Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Путешествия · Руководство

Как путешествовать с детьми: пошаговое руководство по планированию, упаковке и авиаперелётам

Опубликовано:

Коротко

Путешествие с детьми проходит более гладко, когда семьи начинают подготовку здоровья и документов за несколько недель, понимают правила аэропортовой проверки для детей и знают варианты ограничений, необходимые для безопасного авиаперелёта. Органы здравоохранения рекомендуют визит к педиатру за четыре-восемь недель до отправления, в то время как ресурсы по авиационной безопасности устанавливают конкретные правила для удерживающих устройств для детей на самолётах.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Семьи, планирующие поездку с маленькими детьми, сталкиваются с другим набором логистических проблем, чем одиночные путешественники или взрослые туристы: время вакцинации, правила аэропортовой проверки, требования к ограничениям на борту и упаковка для непредсказуемых потребностей. Ниже приводится пошаговое руководство, составленное на основе рекомендаций органов авиационной безопасности и охраны здоровья США, а также рекомендаций педиатров по международным путешествиям.

Шаг 1: Начните планирование здоровья за несколько недель

Американская академия педиатрии (AAP), через сайт HealthyChildren.org, рекомендует записаться на приём к педиатру за четыре-восемь недель до отправления для международных поездок, чтобы было время сделать прививки или заказать специальные дозы, если необходимо. Визит должен подтвердить, что ребёнок в курсе плановых прививок, включая DTaP/Tdap, MMR, ветрянку, гепатит А и В, полиомиелит, Hib, менингококк, пневмококк, COVID-19 и грипп, согласно AAP.

Для младенцев до одного года, путешествующих за границу, AAP отмечает, что вакцина MMR может быть введена уже в шесть месяцев вместо обычных 12 месяцев. В зависимости от пункта назначения ребёнку также могут потребоваться специфические для путешествий вакцины, такие как жёлтая лихорадка, брюшной тиф, бешенство или японский энцефалит, и AAP говорит, что некоторые страны требуют подтверждение вакцинации против жёлтой лихорадки для входа, поэтому родители должны носить с собой запись о прививках ребёнка.

Шаг 2: Знайте правила безопасности аэропорта для детей

Управление безопасности транспорта США (TSA) в 2025 году начало развёртывание программы под названием «Families on the Fly», которая вводит специальные полосы контроля для семей в избранных аэропортах, чтобы облегчить процесс проверки для родителей и детей, согласно пресс-релизу TSA, переопубликованному Департаментом транспорта Гавайев. Релиз также говорит, что программа сочетается с планами на сниженные сборы TSA PreCheck для семей и специальные полосы PreCheck для военнослужащих и сотрудников Департамента обороны, дети которых в возрасте 12 лет и младше могут сопровождать их в этих полосах PreCheck без ограничений.

На момент запуска программы участвующие аэропорты включали Orlando International, Charlotte-Douglas International, John Wayne Airport в Orange County, Jacksonville International, Will Rogers World Airport в Oklahoma, T.F. Green International Airport в Rhode Island, Daniel K. Inouye International Airport в Honolulu и Luis Muñoz Marín International Airport в San Juan, согласно тому же релизу, с дальнейшим расширением, запланированным на другие центры.

Шаг 3: Выберите правильное ограничительное устройство для полёта

Дети до двух лет могут летать на коленях взрослого в Соединённых Штатах, так как не существует правила, требующего ограничительного устройства для них, но ресурсы по авиационной безопасности говорят, что одобренное государством ограничительное устройство для детей на весь полёт безопаснее, согласно ресурсу о безопасности автомобильных сидений Safe in the Seat.

Автомобильное сиденье, одобренное для авиационного использования, имеет этикетку на боку или дне, указывающую, что оно сертифицировано для использования в автомобилях и самолётах, согласно тому же источнику. Авиакомпании обычно не разрешают автомобильные сиденья в рядах выхода, и поскольку сиденья не могут блокировать проход, они должны быть установлены у окна, добавляет источник. Для детей, которые больше не подходят для автомобильного сиденья, но слишком малы для обычного ремня безопасности отдельно, ремень CARES — описанный производителем AmSafe как единственное одобренное FAA ремённое ограничительное устройство для авиаперелётов — создан для детей весом 22–44 фунта и ростом менее 40 дюймов, которые могут сидеть вертикально без помощи. AmSafe говорит, что устройство весит менее одного фунта и устанавливается менее чем за минуту путём протягивания лямок через спинку сиденья и продевания собственного ремня безопасности самолёта через него.

Шаг 4: Упаковывайте для здоровья и комфорта, не только для удобства

Руководство CDC Yellow Book по путешествиям с младенцами и детьми охватывает не только вакцины. Оно рекомендует детям кормиться грудью или использовать бутылку во время спуска, чтобы помочь выравнивать давление в ушах, в то время как старшие дети могут жевать жвачку; антигистаминные препараты и деконгестанты не рекомендуются для этой цели и противопоказаны для некоторых возрастов, говорит CDC.

Относительно безопасности пищи и воды, CDC отмечает, что грудное вскармливание обеспечивает защиту от инфекций пищевого происхождения, и что для искусственно вскармливаемых младенцев опекуны должны дезинфицировать воду, используемую для приготовления, потому что в некоторых регионах бутилированная вода может быть загрязнена. AAP аналогично рекомендует избегать уличной еды или пищи, приготовленной в нечистых условиях, и выбирать бутилированную или химически обработанную воду.

Для защиты от солнца и насекомых CDC рекомендует репеллентные средства, зарегистрированные EPA, содержащие 20–30% DEET для маленьких детей, наносить солнцезащитный крем перед репеллентом и не допускать репеллента на руки и лица; физические солнцезащитные средства, содержащие оксид цинка или титана, рекомендуются для детей старше шести месяцев. CDC также отмечает, что дети подвержены риску смены часовых поясов и высокогорной болезни, аналогично взрослым, рекомендуя постепенное изменение расписания сна и медленное восхождение на высоту, когда это возможно.

Шаг 5: Подготовьтесь к самой контрольной точке безопасности

Переопубликованный Департаментом транспорта Гавайев релиз TSA определяет два отдельных возрастных порога, а не одно правило: дети в возрасте 12 лет и младше могут сопровождать военнослужащего или сотрудника Департамента обороны в полосах TSA PreCheck без ограничений, в то время как несовершеннолетние в возрасте 13–17 лет должны находиться на том же авиарейсе, что и родитель или опекун, имеющий право на TSA PreCheck, чтобы получить ускоренную проверку. Релиз не подробно описывает процедуры контрольной точки для колясок, автомобильных сидений, смеси или жидкостей, направляя семьи вместо этого на основной веб-сайт TSA и его программу TSA Cares для пассажиров, нуждающихся в персонализированной помощи.

Что источники не согласны или молчат

Переопубликованный релиз TSA привязывает свой язык «12 и младше» специально к детям военнослужащих и сотрудников Департамента обороны, использующих полосы PreCheck, а не к универсальному минимальному возрасту для самих специальных полос для семей; релиз не подробно описывал контрольные точки для колясок или детского питания, направляя читателей вместо этого на основной сайт TSA. Пороги возраста/веса автомобильного сиденья для обязательного использования на самолётах также не были определены рассмотренным источником, так как правила США не требуют ограничительного устройства для детей до двух лет, летящих на коленях; сторонники авиационной безопасности просто рекомендуют его.

Это ограничительное устройство для детей сертифицировано для использования в автомобилях и самолётах.

— Этикетка, требуемая на одобренных FAA автомобильных сидениях, согласно Safe in the Seat

Вопросы

Детям до 2 лет нужно ли собственное место на самолёте?
Нет. Правила США не требуют ограничительного устройства для детей до двух лет, поэтому они могут летать на коленях взрослого, но источники авиационной безопасности рекомендуют вместо этого одобренное государством ограничительное устройство для детей на весь полёт, согласно ресурсу о безопасности автомобильных сидений Safe in the Seat.
Как рано я должен получить прививки своему ребёнку перед путешествием за границу?
Американская академия педиатрии рекомендует визит к педиатру за четыре-восемь недель до отправления, чтобы было время для вакцинации или заказа специальных доз, если необходимо.
Могу ли я взять с собой автомобильное сиденье на самолёт?
Да, если оно имеет этикетку на боку или дне, указывающую, что оно сертифицировано для использования в автомобилях и самолётах; оно должно быть установлено у окна, не в проходном ряду или рядом выхода, согласно Safe in the Seat.
Что такое ремень CARES и кто его может использовать?
CARES описывается производителем AmSafe как единственное одобренное FAA ремённое ограничительное устройство для авиаперелётов; он подходит для детей весом 22–44 фунта, ростом менее 40 дюймов, которые могут сидеть вертикально без помощи.
Что такое специальные семейные полосы TSA?
Через программу «Families on the Fly», запущенную в 2025 году, TSA представило специальные семейные полосы контроля в избранных аэропортах, согласно релизу TSA, с планами на сниженные семейные сборы PreCheck. Отдельно, релиз говорит, что дети в возрасте 12 лет и младше могут сопровождать военнослужащего или сотрудника Департамента обороны в полосах TSA PreCheck без ограничений.

Источники

  1. CDC Yellow Book — Traveling Safely with Infants and Children
  2. HealthyChildren.org (American Academy of Pediatrics) — Precautions for International Travel
  3. Hawaii Department of Transportation (republishing TSA release) — TSA Launches 'Families on the Fly' Campaign in Honolulu
  4. Safe in the Seat — Flying with Kids: Car Seat Guide for Safe and Stress-Free Travel
  5. AmSafe (KidsFlySafe.com) — CARES Child Aviation Restraint System

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы