此語言為機器翻譯,尚未經過人工審閱。

旅遊 · 指南

如何與兒童一起旅行:規劃、打包和飛行的分步指南

發布:

重點

與兒童一起旅行當家庭提前幾週開始進行健康和文件準備,了解兒童機場安檢規則,並了解安全航空旅行所需的約束選項時會更加順利。健康當局建議在出發前四到八週進行兒科醫生就診,而航空安全資源規定了飛機上兒童約束裝置的具體規則。

此版本是原文(English)的機器翻譯。 閱讀原文

與年幼兒童一起計劃旅行的家庭面臨著與獨自旅行或成人旅行者不同的物流情況:疫苗接種時間、機場安檢規則、飛行中的約束要求以及應對不可預測需求的打包。以下是根據美國航空和公共衛生當局以及兒科國際旅行指導編制的分步指南。

第1步:提前數週開始健康規劃

美國兒科學會(AAP)通過其HealthyChildren.org網站建議,在國際旅行前四到八週安排兒科醫生就診,以便有時間進行疫苗接種或訂購特殊劑量(如需要)。根據AAP的說法,就診應確認兒童已接種常規免疫疫苗,包括DTaP/Tdap、麻疹腮腺炎風疹(MMR)、水痘、甲肝和乙肝、脊髓灰質炎、流感嗜血桿菌(Hib)、腦膜炎、肺炎、COVID-19和流感。

對於在國際間旅行的一歲以下嬰幼兒,AAP指出麻疹腮腺炎風疹(MMR)疫苗可以在六個月大時注射,而不是通常的12個月。根據目的地,兒童可能還需要特定旅行疫苗,如黃熱病、傷寒、狂犬病或日本腦炎,AAP表示一些國家要求進入時提供黃熱病疫苗接種證明,因此父母應攜帶兒童的免疫記錄。

第2步:了解兒童的機場安全規則

美國運輸安全局(TSA)在2025年開始推出一項名為「航空家庭」的計劃,該計劃在選定的機場推出專門的家庭安檢通道,以簡化對父母和兒童的安檢過程,根據夏威夷運輸部轉載的TSA新聞發佈會。該版本還表示,該計劃與為家庭降低TSA PreCheck費用的計劃以及為軍人和國防部工作人員的專門PreCheck通道配對,他們12歲及以下的兒童可以在這些PreCheck通道中無限制地陪同他們。

該計劃啟動時,參與機場包括奧蘭多國際機場、夏洛特-道格拉斯國際機場、橙縣約翰韋恩機場、傑克遜維爾國際機場、俄克拉荷馬州威爾羅傑斯世界機場、羅德島州T.F. Green國際機場、檀香山丹尼爾·K·井上國際機場和聖胡安路易斯·穆尼奧斯·馬林國際機場,根據同一版本,計劃進一步擴展到其他樞紐。

第3步:為飛行選擇合適的約束裝置

在美國,兩歲以下的兒童可以在成人大腿上飛行,因為沒有規則要求對他們進行約束,但根據汽車座椅安全資源「安全座位」,航空安全資源說整個飛行過程中使用政府批准的兒童約束裝置更安全。

同一來源表示,經批准用於飛機的汽車座椅在其側面或底部帶有標籤,說明它已獲得在機動車輛和飛機中使用的認證。該來源補充說,航空公司通常不允許在緊急出口排中放置汽車座椅,而且由於座椅無法堵住過道,它們必須安裝在靠窗座椅上。對於已經不適合汽車座椅但對於單獨的普通安全帶來說太小的兒童,CARES安全帶——其製造商AmSafe將其描述為唯一獲得FAA批准的空中旅行用安全帶型約束裝置——是為體重22至44磅、身高不超過40英寸且能夠獨立直立坐著的兒童設計的。AmSafe表示,該裝置重量不足一磅,通過在座椅靠背上繞繩帶並將飛機自身的安全帶穿過它,可以在一分鐘內安裝。

第4步:為健康和舒適而打包,而不僅僅是便利

CDC的《黃皮書》關於與嬰幼兒一起旅行的指導涵蓋的不僅僅是疫苗。它建議兒童在下降過程中母乳餵養或使用奶瓶以幫助均衡耳朵壓力,而年長的兒童可以嚼口香糖;CDC表示,抗組胺藥和減充血劑不建議用於此目的,對某些年齡的人有禁忌。

