کم دکانیں (~100)IT-Connect, franceinfo, Euronews
E.Leclercمتاثرہ؛ کمپنی کے ذریعے تعداد تصدیق شدہ نہیںIT-Connect, Euronews
Monoprixتقریباً 5 فیصد دکانیںfranceinfo
Carrefour Marketممکنہ طور پر متاثرہ؛ تصدیق شدہ نہیںIT-Connect, Euronews

Euronews نے رپورٹ کیا کہ E.Leclerc اور Monoprix کی شرکت اپنی رپورٹ کے وقت کمپنیوں کی طرف سے تصدیق شدہ نہیں تھی، جبکہ franceinfo نے اعلیٰ Intermarché اعداد اور Monoprix کی مخصوص فیصد دی، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ مکمل اسکیل ابھی قائم ہو رہا تھا۔

حملہ کس طریقے سے کام کیا

franceinfo کے مطابق، Danfoss نے خطرناک سازوسامان کی شناخت دو کنٹرولر ماڈلز کے طور پر کی، AK-SM800 اور AK-SC355، جس کے بارے میں کہا گیا 'ان کی زندگی کا اختتام ہو گیا ہے اور وہ مزید سافٹ ویئر اپڈیٹس یا سیکیورٹی پیچز سے فائدہ نہیں اٹھاتے۔'

IT-Connect نے رپورٹ کیا کہ حملہ آوروں نے Danfoss کے ریفریجریشن کنٹرول سافٹ ویئر کے پرانے ورژن، ورژن 4 سے پہلے، کو استعمال میں لایا، اور اس واقعے کو ان کمزوریوں سے جوڑا جو سیکیورٹی محققین نے پہلے سے ہی اگست 2026 میں DEF CON کانفرنس میں علانیہ طور پر بیان کی تھیں۔ Danfoss نے پہلے ہی ایک پیچ شدہ فرم ویئر ورژن، R4.3.1 جاری کیا تھا، ان نقائص کو حل کرتے ہوئے، IT-Connect کے مطابق۔

سرکاری ردعمل اور تحقیق

Euronews کے مطابق، پیرس کے پروسیکیوٹر کے دفتر نے تصدیق کی کہ اس نے ایک بڑے پیمانے پر سائبر حملے میں تحقیق شروع کی ہے جو سردی کی ذخیرہ سازی سازوسامان کو متاثر کرتا ہے کئی بڑی فرانسیسی کھانے کی تقسیم زنجیروں میں، ذمہ دار لوگوں کی شناخت کرنے اور اس حملے اور رپورٹ شدہ کھانے کی کمی کے درمیان روابط قائم کرنے کے مقصد کے ساتھ۔

franceinfo نے رپورٹ کیا کہ فرانس کے وزیر اعظم ذاتی طور پر حالات پر عمل کر رہے تھے اور یہ کہ ANSSI، قومی سائبر سیکیورٹی ایجنسی، شامل تھی اور ڈنمارکی سافٹ ویئر میں کمزوری کی شناخت کی تھی۔ 12 اکتوبر تک کوئی بھی گروپ یا افراد نے حملے کی ذمہ داری قبول نہیں کی تھی، اور کسی بھی ذریعے نے ملزم کا نام نہیں دیا تھا۔

مالیاتی اور کھانے کی حفاظت کے اثرات

متاثرہ دکانوں کو ایک بیل ڈالنے والے کی رپورٹ کے ساتھ خراب سٹاک کو دستاویز کرنے کی ضرورت تھی اس سے پہلے کہ وہ فاسد اشیاء کو پھینکیں، franceinfo نے رپورٹ کیا۔ franceinfo کے ذریعے حوالہ دیا گیا ایک ذریعہ ممکنہ نقصان کو ملک گیر 'کچھ ملین یورو' پر رکھتا ہے، اگرچہ اس وقت تک کوئی بھی خردہ فروش نے ایک درست نقصان شائع نہیں کیا تھا۔ Euronews نے رپورٹ کیا کہ Intermarché نے بعض نقصانات کو موجودہ بیمہ کی پالیسیوں کے ذریعے احاطہ نہ کیا جا سکتا یہ انتباہ دیا۔

اس مضمون کے لیے جائزہ لیے گئے تینوں ذرائع نے آن لائن آرڈرنگ، گھر کی ترسیل کی شیڈولنگ یا فرانسیسی چین میں شیلف پرائسنگ سسٹمز پر کسی تصدیق شدہ اثر کی رپورٹ نہیں کی؛ franceinfo نے خاص طور پر نوٹ کیا کہ ان سسٹمز پر کوئی معلومات فراہم نہیں کی گئی تھی، اور رپورٹنگ جسمانی ریفریجریشن سازوسامان پر توجہ مرکوز کی۔

کیا غیر معلوم رہتا ہے

سوالات

کون سی فرانسیسی سپر مارکیٹ زنجیریں سائبر حملے سے متاثر ہوئیں؟
Intermarché اور Système U (Coopérative U) نے دکانوں کو متاثرہ ہونے کی تصدیق کی، E.Leclerc اور Monoprix کو بھی متاثرہ ہونے کا رپورٹ دیا گیا، اگرچہ کچھ کمپنیوں نے تفصیلات کی تصدیق نہیں کی، IT-Connect، Euronews اور franceinfo کے مطابق۔
ہیکروں نے بالکل کیا کیا؟
franceinfo کے مطابق، حملہ آوروں نے دور سے Danfoss کے ذریعے بنائے گئے ریفریجریشن کنٹرولرز کو مسلسل ڈی فراسٹ سائیکل چلانے کے لیے دوبارہ ترتیب دی، درجہ حرارت کو تقریباً 50°C پر پہنچا دیا اور تازہ اور منجمد کھانے کو خراب کر دیا۔
متاثرہ دکانوں سے کھانا کھانا محفوظ ہے؟
ذرائع خراب تازہ اور منجمد سٹاک کو فروخت کرنے سے بہتر ماننے والے طریقوں میں پھینکنا بیان کرتے ہیں (بیل رپورٹس کے ساتھ سمیت)؛ کوئی جائزہ لیا گیا ذریعہ نہیں کہا کہ متاثرہ مصنوعات فروخت میں رہ گئیں۔
حملہ کے پیچھے کون ہے؟
12 اکتوبر، 2026 تک کوئی بھی حملہ آور یا گروپ نے ذمہ داری قبول نہیں کی یا نام دیا نہیں گیا، Euronews اور franceinfo کے مطابق؛ پیرس کے پروسیکیوٹر کے دفتر نے حقائق کو قائم کرنے کے لیے تحقیق کھول دی۔
کمزوری کا کیا سبب تھا؟
Danfoss نے franceinfo کو بتایا کہ متاثرہ AK-SM800 اور AK-SC355 کنٹرولرز اپنی زندگی کے آخر میں پہنچ گئے تھے اور مزید سافٹ ویئر یا سیکیورٹی اپڈیٹس حاصل نہیں کر رہے تھے؛ IT-Connect نے اس حملے کو نقائص سے جوڑا (CVE-2025-41450، -41451 اور -41452 کو شامل) جو محققین نے اگست 2026 میں DEF CON میں بیان کیا تھا۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. France24 — French supermarket chains say cyberattack forced refrigerator shutdown
  2. IT-Connect — Super U and Intermarché hit by cyberattack that turned freezers into ovens
  3. franceinfo — Des magasins Système U, Intermarché et E.Leclerc touchés par une cyberattaque contre leurs installations frigorifiques
  4. Euronews (French) — Des centaines de supermarchés U et Intermarché victimes d'une cyberattaque visant leurs systèmes frigorifiques

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں