یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

معیشت · خبر

تیس فیصد سے زیادہ فرانسیسی گھرانے توانائی کے بلوں کی ادائیگی میں مشکل کا سامنا کر رہے ہیں، سروے میں پایا گیا

اشاعت:

Energy mix in France
تصویر: Max Roser · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

ستمبر 2026 میں فرانس کے ہائی کمیشن برائے حکمت عملی اور منصوبہ بندی کے ذریعے شائع کردہ سروے میں معلوم ہوا کہ 35 فیصد فرانسیسی گھرانوں کو گزشتہ 12 ماہ میں توانائی کے بلوں کی ادائیگی میں مشکل پیش آئی، اور 53 فیصد نے کہا کہ وہ کسی غیر متوقع 1,000 یورو کے اخراج کو برداشت نہیں کر سکتے۔ یہ نتائج اس وقت منظر عام پر آئے جب گیس کی حوالہ شدہ قیمت 1 اکتوبر کو 6.3 فیصد بڑھی اور سیاسی لوگ گھروں کی تجدیدی سبسڈی کی تمویل کرنے والے سرٹیفکیٹ کو ختم کرنے کے لیے بحث کر رہے تھے تاکہ ایندھن کی قیمتیں کم کی جا سکیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

ایک تہائی گھرانے ادائیگی میں دشواری کی اطلاع دیتے ہیں

EuroPulse سروے جو عالمی سطح پر NGO Project Tempo کی طرف سے تیار کیا گیا تھا اور 30 ستمبر 2026 کو فرانس کے ہائی کمیشن برائے حکمت عملی اور منصوبہ بندی نے شائع کیا، میں معلوم ہوا کہ 35 فیصد فرانسیسی جواب دہندگان کو پچھلے 12 ماہ میں کسی وقت اپنے توانائی کے بلوں کی ادائیگی میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ سروے میں 2,000 افراد سے سوالات کیے گئے جن کا نمونہ فرانسیسی آبادی کی نمائندگی کے لیے موزوں قرار دیا گیا، میدانی کام جون 2026 میں انجام دیا گیا، قیمتوں کے سب سے حالیہ اضافے سے پہلے۔

اسی سروے میں معلوم ہوا کہ 53 فیصد جواب دہندگان نے کہا کہ وہ 1,000 یورو کے کسی غیر متوقع اخراج کو برداشت نہیں کر سکتے، یہ کمزوری جو رپورٹ براہ راست توانائی کے بلوں سے منسلک کرتی ہے: بل پر کوئی بھی غیر متوقع چارج ایک گھرانے کو ادائیگی میں تاخیر کی طرف دھکیل سکتا ہے۔ توانائی کے بلوں کی ادائیگی میں دشواری 25 سے 34 سال کی عمر والوں میں سب سے زیادہ تھی، 48 فیصد۔

ایک طویل مدتی حکومتی بیرومیٹر بھی ایک جیسے اوپر کی طرف رجحان ظاہر کرتا ہے

ایک الگ، طویل مدتی سروے — Médiateur de l'énergie کا 2025 Baromètre énergie-info، جو 1 نومبر 2025 کو شائع ہوا — میں معلوم ہوا کہ 36 فیصد گھرانے نے پچھلے 12 ماہ میں توانائی کے بلوں کی ادائیگی میں دشواری کی اطلاع دی۔ یہ شرح 2024 میں 28 فیصد سے اور 2020 میں 18 فیصد سے بڑھی ہے، بیرومیٹر کی اپنی تاریخی سیریز کے مطابق۔

فرانسیسی گھرانوں کا شیئر جو توانائی کے بلوں کی ادائیگی میں دشواری کی اطلاع دیتے ہیں (Médiateur de l'énergie بیرومیٹر)
سالادائیگی میں دشواری کی رپورٹ کا فیصد
202018%
202428%
202536%

2025 کے بیرومیٹر میں یہ بھی معلوم ہوا کہ 74 فیصد گھرانوں نے کہا کہ انہوں نے مالی وجوہات کی بنا پر اپنی حرارت کو محدود کیا، جو 2023 میں 79 فیصد سے قدرے کم ہے۔ ریاستی توانائی ویچر (chèque énergie) کے وصول کنندگان میں جو ادائیگی میں پیچھے رہ گئے تھے، 35 فیصد نے غیر ادا شدہ بلز کی اطلاع دی اور 10 فیصد کو بجلی کی کٹوتی یا کم فراہمی کا سامنا کرنا پڑا۔ بیرومیٹر نوٹ کرتا ہے کہ ٹیکس اور نیٹ ورک کی لاگتیں ایک گھر کے بل کا تقریباً دو تہائی حصہ بناتی ہیں حتیٰ کہ اگر بڑے پیمانے پر بجلی کی قیمتیں گر گئی ہوں۔

گیس کی قیمتیں 1 اکتوبر کو دوبارہ بڑھیں

فرانس کے توانائی کے ریگولیٹر، Commission de Régulation de l'Énergie (CRE)، نے 10 ستمبر 2026 کو اعلان کیا کہ حوالہ شدہ گیس فروخت کی قیمت 1 اکتوبر سے 6.3 فیصد بڑھے گی، 172.05 یورو سے 182.88 یورو فی میگا واٹ گھنٹہ ٹیکس سمیت جائے گی۔

CRE نے اضافے کو اگست میں جولائی کے مقابل میں ریکارڈ کی گئی زیادہ بڑے پیمانے پر گیس کی قیمتوں کو منسوب کیا۔ یہ اضافہ براہ راست ان گھرانوں کو متاثر کرتا ہے جو انڈیکس سے منسلک گیس کے معاہدوں پر ہیں، جبکہ تقریباً 40 فیصد رہائشی گیس کی خدمات کے حاملین 2025 کے اختتام تک مقررہ قیمت کے معاہدوں پر تھے اور ان معاہدوں کی مدت تک محفوظ ہیں۔ کیونکہ 6.3 فیصد کی شرح صارف کی پروفائل اور علاقوں میں اوسط ہے، CRE نے اکتوبر کے بل پر عام اثر کا تخمینہ تقریباً 5.28 یورو لگایا۔

تجدیدی سبسڈی کی تمویل کرنے والے سرٹیفکیٹ پر ایک سیاسی لڑائی

سہولت کے اعداد و شمار کے ساتھ ہی، Certificats d'Economies d'Energie (CEE) پر ایک سیاسی نزاع کھل گیا ہے، ایک میکانزم جو 2005 میں بنایا گیا تھا جو توانائی کے سپلائرز اور ایندھن کو توزیع کرنے والوں کو توانائی کے بچانے والے منصوبوں کی تمویل کرنے پر مجبور کرتا ہے، جس میں MaPrimeRénov' اسکیم کے تحت تجدیدی سبسڈی اور الیکٹرک گاڑی کی ترغیبات شامل ہیں۔ برونو ریٹائیلو، Les Républicains پارٹی کے لیے صدارتی امیدوار، نے CEE کو ختم کرنے کی تجویز دی ہے، اسے ایندھن پر ایک چھپا ہوا ٹیکس قرار دیتے ہوئے، اور دلیل دیتے ہیں کہ یہ اقدام پمپ کی قیمتیں کم کرے گا۔

ریٹائیلو کے دفتر نے کہا کہ CEE کو ختم کرنے سے ڈرائیورز کو 50 لیٹر ٹینک کے فل پر 8.50 یورو کی بچت ہوگی، ایک تخمینے کی بنیاد پر کہ CEE کی لاگت فی لیٹر 17 سینٹ ہے۔ franceinfo کے فیکٹ چیک نے تصدیق کی کہ حسابی درست ہے اگر 17 سینٹ کا تخمینہ دیا جائے، لیکن نوٹ کیا کہ یہ شرح خود ہی متنازع ہے: حکومتی ڈیٹا جو کہیں اور حوالہ دیا گیا ہے 2022-2025 کے لیے CEE کی اوسط لاگت کو تقریباً 7 سینٹ فی لیٹر پر رکھتا ہے، اور فرانس کے Cour des comptes (حسابات کی عدالت) نے 2023 میں پیٹرول کے لیے تقریباً 7.3 سینٹ فی لیٹر کا تخمینہ لگایا۔ 15 سے 17 سینٹ کا اعلیٰ تخمینہ سیاسی شخصیات اور ایندھن کی فراہمی سے آتا ہے اور 2026 کے لیے سرکاری طور پر تصدیق نہیں ہوا ہے۔

CEE کو ختم کرنے کے مخالفین، بشمول تجدیدی شعبے کے گروپس، دلیل دیتے ہیں کہ سرٹیفکیٹ گھروں کی موصل کاری اور حرارت کے اپ گریڈ سبسڈی کے لیے بنیادی تمویل کے ذریعہ ہیں، اور انہیں ہٹانا تجدیدی بجٹ سے ہٹنے کی بجائے لاگتوں کو منتقل کرے گا۔

اگر کوئی CEE کو منسوخ کرنا چاہتا ہے تو کسی کو MaPrimeRénov' کو بھی کاٹنا ہوگا۔ ورنہ یہ محض خوبصورت فارمولے ہیں۔

— تھیری بروس، توانائی کے معاشیات دان، franceinfo کے ذریعے حوالہ دیا گیا

سوالات

فرانسیسی گھرانوں کا کیا حصہ توانائی کے بلوں کی ادائیگی میں مشکل کا سامنا کرتا ہے؟
دو مختلف سروے قریب لیکن نہیں بالکل ایک جیسے اعداد و شمار دیتے ہیں: 30 ستمبر 2026 کو شائع EuroPulse سروے میں پایا گیا کہ 35 فیصد گھرانوں کو گزشتہ سال توانائی کے بلوں کی ادائیگی میں مشکل تھی، جبکہ Médiateur de l'énergie کے 2025 بیرومیٹر، ایک سال پہلے شائع، 36 فیصد ملے۔ دونوں تقریباً ایک تہائی گھرانوں کی نشاندہی کرتے ہیں، بیرومیٹر سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ حصہ 2020 میں 18 فیصد سے 2024 میں 28 فیصد اور 2025 میں 36 فیصد تک بڑھ رہا ہے۔
فرانسیسی گیس کی قیمتیں 1 اکتوبر 2026 کو کیوں بڑھیں؟
توانائی کے ریگولیٹر CRE نے حوالہ شدہ گیس کی قیمت 6.3 فیصد بڑھی، 182.88 یورو فی میگا واٹ گھنٹہ تک، اگست میں اوپر تر بڑے پیمانے پر گیس کی قیمتوں کے حوالے سے جولائی کے ساتھ۔
اکتوبر گیس کی قیمت میں اضافے سے کون سے گھرانے متاثر ہوتے ہیں؟
یہ اضافہ انڈیکس سے منسلک گیس کے معاہدوں پر گھرانوں پر لاگو ہوتا ہے۔ 2025 کے اختتام تک تقریباً 40 فیصد رہائشی گیس کے صارفین کے پاس مقررہ قیمت کے معاہدے تھے اور جب تک وہ معاہدے چلتے ہیں متاثر نہیں ہوتے۔
CEE سرٹیفکیٹ کیا ہیں اور وہ متنازع کیوں ہیں؟
2005 میں بنایا گیا، Certificats d'Economies d'Energie توانائی کے سپلائرز اور ایندھن کی تقسیم کنندگان کو توانائی کے بچانے والے منصوبوں کی تمویل کرنے پر مجبور کرتے ہیں، بشمول MaPrimeRénov' تجدیدی سبسڈی اور الیکٹرک گاڑی کی ترغیبات۔ صدارتی امیدوار برونو ریٹائیلو نے ان کو ختم کرنے کی تجویز دی ہے ایندھن کی قیمتیں کم کرنے کے لیے، جبکہ تجدیدی شعبے کے گروپس انتباہ کرتے ہیں کہ یہ گھروں کی توانائی کے اپ گریڈ کے لیے تمویل کو ہٹا دے۔
کیا CEE کو ہٹانا واقعی پمپ پر قیمتیں کم کرے گا؟
اگر CEE لاگت 17 سینٹ فی لیٹر تھی، تو دعویٰ کے پیچھے کا ریاضی چیک کرتا ہے، franceinfo کے فیکٹ چیک کے مطابق، لیکن سرکاری تخمینے جو کہیں اور حوالہ دیے جاتے ہیں اصل لاگت کو 7 سے 7.3 سینٹ فی لیٹر کے قریب رکھتے ہیں، تو کسی بھی پمپ کی قیمت کے فائدے کی تبدیلی متنازع رہتی ہے۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. jeChange — Factures d'énergie : 35 % des Français en difficulté, 53 % incapables d'absorber 1 000 € d'imprévu
  2. Révolution Énergétique — Précarité énergétique : 36% des Français ont de plus en plus de mal à payer leurs factures
  3. Enerzine — Prix du gaz : hausse de 6,3% au 1er octobre 2026
  4. franceinfo — Vrai ou faux : supprimer les certificats d'économie d'énergie ferait-il réaliser une économie de 8,5 euros par plein ?
  5. La Banque (labanque.org) — Carburants : pourquoi le coût des CEE fait débat

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں