دفتر کنترل داراییهای خارجی وزارت خزانه‌داری ایالات متحده در 9 اکتبر 2026 مجوز عمومی موقتی صادر کرد که فروش، تحویل و واردات گازوئیل منشأ روسی به ایالات متحده را تا 7 آوریل 2027 مجاز میکند. این معافیت پس از اعلام رئیسجمهور دونالد ترامپ در مورد توافق تامین گازوئیل با رئیسجمهور روسیه ولادیمیر پوتین انجام شد، که قصد آن کاهش قیمت سوخت رکوردی ایالات متحده قبل از انتخابات میانمدت نوامبر بود.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
ایالات متحده مسیری موقت برای رسیدن گازوئیل روسی به بازارهای آمریکایی باز کرده است و سالیان سال فشار تحریم بر علیه مسکو به دلیل جنگ در اوکراین را معکوس کرده است. این اقدام از طریق مجوزی انجام شد که دفتر کنترل داراییهای خارجی (OFAC) وزارت خزانه‌داری در 9 اکتبر 2026، چند ساعت پس از اعلام رئیسجمهور دونالد ترامپ در مورد توافق تامین با رئیسجمهور روسیه ولادیمیر پوتین صادر کرد.
آنچه که مجوز اجازه میدهد
طبق اطلاعیه منتشرشده دفتر کنترل داراییهای خارجی، مجوز عمومی 135 معاملات مربوط به فروش، تحویل، تخلیه و واردات گازوئیل منشأ جمهوری روسیه را مجاز میکند، از جمله واردات به ایالات متحده. خبرگزاری یورومیدان پرس با استناد به متن مجوز گزارش داد که توسط مدیر دفتر کنترل داراییهای خارجی برادلی اسمیت امضا شده و تا 7 آوریل 2027 معتبر است.
این مجوز نظام تحریمهای گستردهتر آمریکایی علیه روسیه که از سال 2022 اعمال شده است را لغو نمی‌کند.
حجم‌های اعلام‌شده
ترامپ در پلتفورم تروث سوشل خود اعلام کرد که روسیه موافق شده است به‌فوری بیش از 300,000 تن گازوئیل را به بازارهای آمریکایی و جهانی تامین کند، به دنبال آن 500,000 تن در نوامبر و 1 میلیون تن "بیفاصله پس از آن" تامین کند. وی افزود که روسیه 3 میلیون تن بیشتر را "در مدت زمان کوتاهی" تحویل خواهد داد، بسته به توان پالایش، طبق گزارش شبکه الجزیره و PBS NewsHour.
برنامه زمان‌بندی تامین گازوئیل روسی اعلام‌شده
مرحله
حجم
بیفاصله
بیش از 300,000 تن
نوامبر 2026
500,000 تن
پس از آن
1,000,000 تن
تامین اضافی (وابسته به توان)
3,000,000 تن
خبرگزاری یورومیدان پرس با استناد به تحلیلگران بازار، اشاره کرد که حجم‌های بیان‌شده نسبت به تقاضای آمریکایی کوچک هستند: تقریباً 1.5 روز مصرف ملی گازوئیل در مقابل تقاضای ماهانه آمریکایی که به 16 میلیون تن نزدیک است، که نشان میدهد این اقدام بیشتر سیاسی است تا تغییر‌دهنده بازار.
چرا اکنون
ترامپ این تصمیم را حول هزینه‌های سوخت داخلی قرار داد. او گفت "قیمت‌های پایین‌تر برای آمریکایی‌ها، به‌ویژه کشاورزان، دامپروران و راننده کامیون‌های بزرگ ما، بزرگترین اولویت من است"، طبق گزارش شبکه الجزیره و PBS. میانگین قیمت ملی گازوئیل ایالات متحده به رکورد 6.52 دلار در هر گالن در 22 سپتامبر 2026 رسید، پیش از اینکه تا حدود 6.28 دلار در هر گالن در 9 اکتبر 2026 کاهش یابد، طبق گزارش PBS NewsHour.
این اعلام حدود سه هفته قبل از انتخابات میانمدت 3 نوامبر انجام شد، مسئله زمان‌بندی که PBS NewsHour متذکر شد. این اقدام همچنین پس از قانون تحریم‌های‌ای انجام شد که ترامپ ماه گذشته امضا کرد و دستور رسوم گمرکی تا 100% را بر علیه خریداران اصلی نفت و گاز روسی داد، قانونی که PBS گفت معافیت گازوئیل به نظر میرسد با آن مخالفت میکند.
واکنش‌ها
رئیسجمهور اوکراین ولادیمیر زلنسکی این توافق را انتقاد کرد. شبکه PBS NewsHour نقل قول او را ارائه داد که آن را "تصمیم ضعیفی، متأسفانه، تصمیم ضعیفی توسط شركای قوی" خواند، و گزارش داد که وی گفت این اجازه میدهد روسیه "بیشتر بکشد" با امتداد جنگ از طریق درآمد مستمر انرژی.
تصمیم ضعیفی، متأسفانه، تصمیم ضعیفی توسط شركای قوی
— ولادیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، نقل قول‌شده توسط PBS NewsHour
نماینده کنگره آمریکا دان بایر گفت ترامپ "کمترین میزان قابل اعتماد بودن را نسبت به روسیه ندارد"، طبق گزارش PBS NewsHour. خبرگزاری یورومیدان پرس گزارش داد که اتحادیه اروپا با ارائه بزرگترین بسته تحریم‌ها علیه درآمد مرتبط با جنگ روسیه پاسخ داد، که برای تصویب در 12 اکتبر زمان‌بندی شده است، در حالی‌که استرالیا گفت محدودیت‌های خود را بر روی سوخت روسی حفظ خواهد کرد.
پیشینه تحریم‌ها
واشنگتن در سال 2022 پس از تجاوز تمام‌عیاری روسیه به اوکراین، واردات نفت و گاز روسی را ممنوع کرد، طبق گزارش شبکه الجزیره. جریان‌های نفت خام و محصولات پالایش‌شده روسی به سمت غرب بعداً از طریق ترکیبی از تحریمهای آمریکایی، اتحادیه اروپا و متحدین محدود شدند. شبکه الجزیره گزارش داد که صادرات نفت روسی از حدود 850,000 بشکه در روز در سه‌ماهه اول سال 2026 به حدود 190,000 بشکه در روز تا سه‌ماهه سوم کاهش یافت، پیش از صدور معافیت گازوئیل.
پرسش‌ها
آیا مجوز ایالات متحده به معنای لغو تحریمهای علیه روسیه است؟
خیر. مجوز عمومی 135 دفتر کنترل داراییهای خارجی تنها معاملات خاصی مربوط به گازوئیل منشأ روسی تا 7 آوریل 2027 را مجاز میکند؛ نظام تحریمهای گستردهتر آمریکایی علیه روسیه که از سال 2022 اعمال شده است برقرار میماند، طبق دفتر کنترل داراییهای خارجی و خبرگزاری یورومیدان پرس.
ایالات متحده چقدر گازوئیل روسی دریافت خواهد کرد؟
ترامپ گفت روسیه بیفاصله بیش از 300,000 تن تامین خواهد کرد، 500,000 تن در نوامبر، 1 میلیون تن پس از آن، و 3 میلیون تن بیشتر بسته به توان پالایش، طبق گزارش شبکه الجزیره و PBS NewsHour.
چرا معافیت گازوئیل آمریکایی اکنون آمده است؟
این اعلام پس از رکورد قیمت گازوئیل آمریکایی به 6.52 دلار در هر گالن در سپتامبر 2026 و چند هفته قبل از انتخابات میانمدت 3 نوامبر انجام شد، طبق گزارش PBS NewsHour.
اوکراین در مورد این توافق چه گفت؟
رئیسجمهور زلنسکی آن را "تصمیم ضعیفی... توسط شركای قوی" خواند و گفت اجازه میدهد روسیه جنگ را با درآمد انرژی مستمر امتداد دهد، طبق گزارش PBS NewsHour.
آیا قانون آمریکایی جداگانهای برای خریداران انرژی روسی اعمال میشود؟
بلی. قانونی دوحزبی که ترامپ ماه گذشته امضا کرد، دستور رسوم گمرکی تا 100% را بر علیه خریداران اصلی نفت و گاز روسی داد. PBS NewsHour گزارش داد که معافیت گازوئیل جدید به نظر میرسد با آن قانون مخالفت میکند.
چین و ایالات متحده هر کدام در حال توسیع ردپای اقتصادی خود در اروپا از طریق ابزارهای مختلف هستند: تولیدکنندگان چینی در خودروها، باتری‌ها و ماشین‌آلات سهم بازار را افزایش می‌دهند، در حالی که ایالات متحده از تهدید تعرفه برای تغییر شکل شرایط تجاری با اتحادیه اروپا استفاده کرده است. داده‌های یوروستات و صنعت اتحادیه اروپا برای سال 2025 نشان میدهد که هر دو روند به طور همزمان تسریع می‌شوند، که سؤالاتی را برای سیاستگذاران و تاجران اروپایی مطرح میکند.
گروه Common Table Group، تحت رهبری Thomas Anderson کارآفرین قهوه، با خرید 57 سایت رستوران سابق Beefeater، Brewers Fayre و Cookhouse به اضافه یک هتل Premier Inn از Whitbread موافقت کرد، با برنامه‌های بازگشایی از اواسط نوامبر 2026. این معامله یکی از دو توافق جداگانه برای احیای بخشی از داراییهای رستوران است که Whitbread پس از بستن سلسله برندهایش در سپتامبر 2026 بسته است.
رابرت ای. هال از دانشگاه استنفورد و مایکل وودفورد از دانشگاه کلمبیا جایزه نوبل علوم اقتصادی سال ۲۰۲۶ را به طور مشترک برای کار بر روی مبانی اقتصاد خرد تثبیت اقتصاد کلان دریافت کردند که در ۱۲ اکتبر اعلام شد. آکادمی سلطنتی سوئد برای علوم گفت که مدل های آنها نشان می دهد چگونه تصمیمات خانوارها و کسب و کارها بر تورم و بیکاری تأثیر می گذارند. این دو جایزه ای به ارزش ۱۲ میلیون کرونه سوئدی (حدود ۱.۲ میلیون دلار) را تقسیم می کنند.
شاخص KOSPI کوریای جنوبی در 12 اکتبر 2026 با قیمت 6,384.24 بسته شد، با کاهش 3.65% و کمترین سطح خود در بیش از دو ماه، زیرا سرمایه گذاران خارجی پنجمین روز متوالی فروش خالص را ادامه دادند. این افت یک سال را به پایان می برد که در آن سرمایه گذاران خارجی 131 میلیارد دولار را از سهام کره ای خارج کردند، بزرگترین جریان خروجی در میان بازارهای آسیایی بزرگ، زیرا شوق برای سازندگان تراشه مرتبط با هوش مصنوعی خنک می شود.
