هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السياسة · خبر

ألبرتا تصوت على الانفصال عن كندا مع اتساع الفجوة بين الأجيال

نُشر:

باختصار

صوت سكان ألبرتا في 19 أكتوبر 2026 على سؤال اقتراع يسأل ما إذا كانت المقاطعة يجب أن تبقى في كندا أو يجب على حكومتها بدء العملية الدستورية نحو تصويت استقلال ملزم مستقبلي. استدعت الحاكم دانييل سميث الاستفتاء لكنها أدلت بصوتها للبقاء، بينما أظهرت استطلاعات الرأي قبل التصويت أن الدعم للانفصال متركز بين الناخبين الأكبر سناً والتوتر الحاد بشأن هذه القضية بين الألبرتيين الأصغر سناً.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

أدلى سكان ألبرتا بأصواتهم في 19 أكتوبر 2026 في استفتاء يسأل ما إذا كانت المقاطعة يجب أن تبقى جزءاً من كندا أو ما إذا كان على حكومتها أن تبدأ العملية الدستورية المطلوبة لإجراء تصويت ملزم مستقبلي حول الانفصال، وفقاً لملخص ويكيبيديا للنص الرسمي للاقتراع والتقارير من الجزيرة. كان هذا السؤال الأول من عشرة بنود على نفس الاقتراع، بعد أشهر من حملات الالتماسات المتنافسة واستطلاعات الرأي التي أشارت إلى فجوة واسعة بين الناخبين الأصغر والأكبر سناً.

ما الذي طُلب من سكان ألبرتا

السؤال الأول في الاقتراع، بالصيغة المسجلة على ويكيبيديا، طلب من الناخبين الاختيار بين بقاء ألبرتا مقاطعة في كندا أو قيام حكومة المقاطعة ببدء العملية القانونية المطلوبة بموجب الدستور الكندي لإجراء استفتاء ملزم حول الانفصال. فوز الخيار الثاني لن يعني الاستقلال الفوري. أفادت الجزيرة أنه بدلاً من ذلك سيتطلب من المقاطعة المتابعة للمفاوضات الدستورية مع الحكومة الفيدرالية، وهي عملية تتضمن أيضاً التشاور مع السكان الأصليين.

لماذا يوجد هذا الاستفتاء

قانون مبادرة المواطنين في ألبرتا يسمح للسكان بفرض استفتاء من خلال التماس التوقيعات، وخفضت حكومة المقاطعة عتبة التوقيعات المطلوبة في مايو 2025، وفقاً لويكيبيديا. جمعت عريضة انفصالية نظمتها منظمة Stay Free Alberta حوالي 223,000 توقيع تم التحقق منه، بينما جمعت عريضة منافسة نظمها توماس لوكاسزوك تدعو ألبرتا للبقاء في كندا أكثر من 400,000 توقيع، وفقاً لما ذكرته ويكيبيديا، نقلاً عن إحصاء مكتب الانتخابات في ألبرتا.

يعود الشعور بالانفصالية في ألبرتا إلى نزاعات حول السياسة الفيدرالية للطاقة في الثمانينيات، بما في ذلك برنامج الطاقة الوطنية، كما أفادت الجزيرة. أخبر كوري مورجان، مؤسس مجموعة Pathway to Independence، التي نادى باستقلال ألبرتا لأكثر من 25 سنة، الجزيرة أن النزاع تمحور حول تذمرات لم تتغير كثيراً لعقود. يجادل الانفصاليون بأن المقاطعة، موطن ما وصفته الجزيرة بأنه رابع أكبر احتياطيات نفط مثبوتة في العالم، ترسل أموالاً أكثر إلى أوتاوا مما تحصل عليه، ويشيرون إلى ضرائب الكربون الفيدرالية وحدود الانبعاثات التي طبقها رئيس الوزراء السابق جاستن ترودو كمصادر إضافية للاستياء. أفادت الجزيرة أيضاً بأن الاحتجاجات ضد قيود الصحة العامة المتعلقة بـ COVID-19 ساعدت على حشد جيل جديد من الناشطين الذين أحيوا الحركة الانفصالية في ألبرتا.

فجوة بين الأجيال

وجدت استطلاعات الرأي التي أجرتها شركة Leger قبل الاستفتاء أن 44% من سكان ألبرتا الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 34 سنة قالوا إنهم عانوا من توتر مع أشخاص آخرين بشأن نقاش الانفصال، مقابل 19% من أولئك الذين تبلغ أعمارهم 55 سنة وأكثر. وجدت نفس استطلاعة Leger أن الناخبين الذين يؤيدون البقاء في كندا عبروا عن يقين بنسبة 91% في اختيارهم، بينما أعرب من يؤيدون عملية الانفصال عن يقين بنسبة 71%.

تتبع الانتماء الحزبي الفجوة بشكل وثيق. وجد استطلاع معهد Angus Reid أن 92% من الأشخاص الذين صوتوا للحزب الديمقراطي الجديد في ألبرتا في الانتخابات الإقليمية عام 2023 عارضوا بدء عملية الانفصال، بينما وجد استطلاع Leger أن أنصار الحزب المحافظ المتحد الحاكم انقسموا تقريباً بالتساوي، مع 43% يفضلون البقاء في كندا و 48% يفضلون عملية الانفصال.

استطلاعات الرأي قبل الاستفتاء حول سؤال ألبرتا
جهة الاستطلاعالبقاء في كندابدء عملية الانفصالغير متأكدتاريخ النشر
Leger70%22%7%أيام قبل تصويت 19 أكتوبر 2026
معهد Angus Reid61%33%غير محددأكتوبر 2026
استطلاع نقلته الجزيرةحوالي 80%حوالي 20%غير محدد18 أكتوبر 2026

ردود الفعل وما يحدث بعد

لا تزال كندا يمكنها أن تعمل. نحتاج فقط إلى إجراء بعض التغييرات.

— دانيييل سميث، حاكمة ألبرتا، بعد الإدلاء بصوتها (Global News)

أدلت سميث، التي استدعت الاستفتاء، بصوتها للحفاظ على ألبرتا في كندا وحثت سكان ألبرتا على الموافقة على الأسئلة التسعة الأخرى كطريقة للضغط على أوتاوا لإجراء تغييرات، وفقاً لـ Global News. حث زعيم حزب ألبرتا الديمقراطي الجديد ناهيد نينشي أيضاً سكان ألبرتا على رفض المقترحات التسعة الإضافية للحكومة أثناء التصويت للبقاء في كندا، وفقاً لـ Global News.

اعترف رئيس الوزراء مارك كارني بالإحباط لدى سكان ألبرتا من السياسة الفيدرالية وأشار إلى التزامات بمشاريع خطوط الأنابيب والبنية التحتية، بينما حذر من استخدام تصويت الانفصال كتكتيك للمساومة، وفقاً لما ذكرته الجزيرة.

ذكرت Global News أن ما يقرب من 175,000 ألبرتي أدلوا بأصواتهم في اليوم الأول من التصويت المبكر وحده، وهو معدل تصويت قالت إنه تجاوز المستويات النموذجية لتصويت إقليمي. لم تكن النتائج النهائية لاستفتاء 19 أكتوبر متاحة في وقت النشر.

أسئلة

ماذا طلب استفتاء ألبرتا في 19 أكتوبر 2026 فعلاً؟
السؤال الأول من عشرة أسئلة اقتراع طلب من الناخبين الاختيار بين بقاء ألبرتا مقاطعة في كندا أو قيام حكومة المقاطعة ببدء العملية الدستورية لإجراء استفتاء ملزم مستقبلي حول الانفصال، وفقاً لسجل ويكيبيديا لنص الاقتراع.
هل يعني التصويت على الانفصال أن ألبرتا تغادر كندا على الفور؟
لا. أفادت الجزيرة وويكيبيديا أن فوز خيار الانفصال سيتطلب فقط من حكومة ألبرتا متابعة المفاوضات الدستورية مع أوتاوا، بما في ذلك التشاور مع السكان الأصليين، ولن يؤدي إلى الاستقلال الفوري.
ماذا أظهرت استطلاعات الرأي قبل التصويت؟
وضع استطلاع Leger دعم البقاء في كندا عند 70%، مقابل 22% لبدء عملية الانفصال و 7% غير متأكد؛ وضع معهد Angus Reid الفجوة عند 61% إلى 33%؛ وجدت استطلاعة نقلتها الجزيرة أن حوالي أربعة من كل خمسة ألبرتيين عارضوا الاستقلال.
لماذا توجد فجوة بين الأجيال حول هذه القضية؟
وجد استطلاع Leger أن 44% من سكان ألبرتا الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 34 سنة أفادوا عن توتر شخصي بشأن النقاش، مقابل 19% من أولئك الذين تبلغ أعمارهم 55 سنة وأكثر، وجذبت حملات الانفصالية بشكل أساسي على أساس تذمرات قديمة لعقود حسبما وصفها الناشط طويل الأجل كوري مورجان للجزيرة.
كيف صوتت حاكمة ألبرتا دانيييل سميث؟
صوتت سميث، التي استدعت الاستفتاء، للحفاظ على ألبرتا في كندا بينما حثت على دعم الأسئلة التسعة الأخرى الهادفة إلى الضغط على الحكومة الفيدرالية لإجراء تغييرات السياسة، وفقاً لـ Global News.

المصادر

  1. Al Jazeera — Alberta independence referendum: Will separatists survive a loss?
  2. Global News — Danielle Smith casts vote to stay in Canada, urges support for other 9 questions
  3. Angus Reid Institute — Alberta vote: 'Stay' outweighs 'Leave' 2:1
  4. Leger — Alberta Referendum October 2026 polling
  5. Wikipedia — 2026 Alberta independence referendum

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة