Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Świat · Wiadomość

Powodzie w Tajlandii zabiły co najmniej 23 osoby, Bangkok zmaga się z największą powodzią w ciągu 15 lat

Opublikowano:

JMA TD 34 (Invest 92W) on September 26, 2026
Obraz: VIIRS imagery from NOAA's NOAA-20 satellite · Public domain · Wikimedia Commons

W skrócie

Tajlandzki Departament Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Ograniczania Ich Skutków (DDPM) poinformował o 23 ofiarach śmiertelnych w całym kraju na dzień 29 września 2026 r., w tym cztery w Bangkoku, po monsunowych opadach i podniesieniu się poziomu wody w rzekach, które zalały dziesiątki prowincji. Liczba ofiar nadal rosła w kolejnych dniach — Nation Thailand poinformowała o co najmniej 31 ofiarach śmiertelnych do 4 października, a liczba Wikipedia za szerszy okres 24–30 września wykazała liczbę 40 — ponieważ woda powodziowa dotknęła ponad 3,2 miliona ludzi i doprowadziła do zamknięcia części stolicy na kilka dni.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Poważne powodzie, które rozpoczęło się w połowie września 2026 r., zabiło co najmniej 23 osoby w całym Tajlandii i zmusiło władze Bangkoku do ogłoszenia stolicy jako strefy dotkniętej klęską żywiołową, zgodnie z Tajlandzkim Departamentem Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Ograniczania Ich Skutków (DDPM).

DDPM poinformował 29 września, że 23 zgony spowodowane utonięciem lub porażeniem prądem miały miejsce od 16 września w 29 provinces, cztery z nich w Bangkoku. Według danych agencji zgłoszonych przez The Standard (Hong Kong), prowincja Samut Prakan, przylegająca do stolicy, zarejestrowała osiem ofiar śmiertelnych, a wschodnia prowincja Sa Kaeo — sześć.

Co spowodowało powodzie

Zgodnie z agregacją lokalnych raportów Wikipedia i The Standard (Hong Kong), Bangkok otrzymał ponad 300 mm (około 12 cali) opadów w niektórych częściach miasta przez prawie 48 godzin ciągłych opadów pod koniec września, przytłaczając system drenażu w mieście zbudowanym na byłych bagnach przeciętych kanałami. Oddzielnie, raport DDPM z 29 września, powołany przez Nation Thailand, stwierdził, że zapory Chao Phraya oczekuje się, że będzie uwalniać 1500–2000 metrów sześciennych na sekundę przez następne jeden do dziewięciu dni, co może podnieść poziom wody poniżej zapory o około 0,70–1,70 metra.

Nation Thailand, powołując się na oceny DDPM, poinformowała, że do 4 października codzienny raport agencji opisywał 'przedłużające się opady deszczu od umiarkowanych do bardzo intensywnych, połączone z dużymi ilościami wody spływającej z północy' jako przyczynę dalszych powodzi w regionie centralnym.

Ile osób ucierpiało

Zgodnie z raportem Nation Thailand na temat aktualizacji sytuacji DDPM z 29 września, 2 602 309 osób z 940 300 gospodarstw domowych ucierpiało. Agencja stwierdziła, że 42 prowincje plus Bangkok doświadczyły powodzi od 16 września, z których 29 prowincji było aktywnie dotknięte w momencie raportu, obejmując 167 dystryktów i 890 subdystryktów. Bangkok zgłosił około 700 000 osób dotkniętych w tej samej ocenie; dane dotyczące liczby ludności prowincji Samut Prakan na poziomie prowincji nie zostały podane w danych DDPM przeanalizowanych dla tego artykułu.

Do 4 października liczba DDPM o godz. 6 rano — zgłoszona przez Nation Thailand — wykazała dotkniętą populację na 3 262 676 osób z 1 171 165 gospodarstw domowych w 27 provinces i Bangkoku, obejmujące 154 dystrykty, 1 209 subdystryktów i 8 790 wiosek, wskazując na to, że kryzys się pogorszył, nawet gdy niektóre wcześniej dotknięte obszary zaczęły się zmniejszać.

Liczba ofiar śmiertelnych, która stale rosła

Liczby ofiar śmiertelnych w wyniku powodzi w szybko rozwijających się klęskach żywiołowych są zwykle korygowane w miarę zgłaszania się lokalnych władz, a liczba tajlandzka to odzwierciedla. Liczba DDPM wynosząca 23 pochodzi z 29–30 września. CGTN, powołując się na władze tajskie, poinformowała o 24 ofiarach śmiertelnych w całym kraju na dzień 1 października. Chiang Rai Times, również powołując się na dane DDPM, użyła tej samej liczby 23 dla 30 września, jednocześnie oddzielnie odnotowując 8 dodatkowych zgonów związanych z powodzią za granicą w Birmie — oddzielny, niezajlandzki rachunek. Do 4 października raport Nation Thailand na temat aktualizacji sytuacji DDPM wykazywał co najmniej 31 zgonów w ośmiu provinces, w tym Samut Prakan (8), Prachin Buri (7) i Sa Kaeo (6). Raport Wikipedia na temat zdarzenia, obejmujący okres 24–30 września w skali kraju, cytował razem 40 zgonów. Czytelnicy powinni traktować to jako różne zdjęcia — z różnych dat i czasami różnych okien liczenia — w trwającej klęsce żywiołowej, a nie jako sprzeczne liczby tego samego momentu.

Ulice i lotnisko Bangkoku

Gubernator Bangkoku Chadchart Sittipunt powiedział, że całkowite odprowadzenie wody powodziowej z miasta może potrwać 'do tygodnia', zgodnie z komentarzami zgłoszonymi przez The Standard. Lotnisko Suvarnabhumi doświadczało zakłóceń w działaniu podczas najgorszego okresu powodzi, w tym tysięcy utknionego bagażu, zgodnie z agregacją lokalnych raportów Wikipedia, która również zauważa, że japoński producent samochodów Toyota wstrzymała produkcję na czterech tajlandzkich zakładach 30 września, gdy powódź przerwała dostawy części.

Rząd Tajlandii zatwierdził 4 miliardy bahtów w ramach nadzwyczajnego finansowania pomocy przy powodzich, zgodnie z Chiang Rai Times, podczas gdy władze krajowe nadal monitorowały poziomy rzek i zapór, szczególnie wzdłuż Chao Phraya, i wzywały mieszkańców w pobliżu brzegów rzek do przeniesienia mienia na wyższe tereny.

Gdzie doszło do najgorszych powodzi

Wpływ powodzi w wybranych obszarach (dane DDPM, koniec września–początek października 2026)
ObszarZgłoszone zgonyOsoby/gospodarstwa domowe, które ucierpiały
Bangkok4 (29 września DDPM)~700 000 osób
Samut Prakan8 (29 września DDPM); 8 w zestawieniu z 4 październikaNie określono odrębnie w przeanalizowanych źródłach
Sa Kaeo6 (29 września DDPM); 6 w zestawieniu z 4 październikaNie określono odrębnie
W całym kraju (27–42 provinces + Bangkok, w zależności od daty raportu)23–40, w zależności od daty/źródła (zobacz artykuł)2,6–3,26 miliona ludzi

Kontekst klimatyczny

Naukowcy przywoływani w raportach na temat powodzi stwierdzili, że intensywność i częstotliwość zdarzeń związanych z ekstremalnym opadem mają się zwiększać wraz z przyspieszeniem globalnego ocieplenia, wzór dobrze udokumentowany w badaniach klimatycznych systemów monsonowych w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Tajlandzcy urzędnicy i raporty również wskazały na nisko położoną geografię Bangkoku, pochodzenie błotne i starzejącą się sieć kanałów jako czynniki, które czynią miasto szczególnie wrażliwym na niezwykle intensywne opady.

Potrzeba do tygodnia na całkowite odprowadzenie wód.

— Chadchart Sittipunt, Gubernator Bangkoku

Co pozostaje niejasne

Ostateczna, uzgodniona krajowa liczba ofiar śmiertelnych z powodzi we wrześniu–październiku 2026 r. nie została potwierdzona w przeanalizowanych źródłach, z liczbami wahającymi się od 23 do 40 w zależności od daty raportu, używanego okna liczenia i tego, czy wszystkie dotknięte regiony poza Centralną Równiną zostały uwzględnione. Szacunki całkowitych strat gospodarczych również różniły się w raportach i nie były ostatecznie określone do początku października.

Pytania

Ile osób zginęło w wyniku powodzi w Tajlandii w 2026 roku?
DDPM Tajlandii zgłosiła 23 zgony w całym kraju na dzień 29–30 września 2026 r., w tym cztery w Bangkoku. CGTN powołowała się na 24 zgony w całym kraju na dzień 1 października, raport Nation Thailand z 4 października na temat danych DDPM wykazał co najmniej 31 zgonów w ośmiu provinces, a liczba Wikipedia za szerszy okres 24–30 września wykazała krajową sumę 40 zgonów; liczba nadal była aktualizowana w miarę postępu klęski.
Co spowodowało powodzie w Bangkoku?
Ponad 300 mm opadów deszczu spadło na części Bangkoku przez prawie 48 godzin ciągłych opadów pod koniec września 2026 r., przytłaczając sieć drenażu miasta, podczas gdy oczekiwany zwiększony zrzut z zapory Chao Phraya miał podnieść poziom rzek poniżej zapory, zgodnie z tajlandzką agencją zarządzania klęskami żywiołowymi, powołaną przez Nation Thailand i Wikipedia.
Ile osób ucierpiało z powodu powodzi?
Liczby DDPM przytoczone przez Nation Thailand wykazały około 2,6 miliona osób 29 września i 3,26 miliona osób do 4 października, obejmujące 27–42 provinces plus Bangkok w zależności od daty i używanego okna liczenia.
Czy powodzie w Bangkoku są związane ze zmianą klimatu?
Naukowcy cytowani w relacjach z powodzi stwierdzili, że zdarzenia ekstremalne opady mają stać się bardziej częste i intensywne wraz z kontynuacją globalnego ocieplenia, chociaż żadne pojedyncze powodzenie nie jest przypisywane zmianie klimatu w izolacji.
Co zrobiło tajskie rząd w odpowiedzi?
Bangkok został ogłoszony strefą dotkniętą klęską żywiołową, rząd krajowy zatwierdził 4 miliardy bahtów w ramach nadzwyczajnego finansowania pomocy przy powodzich, a władze zarządzały zrzutem z zapór i wydawały poradniki ewakuacyjne w pobliżu głównych rzek, zgodnie z raportami zarządzania klęskami żywiołowymi w Tajlandii.

Źródła

  1. Wikipedia — 2026 Bangkok floods
  2. The Standard (Hong Kong) — Four dead in Bangkok floods as Thailand toll rises to 23: ministry
  3. Nation Thailand — DDPM reports 3.26m people hit by Thai floods on Oct 4
  4. Nation Thailand — Floods affect 2.6m people across 29 provinces and Bangkok
  5. Chiang Rai Times — Death Toll Reaches 23 as Thailand Counts Flood Losses
  6. CGTN — Thailand floods ease as water recedes in Bangkok

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane