هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السفر · دليل

كيفية السفر مع الأطفال: دليل خطوة بخطوة للتخطيط والتعبئة والطيران

نُشر:

باختصار

يسير السفر مع الأطفال بسلاسة أكبر عندما تبدأ العائلات في تحضير الصحة والمستندات قبل عدة أسابيع، وتفهم قواعد الفحص الأمني في المطار للأطفال، وتعرف خيارات التقييد المطلوبة للسفر الجوي الآمن. توصي السلطات الصحية بزيارة طبيب الأطفال قبل 4-8 أسابيع من المغادرة، بينما تضع موارد سلامة الطيران قواعد محددة لقيود الأطفال في الطائرات.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

تواجه العائلات التي تخطط للسفر مع الأطفال الصغار مجموعة مختلفة من اللوجستيات مقارنة بالمسافرين بمفردهم أو البالغين: توقيت اللقاحات، وقواعد الفحص في المطار، وشروط التقييد أثناء الرحلة، والتعبئة لتلبية احتياجات غير متوقعة. فيما يلي دليل خطوة بخطوة مستمد من سلطات الطيران والصحة العامة بالولايات المتحدة، بالإضافة إلى التوجيهات طبية الأطفال بشأن السفر الدولي.

الخطوة 1: ابدأ بالتخطيط الصحي قبل عدة أسابيع

توصي أكاديمية طب الأطفال الأمريكية (AAP)، من خلال موقع HealthyChildren.org، بجدولة زيارة طبيب الأطفال قبل 4-8 أسابيع من المغادرة للرحلات الدولية، حتى يكون هناك وقت لإعطاء اللقاحات أو طلب جرعات متخصصة إذا لزم الأمر. يجب أن تؤكد الزيارة أن الطفل محدث في التطعيمات الروتينية، بما فيها DTaP/Tdap وMMR والجديري المائي والتهاب الكبد A و B والشلل والمستدمية ب والسحايا والمكورات الرئوية وكوفيد-19 والإنفلونزا، وفقاً لـ AAP.

بالنسبة للرضع تحت سنة واحدة الذين يسافرون دولياً، تلاحظ AAP أن لقاح MMR قد يُعطى في وقت مبكر يصل إلى ستة أشهر بدلاً من الـ 12 شهراً المعتادة. اعتماداً على الوجهة، قد يحتاج الطفل أيضاً إلى لقاحات سفر محددة مثل الحمى الصفراء والتيفوس وداء الكلب والتهاب الدماغ الياباني، وتقول AAP أن بعض البلدان تتطلب إثبات التطعيم ضد الحمى الصفراء للدخول، لذلك يجب على الوالدين حمل سجل التطعيمات الخاص بالطفل.

الخطوة 2: تعرّف على قواعس أمن المطار للأطفال

بدأت إدارة أمن النقل الأمريكية (TSA) في عام 2025 بطرح برنامج يسمى "العائلات على الطيران"، والذي يقدم حارات فحص مخصصة للعائلات في مطارات مختارة لتسهيل عملية الفحص للوالدين والأطفال بشكل عام، وفقاً لبيان صحفي من TSA أعادت نشره وزارة النقل بهاواي. يقول البيان أيضاً أن البرنامج مقترن بخطط للحصول على رسوم TSA PreCheck مخفضة للعائلات وحارات PreCheck مخصصة لأفراد الخدمة العسكرية وموظفي وزارة الدفاع، الذين قد يرافقهم أطفالهم الذين تقل أعمارهم عن 12 سنة في تلك الحارات بدون قيود.

في الوقت الذي تم إطلاق البرنامج، كانت المطارات المشاركة تشمل مطار أورلاندو الدولي، مطار شارلوت-دوجلاس الدولي، مطار جون واين في مقاطعة أورانج، مطار جاكسونفيل الدولي، مطار ويل روجرز وورلد في أوكلاهوما، مطار تي إف جرين الدولي في رود آيلند، مطار دانيال ك. إينوي الدولي في هونولولو، ومطار لويس مونيوز مارين الدولي في سان خوان، وفقاً لنفس البيان، مع توسع إضافي مخطط لمراكز أخرى.

الخطوة 3: اختر التقييد المناسب للرحلة

قد يسافر الأطفال تحت سنتين على حضن البالغ في الولايات المتحدة، لأنه لا توجد قاعدة تتطلب تقييداً لهم، لكن موارد سلامة الطيران تقول أن تقييد الأطفال المعتمد من قبل الحكومة للرحلة كاملة أكثر أماناً، وفقاً لمصدر سلامة مقاعد السيارات Safe in the Seat.

مقعد السيارة المعتمد للاستخدام في الطائرات يحمل ملصقاً على جانبه أو قاعه ينص على أنه معتمد للاستخدام في السيارات والطائرات، يقول نفس المصدر. عموماً لا تسمح شركات الطيران بمقاعد السيارات في صفوف الطوارئ، وبما أن المقاعد لا يمكن أن تسد الممر، يجب تركيبها في مقعد بجانب النافذة، يضيف المصدر. بالنسبة للأطفال الذين لم يعودوا مناسبين لمقعد السيارة لكنهم صغار جداً لحزام الأمان العادي وحده، يقدم حزام CARES - الموصوف من قبل الشركة المصنعة AmSafe بأنه الحزام المعتمد من إدارة الطيران الفيدرالية الوحيد من نوع الحزام للسفر الجوي - مخصص للأطفال الذين يزنون 22-44 رطلاً وأقل من 40 بوصة يمكنهم الجلوس بشكل مستقيم بدون مساعدة. تقول AmSafe أن الجهاز يزن أقل من رطل واحد ويتم تركيبه في أقل من دقيقة بتمرير الويب على ظهر المقعد وخيوط حزام الأمان الخاص بالطائرة من خلاله.

الخطوة 4: عبّئ للصحة والراحة، وليس فقط للراحة

يغطي دليل الكتاب الأصفر لمراكز السيطرة على الأمراض بشأن السفر مع الرضع والأطفال أكثر من اللقاحات. يوصي بأن يرضع الأطفال أو يستخدموا الزجاجة أثناء الهبوط للمساعدة في معادلة ضغط الأذن، بينما يمكن للأطفال الأكبر سناً مضغ اللبان؛ لا يوصي مركز السيطرة على الأمراض بمضادات الهيستامين ومزيلات الاحتقان لهذا الغرض وهي موانع استخدام لبعض الأعمار.

بشأن سلامة الغذاء والمياه، لاحظ مركز السيطرة على الأمراض أن الرضاعة الطبيعية توفر حماية ضد الأمراض المنقولة بالغذاء، وأنه بالنسبة للأطفال الذين يتناولون الحليب الصناعي، يجب على مقدمي الرعاية تطهير المياه المستخدمة للتحضير لأن المياه المعبأة في زجاجات قد تكون ملوثة في بعض المناطق. كما ينصح AAP بتجنب الطعام بالشارع أو الطعام المحضر في أماكن غير نظيفة واختيار المياه المعبأة أو المعالجة كيميائياً.

لحماية الشمس والحشرات، يوصي مركز السيطرة على الأمراض باستخدام مادة DEET بنسبة 20-30٪ المسجلة في وكالة حماية البيئة للأطفال الصغار، وتطبيق واقي الشمس قبل مادة الحماية من الحشرات، والحفاظ على مادة الحماية بعيداً عن الأيدي والوجوه؛ يتم اقتراح واقيات الشمس الفيزيائية التي تحتوي على الزنك أو ثاني أكسيد التيتانيوم للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن ستة أشهر. كما يشير مركز السيطرة على الأمراض إلى أن الأطفال يواجهون مخاطر تأخر الرحلات الطويلة ومرض الارتفاع مماثلة للبالغين، موصياً بتعديل جدول النوم تدريجياً وصعود بطيء عند الارتفاع عند الإمكان.

الخطوة 5: التحضير لنقطة الفحص نفسها

يوضح بيان TSA الذي أعادت نشره وزارة النقل بهاواي حد عمري منفصلاً بدلاً من قاعدة واحدة: قد يرافق الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 سنة أفراد الخدمة العسكرية أو موظفي وزارة الدفاع في حارات TSA PreCheck بدون قيود، بينما يجب على القصر من سن 13 إلى 17 سنة أن يكونوا على نفس حجز خط الطيران مثل والد أو وصي مؤهل لـ TSA PreCheck للحصول على الفحص المعجل. لا يوضح البيان إجراءات نقطة التفتيش للعربات أو مقاعد السيارات أو الحليب الصناعي أو السوائل، موجهاً العائلات بدلاً من ذلك إلى موقع TSA الرئيسي وبرنامج TSA Cares الخاص به للمسافرين الذين يحتاجون إلى مساعدة شخصية.

ما الذي تختلف عليه المصادر أو تبقى صامتة

يربط بيان TSA الذي تم مراجعته لغة 'أقل من 12' بشكل خاص بأطفال أفراد الخدمة العسكرية وموظفي وزارة الدفاع باستخدام حارات PreCheck، وليس بحد أدنى للسن العام لحارات العائلات المخصصة نفسها؛ لم يوضح البيان تفاصيل نقاط التفتيش للعربات أو طعام الأطفال، موجهاً القراء بدلاً من ذلك إلى موقع TSA الرئيسي. أيضاً لم يتم توضيح حدود العمر/الوزن لمقعد السيارة للاستخدام الإلزامي في الطائرات من قبل المصدر المراجع، حيث لا تتطلب القواعس الأمريكية تقييداً للأطفال تحت سنتين الذين يسافرون على حضن؛ محامو سلامة الطيران ببساطة يوصون بواحد.

تم اعتماد تقييد الطفل هذا للاستخدام في السيارات والطائرات.

— الملصق المطلوب على مقاعس السيارات المعتمدة من قبل إدارة الطيران الفيدرالية، وفقاً لـ Safe in the Seat

أسئلة

هل يحتاج الأطفال تحت سن 2 إلى مقعد طائرة خاص بهم؟
لا. لا تتطلب القواعس الأمريكية تقييداً للأطفال تحت سنتين، لذا قد يسافروا على حضن البالغ، لكن موارد سلامة الطيران توصي بتقييد الأطفال المعتمد من قبل الحكومة للرحلة كاملة، وفقاً لمصدر سلامة مقاعس السيارات Safe in the Seat.
ما مدى سرعة حصول الطفل على اللقاحات قبل السفر بالخارج؟
توصي أكاديمية طب الأطفال الأمريكية بزيارة طبيب الأطفال قبل 4-8 أسابيع من المغادرة بحيث يكون هناك وقت لإعطاء اللقاحات أو طلب جرعات متخصصة إذا لزم الأمر.
هل يمكنني إحضار مقعد السيارة على متن الطائرة؟
نعم، إذا كان يحمل ملصقاً على جانبه أو قاعه ينص على أنه معتمد للاستخدام في السيارات والطائرات؛ يجب تركيبه في مقعد بجانب النافذة وليس في مقعد الممر أو صف الطوارئ، وفقاً لـ Safe in the Seat.
ما هو حزام CARES ومن يمكنه استخدامه؟
وصفت CARES من قبل الشركة المصنعة AmSafe بأنها الحزام المعتمد الوحيد من قبل إدارة الطيران الفيدرالية من نوع الحزام للسفر الجوي؛ يناسب الأطفال الذين يزنون 22-44 رطلاً، أقل من 40 بوصة، الذين يمكنهم الجلوس بشكل مستقيم بدون مساعدة.
ما هي حارات العائلات المخصصة من TSA؟
من خلال برنامج "العائلات على الطيران" الذي تم إطلاقه في عام 2025، قدمت TSA حارات فحص مخصصة للعائلات في مطارات مختارة، وفقاً لبيان TSA، مع خطط للحصول على رسوم PreCheck مخفضة للعائلات. بشكل منفصل، يقول البيان أن الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 سنة قد يرافقون أفراد الخدمة العسكرية أو موظفي وزارة الدفاع في حارات TSA PreCheck بدون قيود.

المصادر

  1. CDC Yellow Book — Traveling Safely with Infants and Children
  2. HealthyChildren.org (American Academy of Pediatrics) — Precautions for International Travel
  3. Hawaii Department of Transportation (republishing TSA release) — TSA Launches 'Families on the Fly' Campaign in Honolulu
  4. Safe in the Seat — Flying with Kids: Car Seat Guide for Safe and Stress-Free Travel
  5. AmSafe (KidsFlySafe.com) — CARES Child Aviation Restraint System

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة