این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

اقتصاد · خبر

بیش از یک‌سوم خانوارهای فرانسه در پرداخت قبوض انرژی مشکل دارند، بر اساس نظرسنجی

انتشار:

Energy mix in France
تصویر: Max Roser · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

نظرسنجی منتشر‌شده در سپتامبر 2026 توسط کمیسیون عالی فرانسه برای استراتژی و برنامه‌ریزی نشان داد که 35 درصد از خانوارهای فرانسه در طول 12 ماه گذشته مشکل در پرداخت قبوض انرژی داشتند، و 53 درصد گفتند که نمی‌توانند یک هزینه غیر‌منتظره 1000 یورویی را تحمل کنند. این یافته‌ها در زمانی آمده است که قیمت مرجع گاز 1 اکتبر 6.3 درصد افزایش یافت و سیاستمداران در مورد لغو گواهی‌نامه‌هایی که هزینه بازسازی خانه‌ها را تأمین می‌کنند تا قیمت سوخت را کاهش دهند، بحث می‌کنند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

یک‌سوم خانوارها مشکل در پرداخت را گزارش می‌دهند

نظرسنجی EuroPulse که توسط سازمان غیردولتی Project Tempo محول شده و توسط کمیسیون عالی فرانسه برای استراتژی و برنامه‌ریزی در 30 سپتامبر 2026 منتشر شد، نشان داد که 35 درصد از پاسخ‌دهندگان فرانسوی در برخی مواقع در طول 12 ماه گذشته مشکل در پرداخت قبوض انرژی داشتند. این نظرسنجی 2,000 نفر را در نمونه‌ای که به‌عنوان نماینده جمعیت فرانسه توصیف شد، پرسش کرد، و کارهای میدانی در ژوئن 2026، قبل از آخرین دور افزایش قیمت‌ها، انجام شد.

همان نظرسنجی نشان داد که 53 درصد از پاسخ‌دهندگان گفتند که نمی‌توانند یک هزینه غیر‌منتظره 1000 یورویی را جذب کنند، آسیب‌پذیری‌ای که گزارش آن را مستقیماً به قبوض انرژی مرتبط می‌کند: هر رسوم غیر‌منتظره‌ای در قبض می‌تواند خانوار را به تأخیر پرداخت سوق دهد. مشکل پرداخت قبوض انرژی در میان افراد 25 تا 34 ساله بیشترین بود، با 48 درصد.

یک فشتوانه دولتی بلندمدت‌تر همان روند صعودی را نشان می‌دهد

نظرسنجی جداگانه‌ای بلندمدت‌تر - Baromètre énergie-info سال 2025 Médiateur de l'énergie، منتشر شده در 1 نوامبر 2025 - نشان داد که 36 درصد از خانوارها مشکل در پرداخت قبوض انرژی در طول 12 ماه قبل گزارش کردند. این رقم بیشتر از 28 درصد در 2024 و 18 درصد در 2020 است، بر اساس سری تاریخی باروممتر خود.

سهم خانوارهای فرانسوی گزارش‌دهنده مشکل در پرداخت قبوض انرژی (فشتوانه Médiateur de l'énergie)
سالسهم گزارش‌دهنده مشکل پرداخت
202018%
202428%
202536%

فشتوانه 2025 همچنین نشان داد که 74 درصد از خانوارها گفتند که به دلایل مالی گرمایش خود را محدود کردند، کمی کمتر از 79 درصد در 2023. در میان دریافت‌کنندگان کوپن انرژی دولتی (chèque énergie) که در پرداخت عقب‌ماندند، 35 درصد قبض‌های پرداخت نشده را گزارش کردند و 10 درصد قطع برق یا کاهش تأمین را تجربه کردند. فشتوانه یادآور می‌شود که مالیات و هزینه‌های شبکه تقریباً دو‌سوم قبض خانوار را تشکیل می‌دهند، حتی زمانی‌که قیمت‌های عمده فروشی برق کاهش یافتند.

قیمت‌های گاز دوباره در 1 اکتبر افزایش یافتند

Commission de Régulation de l'Énergie (CRE)، تنظیم‌کننده انرژی فرانسه، در 10 سپتامبر 2026 اعلام کرد که قیمت فروش مرجع گاز از 1 اکتبر 6.3 درصد افزایش خواهد یافت، از 172.05 یورو به 182.88 یورو در هر مگاواط‌ساعت شامل مالیات.

CRE افزایش را به قیمت‌های عمده فروشی گاز بالاتر ثبت‌شده در اوت در مقایسه با جولای نسبت داد. این افزایش مستقیماً بر خانوارهایی با قرارداد‌های گاز مرتبط با شاخص تأثیر می‌گذارد، در حالی‌که حدود 40 درصد از مشتریان گاز مسکونی قرارداد‌های قیمت ثابت را در پایان 2025 نگاه می‌داشتند و برای مدت آن قرارداد‌ها محافظت می‌شوند. از آن‌جایی‌که عدد 6.3 درصد میانگین در سراسر پروفیل‌های مصرف‌کننده و مناطق است، CRE تأثیر نمونه‌ای را بر قبض اکتبر حدود 5.28 یورو برآورد کرد.

نزاع سیاسی بر سر گواهی‌نامه‌هایی که بازسازی را تأمین می‌کنند

در کنار داده‌های توانایی پرداخت، نزاع سیاسی بر سر Certificats d'Economies d'Energie (CEE)، مکانیسمی که در 2005 ایجاد شد و موردگیران انرژی و توزیع‌کنندگان سوخت را مجبور می‌کند که پروژه‌های صرفه‌جویی انرژی را تأمین کنند، شامل اعانات بازسازی تحت طرح MaPrimeRénov' و تشویق‌های خودروهای الکتریکی، باز شده است. Bruno Retailleau، نامزد ریاست‌جمهوری برای حزب Les Républicains، لغو CEE را پیشنهاد کرده، آن را به‌عنوان یک مالیات پنهان بر سوخت توصیف می‌کند، و استدلال می‌کند که این حرکت قیمت‌های سوخت را پایین خواهد آورد.

دفتر Retailleau گفت که لغو CEE 8.50 یورو برای هر شارژ 50 لیتری صرفه‌جویی خواهد کرد، بر اساس هزینه CEE برآورد‌شده 17 سنت در لیتر. بررسی واقعیت‌های franceinfo تصدیق کرد که حسابداری درست است با توجه به این فرض 17 سنتی، اما تذکر داد که خود رقم مورد بحث است: داده‌های دولتی ارجاع‌شده در جاهای دیگر متوسط هزینه CEE را حدود 7 سنت در لیتر برای 2022-2025 قرار می‌دهند، و France's Cour des comptes (دیوان حسابات) حدود 7.3 سنت در لیتر برای بنزین در 2023 را برآورد کرد. برآورد بالاتر 15 تا 17 سنتی از شخصیات سیاسی و توزیع‌کنندگان سوخت می‌آید و برای 2026 رسماً تأیید نشده است.

مخالفان لغو CEE، شامل گروه‌های بخش بازسازی، استدلال می‌کنند که گواهی‌نامه‌ها منبع اصلی تأمین مالی برای اعانات عایق‌سازی خانه و ارتقاء گرمایش هستند، و حذف آن‌ها هزینه‌ها را به جای حذف آن‌ها به بودجه‌های بازسازی منتقل خواهد کرد.

اگر می‌خواهی CEE را لغو کنی، باید MaPrimeRénov' را نیز کاهش دهی. در غیر این‌صورت، اینها صرفاً فرمول‌های خوب هستند.

— Thierry Bros، اقتصاددان انرژی، همانطور که توسط franceinfo نقل شد

پرسش‌ها

چه سهمی از خانوارهای فرانسوی در پرداخت قبوض انرژی مشکل دارند؟
دو نظرسنجی متفاوت ارقام نزدیک‌اما نه یکسان ارائه می‌دهند: نظرسنجی EuroPulse منتشر‌شده در 30 سپتامبر 2026 نشان داد که 35 درصد از خانوارها در سال گذشته مشکل در پرداخت قبوض انرژی داشتند، در حالی‌که فشتوانه 2025 Médiateur de l'énergie، منتشر‌شده یک سال پیش، 36 درصد را نشان داد. هر دو به تقریباً یک‌سوم خانوارها اشاره می‌کنند، با فشتوانه نشان‌دادن اینکه سهم از 18 درصد در 2020 به 28 درصد در 2024 و 36 درصد در 2025 افزایش می‌یابد.
چرا قیمت‌های گاز فرانسه در 1 اکتبر 2026 افزایش یافتند؟
تنظیم‌کننده انرژی CRE قیمت مرجع گاز را 6.3 درصد افزایش داد، به 182.88 یورو در هر مگاواط‌ساعت، با استناد به قیمت‌های عمده فروشی گاز بالاتر در اوت در مقایسه با جولای.
کدام خانوارها توسط افزایش قیمت گاز اکتبر تحت تأثیر قرار می‌گیرند؟
افزایش بر خانوارهایی با پیشنهادهای گاز مرتبط با شاخص اعمال می‌شود. حدود 40 درصد از مشتریان گاز مسکونی قرارداد‌های قیمت ثابت را در پایان 2025 داشتند و تا زمان‌های قرارداد‌ها تحت تأثیر قرار نمی‌گیرند.
گواهی‌نامه‌های CEE چه هستند و چرا مورد بحث هستند؟
Certificats d'Economies d'Energie ایجادشده در 2005، موردگیران انرژی و توزیع‌کنندگان سوخت را مجبور می‌کند که پروژه‌های صرفه‌جویی انرژی را تأمین کنند، شامل اعانات بازسازی MaPrimeRénov' و تشویق‌های خودروهای الکتریکی. نامزد ریاست‌جمهوری Bruno Retailleau لغو آن‌ها را برای کاهش قیمت‌های سوخت پیشنهاد کرده است، در حالی‌که گروه‌های بخش بازسازی هشدار می‌دهند که این کار تأمین مالی ارتقاء انرژی خانگی را حذف خواهد کرد.
آیا حذف CEE واقعاً قیمت‌های پمپ را کاهش خواهد داد؟
ریاضی پشت ادعای صرفه‌جویی 8.50 یورو برای هر شارژ اگر هزینه CEE 17 سنت در لیتر باشد درست می‌آید، بر اساس بررسی واقعیت‌های franceinfo، اما برآورد‌های رسمی ارجاع‌شده در جاهای دیگر هزینه واقعی را نزدیک‌تر به 7 تا 7.3 سنت در لیتر قرار می‌دهند، بنابراین حجم هر مزیت قیمت پمپ مورد بحث باقی می‌ماند.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. jeChange — Factures d'énergie : 35 % des Français en difficulté, 53 % incapables d'absorber 1 000 € d'imprévu
  2. Révolution Énergétique — Précarité énergétique : 36% des Français ont de plus en plus de mal à payer leurs factures
  3. Enerzine — Prix du gaz : hausse de 6,3% au 1er octobre 2026
  4. franceinfo — Vrai ou faux : supprimer les certificats d'économie d'énergie ferait-il réaliser une économie de 8,5 euros par plein ?
  5. La Banque (labanque.org) — Carburants : pourquoi le coût des CEE fait débat

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط