هوا وضعیت جو در یک جای معین و لحظه معین است — باران، باد یا دمای هوا درست الان. اقلیم میانگین آن الگوهای آب و هوایی در طول یک دوره طولانی، معمولا 30 سال یا بیشتر است، طبق گفته ناسا و NOAA. تفاوت اساساً مسئله‌ای از مقیاس زمانی است، نه خود پدیده‌ها.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
هوا و اقلیم یک سیستم جوی پایه‌ای مشابه را توصیف میکنند، اما در مقیاسهای زمانی مختلف. طبق بخش علوم ناسا، هوا به تغییرات جوی محلی و کوتاهمدت اشاره دارد که در دقایق، ساعات، روزها یا هفتهها رخ میدهد — پدیده‌هایی مثل باران، برف، ابرها، باد، طوفانهای رعدی، بوران و تگرگ.
اقلیم، از سوی دیگر، همان نوع داده‌های هوایی است که در طول چند دهه میانگین‌گیری شده‌اند، همان‌طور که ناسا آن را توصیف میکند، و می‌توان آن را برای منطقه‌ای یا برای کل سیاره ارزیابی کرد. اداره ملی اقیانوس‌شناسی و جو آمریکا (NOAA) خط مشابهی می‌کشد: هوا حالت جوی است که هر فرد در هر روز معینی تجربه میکند، در حالی که اقلیم میانگین الگوهای آب و هوایی یک محل در طول دوره‌ای طولانی‌تر، معمولا 30 سال یا بیشتر است.
چرا 30 سال مرجع است
NOAA بیان میکند که دانشمندان آب و هوا عموماً 30 سال را به‌اندازه‌ای کافی میدانند که محدوده معمول شرایط جوی را در تمام فصول برای یک منطقه خاص شامل شود، که نوسانات کوتاهمدت را که رویدادهای آب و هوایی فردی را تعریف میکند، کاهش میدهد.
چگونه این دو مفهوم متفاوت هستند
هوا و اقلیم در یک نگاه
جنبه
هوا
اقلیم
مقیاس زمانی
دقایق تا هفتهها
30 سال یا بیشتر
محدوده
یک جای معین، درست الان
منطقه‌ای یا کل سیاره، میانگین‌شده
نمونه پدیده‌ها
باران، باد، طوفانهای رعدی، بوران
افزایش تراز سطح دریا، ذوب شدن یخچالها و دریاچههای یخی، تغییر فصول
منبع تعریف
علوم ناسا
NOAA / علوم ناسا
ناسا اشاره میکند که تأثیرات تغییر اقلیم برای مردم در طول روز سخت‌تر قابل مشاهده است نسبت به هوا، چون عواقبی مثل افزایش تراز سطح دریا، ذوب شدن یخچالها و دریاچههای یخی، و تغییر فصول در دوره‌های زمانی طولانی بروز می‌یابند تا بیشتر ناگهانی ظاهر نشوند.
NOAA اضافه میکند که هوا میتواند در دقایق ناگهانی تغییر کند و بین مکان‌های نزدیک به‌میزان زیادی متفاوت باشد، در حالی که اقلیم نسبتاً پایدار می‌ماند در طول یک منطقه جغرافیایی معین در طی زمان، با این تفاوت که توپوگرافی کوهستانی استثنا است.
منشأ توضیح مشهور
خط معروفی که تفاوت بین هوا و اقلیم را خلاصه میکند غالباً به مارک تویین نسبت داده میشود. تحقیق سال 2012 توسط سایت تحقیق نقل‌قول Quote Investigator هیچ دلیلی برای این که تویین تا به حال این را گفته یا نوشته باشد، پیدا نکرد.
طبق آن تحقیق، قدیمترین نسخه موثق شده‌ی این ایده به کتاب درسی جغرافی‌دان بریتانیایی اندرو جان هربرتسون به سال 1901 با عنوان 'Outlines of Physiography' (نقل‌شده در زیر) بازمی‌گردد. بیان نزدیکتری به شکل نوین بعداً در رمان علمی‌تخیلی نویسنده رابرت هاینلاین به سال 1973 به نام 'Time Enough for Love' ظاهر شد، که Quote Investigator آن را با رایج‌کردن نسبت میدهد. ارتباط واقعی و جداگانه تویین با موضوع یک مقاله از سال 1887 است که در آن او از پاسخ امتحانی یک دانش‌آموز نقل کرد که اقلیم را بهعنوان چیزی که تمام‌وقت باقی می‌ماند توصیف میکند در حالی که هوا تنها چند روز طول می‌کشد.
اقلیم چیزی است که بهطور معمول می‌توانیم انتظار داشته باشیم، هوا چیزی است که ما واقعاً می‌گیریم.
— اندرو جان هربرتسون، "Outlines of Physiography" (1901)، همان‌طور که توسط Quote Investigator نقل‌شده‌است
پرسش‌ها
سادهترین راه برای متمایز کردن هوا و اقلیم چیست؟
هوا حالت جو در یک مکان و زمان معین است — آنچه اکنون در بیرون میبینید. اقلیم میانگین طولانیمدت آن شرایط است، معمولاً در طول 30 سال یا بیشتر اندازهگیری میشود، طبق گفته ناسا و NOAA.
چرا دانشمندان از دوره 30 ساله برای تعریف اقلیم استفاده میکنند؟
NOAA میگوید دانشمندان آب و هوا بهطور کلی 30 سال را بهاندازه کافی میدانند تا محدوده معمول شرایط آب و هوایی را برای یک مکان در تمام فصول شامل شود، که نوسانات کوتاهمدت رویدادهای آب و هوایی فردی را کاهش میدهد.
آیا مارک تویین واقعاً گفت 'اقلیم چیزی است که انتظار دارید، هوا چیزی است که میگیرید'؟
نه. Quote Investigator هیچ دلیلی برای اینکه تویین این را گفته باشد، پیدا نکرد. قدیمترین نسخه شناختهشده در کتاب جغرافیا سال 1901 اندرو جان هربرتسون ظاهر شد، و بیان نزدیکتری به نسخه نوین بعداً توسط نویسنده رمان رابرت هاینلاین در سال 1973 رایجتر شد.
آیا یک روز سرد یا برفانی میتواند روند اقلیمی را رد کند؟
هیچ رویداد آب و هوایی تنها — گرم، سرد یا طوفانی — اقلیم را نشان نمیدهد، که ناسا آن را میانگین در طول دههها تعریف میکند؛ هوای کوتاهمدت و اقلیم طولانیمدت در مقیاسهای زمانی متفاوتی عمل میکنند و مستقیماً قابل مقایسه نیستند.
نمونههایی از تغییرات در مقیاس اقلیم در مقابل رویدادهای در مقیاس هوا چیست؟
ناسا افزایش تراز سطح دریا، ذوب شدن یخچالها و دریاچههای یخی، و تغییر فصول را بهعنوان تغییرات در مقیاس اقلیم فهرست میکند، بر خلاف رویدادهای آب و هوایی مثل باران، طوفانهای رعدی، بوران یا تگرگ، که در دقایق تا هفتهها رخ میدهند.
سازمان هواشناسی ژاپن (JMA) در 16 اکتبر 2026 اخطار اضطراری برای زلزالی 9.9 درجه‌ای صادر کرد و سپس آن را در طول حدود هشت تا دوازده دقیقه پس گرفت. زلزالی واقعی که در نزدیکی شبهٔ جزیرهٔ کامچاتکای روسیه رخ داد، بعداً توسط زلزله‌شناسان در 6.9 درجه تأیید شد، و JMA خطا را به نقصِ پردازش داده‌ها نسبت داد نه اینکه به حملهٔ سایبری.
زلزله‌ها زمانی رخ میدهند که فشاری که برای سال‌ها، دههها یا قرن‌ها در امتداد یک گسل قفل شده تجمع یافته است، بالاخره بر اصطکاک غلبه یابد و سنگ ناگهان بلغزد. این لغزش انرژی ذخیره شده را به شکل امواج لرزه‌ای آزاد میکند، که به بیرون تشع می‌شوند و زمین را تکان میدهند. سازمان پیمایش زمین‌شناسی ایالات متحده (USGS) و کالتک (Caltech) این را به عنوان یک چرخه مستمر توصیف میکنند که توسط حرکت کند صفحات تکتونیکی زمین رانده میشود.
در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶، کنفرانس عمومی اوزان و مقیاس (CGPM) در ورسای برای متوقف کردن اضافه کردن "ثانیه‌های شامل" به ساعت‌های جهانی از ۲۰ مه ۲۰۲۷ رای داد. تمرین ۵۳ ساله‌ای که گاه یک ثانیه اضافی را در زمان مختصات جهانی (UTC) اضافه می‌کرد، جایگزین شده است با سیستمی که زمان ساعت را اجازه میدهد از چرخش واقعی زمین برای تا یک ساعت منحرف شود پیش از اینکه نیاز به هرگونه تصحیح باشد.
اخترشناسان در دانشگاه وارویک می‌گویند کوتوله سفید WD J1330+6435، که حدود 284 سال نوری از ما فاصله دارد، اولین ستاره‌ای است که بهطور معتبری برای چشم انسان سبز به نظر می‌رسد. این رنگ از جذب سوديوم نور زرد، نارنجی و قرمز در جو غیرمعمول متراکمش ناشی میشود، پس از اینکه حطام سنگی از نظام سیاره‌ای خود را بلعیده است. یافته‌ها، که در مجله RAS Techniques and Instruments منتشر شده‌اند، رنگ‌های غیرمنتظره دیگر کوتوله‌های سفید را نیز نقشه‌برداری کردند، از جمله صورتی، بنفش، فیروزه‌ای و زرد.