在食物和水安全方面,CDC指出母乳餵養可以防護食源性疾病,對於配方奶粉餵養的嬰幼兒,護理人員應消毒用於配制的水,因為瓶裝水在某些地區可能受到污染。AAP類似地建議避免街頭食物或在不潔環境中準備的食物,選擇瓶裝或化學處理的水。

對於太陽和昆蟲保護,CDC建議為年幼兒童使用含有20–30% DEET的EPA註冊驅蟲劑,在塗抹驅蟲劑之前塗抹防曬霜,並保持驅蟲劑遠離手和臉部;建議6個月以上的兒童使用含有氧化鋅或二氧化鈦的物理防曬霜。CDC還指出兒童面臨與成人類似的時差和高原病風險,建議逐步調整睡眠時間表,如果可能的話,在高度處緩慢上升。

第5步:為安全檢查點本身做準備

夏威夷DOT轉載的TSA版本列出了兩個單獨的年齡閾值,而不是單一規則:12歲及以下的兒童可以無限制地陪同軍人或國防部工作人員在TSA PreCheck通道中,而13至17歲的未成年人必須與符合TSA PreCheck條件的父母或監護人在同一航空公司預訂上以獲得加急篩選。該版本沒有說明嬰兒車、汽車座椅、配方奶粉或液體的安檢程序,而是指導家庭前往TSA的主要網站及其TSA Cares計劃,供需要個性化協助的乘客使用。

來源不同意或保持沉默的內容

審查的TSA版本將其「12歲及以下」的語言特別與使用PreCheck通道的軍人和國防部工作人員的兒童相關聯,而不是為專門的家庭通道本身設定通用的最低年齡;該版本沒有詳細說明嬰兒車或嬰兒食品的安檢細節,而是將讀者轉向TSA的主要網站。審查的來源也沒有說明汽車座椅在飛機上強制使用的年齡/體重閾值,因為美國規則不要求在成人大腿上飛行的兩歲以下兒童進行約束;航空安全倡導者只是建議這樣做。

該兒童約束裝置已獲得在機動車輛和飛機中使用的認證。

— 根據《安全座位》,FAA批准的汽車座椅上需要的標籤

常見問題

兩歲以下的兒童需要自己的飛機座椅嗎?
不需要。美國規則不要求兩歲以下兒童的約束裝置,所以他們可能在成人大腿上飛行,但根據汽車座椅安全資源《安全座位》,航空安全資源建議改為在整個飛行過程中使用政府批准的兒童約束裝置。
我應該在出國旅行前多早給孩子接種疫苗?
美國兒科學會建議在出發前四到八週進行兒科醫生就診,以便有時間給孩子接種疫苗或訂購特殊劑量(如需要)。
我可以在飛機上帶汽車座椅嗎?
可以,如果它在側面或底部帶有標籤,說明它已獲得在機動車輛和飛機中使用的認證;根據《安全座位》,它必須安裝在靠窗座椅,而不是過道或緊急出口排。
CARES安全帶是什麼,誰可以使用它?
CARES由製造商AmSafe描述為唯一獲得FAA批准的安全帶型航空約束裝置;它適合體重22–44磅、身高不超過40英寸且能夠獨立直立坐著的兒童。
TSA的專用家庭通道是什麼?
根據TSA新聞發佈會,通過2025年推出的「航空家庭」計劃,TSA在選定的機場推出了專門的家庭安檢通道,並計劃降低家庭PreCheck費用。另外,該版本表示12歲及以下的兒童可以無限制地陪同軍人或國防部工作人員在TSA PreCheck通道中。

來源

  1. CDC Yellow Book — Traveling Safely with Infants and Children
  2. HealthyChildren.org (American Academy of Pediatrics) — Precautions for International Travel
  3. Hawaii Department of Transportation (republishing TSA release) — TSA Launches 'Families on the Fly' Campaign in Honolulu
  4. Safe in the Seat — Flying with Kids: Car Seat Guide for Safe and Stress-Free Travel
  5. AmSafe (KidsFlySafe.com) — CARES Child Aviation Restraint System

本文由人工智慧撰寫,發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤,請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作

相關文章