این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

جهان · خبر

فیضانات تایلند حداقل 23 کشته و بانکوک با بدترین سیلاب در 15 سال روبرو

انتشار:

JMA TD 34 (Invest 92W) on September 26, 2026
تصویر: VIIRS imagery from NOAA's NOAA-20 satellite · Public domain · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

سازمان پیشگیری و کاهش اثرات بلایا (DDPM) تایلند در 29 سپتامبر 2026 از 23 مورد مرگ در سراسر کشور خبر داد که شامل چهار مورد در بانکوک است، پس از بارندگی های موسمی و افزایش سطح رودخانه ها که دهها استان را غرق کرده بود. تعداد تلفات در روزهای بعدی به طور مداوم افزایش یافت — Nation Thailand تا 4 اکتبر حداقل 31 مورد مرگ را گزارش کرد و ویکی‌پدیا برای رویداد گسترده‌تر 24-30 سپتامبر تعداد 40 مورد را ذکر کرد — در حالی که آب‌های سیل بیش از 3.2 میلیون نفر را تحت تاثیر قرار دادند و باعث بسته شدن بخش‌هایی از پایتخت برای چند روز شدند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

فیضانات شدیدی که از اواسط سپتامبر 2026 آغاز شده بود حداقل 23 نفر را در سراسر تایلند کشته و سلطات بانکوک را وادار کرده تا پایتخت را منطقه ای متضرر از بلایا اعلام کنند، بر اساس گزارش سازمان پیشگیری و کاهش اثرات بلایا (DDPM) کشور.

سازمان DDPM در 29 سپتامبر اعلام کرد که 23 مورت تلفات ناشی از غرق یا برق‌گرفتگی از 16 سپتامبر در 29 استان رخ داده بود که چهار مورد آن در بانکوک رخ داده است. استان Samut Prakan که مجاور پایتخت است 8 مورت و استان شرقی Sa Kaeo 6 مورت را ثبت کرده است، بر اساس آمارهایی که The Standard (هنگ کنگ) منتشر کرده است.

عامل سبب فیضانات

بانکوک در بخش‌های خاصی از شهر در حدود 300 میلی‌متر (حدود 12 اینچ) باران دریافت کرده بود که در مدت حدود 48 ساعت بارندگی متواصل در اواخر سپتامبر رخ داده بود و سیستم‌های زهکشی را در شهری که بر روی مناطق مرطوب سابق ساخته شده بود و توسط کانال‌ها پیچیده بود بیش از ظرفیت کار داده است، بر اساس گردآوری اطلاعات ویکی‌پدیا و The Standard (هنگ کنگ). بطور جداگانه، گزارش وضعیت DDPM در 29 سپتامبر که توسط Nation Thailand نقل شده بود اعلام کرد که سد Chao Phraya انتظار می‌رود که در طول 1 تا 9 روز آینده 1500-2000 متر مکعب بر ثانیه را تخلیه کند که ممکن است سطح آب در پایین دست را به میزان تقریبی 0.70 تا 1.70 متر افزایش دهد.

Nation Thailand به نقل از ارزیابی‌های DDPM گزارش داد که تا 4 اکتبر انتشار روزانه سازمان "باران شدید تا بسیار شدید طولانی مدت، همراه با حجم بزرگی از آب‌های روان از شمال" را به عنوان عامل سبب ادامه سیلاب در منطقه مرکزی توصیف کرده بود.

تعداد افراد متضرر

بر اساس گزارش Nation Thailand از به روزرسانی DDPM در 29 سپتامبر، 2,602,309 نفر از 940,300 خانوار تحت تاثیر قرار گرفته بودند. سازمان اعلام کرد که 42 استان به اضافه بانکوک فیضانات را از 16 سپتامبر تجربه کرده بودند که از این میان 29 استان در زمان گزارش به طور فعال متضرر بودند که بر 167 ناحیه و 890 بخش فرعی گسترده بودند. بانکوک در همان ارزیابی حدود 700,000 نفر متضرر را گزارش کرد؛ آمار جمعیتی در سطح استان برای Samut Prakan در داده‌های DDPM که برای این مقاله مورد بررسی قرار گرفته بود ارائه نشده بود.

تا 4 اکتبر، شمارش ساعت 6 صبح DDPM — که توسط Nation Thailand گزارش شده بود — جمعیت متضرر را در 3,262,676 نفر از 1,171,165 خانوار در سراسر 27 استان و بانکوک قرار داد که 154 ناحیه، 1,209 بخش فرعی و 8,790 روستا را پوشش می‌دادند و این نشان می‌دهد که بحران با وجود اینکه برخی از مناطق قبلاً متضرر شروع به کاهش کرده بودند گسترش یافته بود.

تعداد تلفات در حال تغییر

تعداد تلفات فیضانات در بلایایی که سریع در حال پیشرفت هستند معمولاً با دریافت گزارش‌های از مقامات محلی بازنگری می‌شوند و شمار تایلند این را نشان می‌دهد. رقم 23 DDPM با تاریخ 29-30 سپتامبر بود. CGTN به نقل از مقامات تایلندی، از 24 مورت در سطح ملی تا 1 اکتبر خبر داد. Chiang Rai Times نیز به نقل از داده‌های DDPM از همان رقم 23 برای 30 سپتامبر استفاده کرد در حالی که بطور جداگانه 8 مورت اضافی مرتبط با فیضانات در میانمار — تعداد تلفات متفاوت و غیر تایلندی — را یادآوری کرد. تا 4 اکتبر، گزارش Nation Thailand از به روزرسانی DDPM حداقل 31 مورت در هشت استان را فهرست کرده بود شامل Samut Prakan (8)، Prachin Buri (7) و Sa Kaeo (6). حساب ویکی‌پدیا از رویداد که دوره 24-30 سپتامبر را در سطح ملی پوشش می‌دهد کل 40 مورت را نقل کرده بود. خوانندگان باید این موارد را لقطه‌های متفاوت — از تاریخ‌های متفاوت و گاهی پنجره‌های شمارش متفاوت — در یک بلای ادامه دار در نظر بگیرند، نه شمار متناقض از لحظه دقیق یکسانی.

خیابان‌های بانکوک و فرودگاه

فرماندار بانکوک Chadchart Sittipunt گفت که ممکن است زمان "تا یک هفته" طول بکشد تا آب‌های سیل به طور کامل از شهر تخلیه شود، بر اساس اظهارات گزارش شده توسط The Standard. فرودگاه Suvarnabhumi در طول شدیدترین دوره‌های فیضانات با اختلالات عملیاتی روبرو بود شامل هزاران کیف باقی‌مانده بر اساس گردآوری اطلاعات ویکی‌پدیا از گزارش‌های محلی که همچنین یادآوری کرد که تویوتا سازنده خودروهای ژاپنی تولید را در چهار کارخانه تایلندی در 30 سپتامبر متوقف کرد زمانی‌که سیلاب عرضه قطعات را مختل کرد.

کابینه تایلند 4 میلیارد بات برای تامین مالی امداد فوری سیلاب را تصویب کرد، بر اساس Chiang Rai Times در حالی که مقامات ملی مراقبه از سطح‌های رودخانه و سد‌ها به خصوص در طول Chao Phraya را ادامه دادند و از ساکنان نزدیک لبه‌های رودخانه درخواست کردند تا اموال را به ارتفاع برند.

جایی که بدترین فیضانات رخ داده است

تاثیر سیل براساس منطقه انتخابی (داده‌های DDPM، اواخر سپتامبر - اوایل اکتبر 2026)
منطقهمورت‌های گزارش شدهنفوس/خانوار متضرر
بانکوک4 (DDPM 29 سپتامبر)حدود 700,000 نفر
Samut Prakan8 (DDPM 29 سپتامبر)؛ 8 دوباره در شمارش 4 اکتبربطور جداگانه مشخص نشده در منابع مورد بررسی
Sa Kaeo6 (DDPM 29 سپتامبر)؛ 6 دوباره در شمارش 4 اکتبربطور جداگانه مشخص نشده
سطح ملی (27-42 استان + بانکوک براساس تاریخ گزارش)23-40 براساس تاریخ/منبع (به مقاله مراجعه کنید)2.6-3.26 میلیون نفر

متن آب‌و‌هوایی

دانشمندانی که در گزارش‌های درباره فیضانات مورد استناد قرار گرفتند گفتند که شدت و فرکانس رویدادهای بارندگی شدید انتظار می‌رود با تسریع گرم‌ایزی جهانی افزایش یابند، الگویی که به طور گسترده در تحقیقات اقلیمی در مورد سیستم‌های باد موسمی در جنوب و جنوب شرق آسیا مستند شده است. مقامات تایلندی و گزارش‌ها همچنین به جغرافیای پایین و مرطوب بانکوک و شبکه کانال‌های پیر به عنوان عواملی که شهر را به خصوص در هنگام بارندگی غیرمعمول سنگین آسیب‌پذیر می‌کنند اشاره کردند.

تا یک هفته برای تخلیه کامل آب‌ها نیاز است.

— Chadchart Sittipunt، فرماندار بانکوک

آنچه هنوز روشن نیست

یک شمار وطنی نهایی و منسجم تلفات برای فیضانات سپتامبر-اکتبر 2026 در منابع مورد بررسی تایید نشده بود با ارقامی که از 23 تا 40 محدوده دارند براساس تاریخ گزارش پنجره شمارش مورد استفاده و آیا تمام مناطق متضرر فراتر از دشت‌های مرکزی شامل شده بودند. برآورد‌های خسارت اقتصادی کل نیز در سراسر گزارش‌ها متفاوت بودند و تا اوایل اکتبر نهایی نشده بودند.

پرسش‌ها

چه تعداد نفر در فیضانات 2026 تایلند جان باختند؟
DDPM تایلند از 23 مورت در سطح ملی تا 29-30 سپتامبر 2026 خبر داد شامل چهار نفر در بانکوک. CGTN از 24 مورت تا 1 اکتبر خبر داد گزارش Nation Thailand در 4 اکتبر از داده‌های DDPM حداقل 31 مورت در هشت استان را فهرست کرد و ویکی‌پدیا برای دوره گسترده‌تر 24-30 سپتامبر کل 40 مورت را در سطح ملی نقل کرد؛ تعداد تلفات با پیشرفت بلای ادامه یافت در حال به روز رسانی بود.
عامل سبب فیضانات بانکوک چه بود؟
بیش از 300 میلی‌متر باران در بخش‌های بانکوک در طول حدود 48 ساعت بارندگی متواصل در اواخر سپتامبر 2026 سقوط کرد که شبکه زهکشی شهر را بیش از ظرفیت مشغول کرد در حالی‌که تخلیه افزایشی سد Chao Phraya انتظار می‌رفت که سطح آب در پایین دست را افزایش دهد براساس مقامات تایلندی مورد استناد Nation Thailand و ویکی‌پدیا.
چند نفر تحت تاثیر فیضانات قرار گرفتند؟
ارقام DDPM که توسط Nation Thailand نقل شده بودند جمعیت متضرر را حدود 2.6 میلیون نفر در 29 سپتامبر و 3.26 میلیون نفر تا 4 اکتبر قرار دادند که بر 27-42 استان بهاضافه بانکوک براساس تاریخ و پنجره شمارش مورد استفاده گسترده بودند.
آیا فیضانات بانکوک به تغییر اقلیم مرتبط است؟
دانشمندان مورد استناس در پوشش فیضانات گفتند که رویدادهای بارندگی شدید انتظار می‌رود با ادامه گرم‌ایزی جهانی فرکانس و شدت بیشتری داشته باشند هرچند که هیچ رویداد سیل واحد به تغییر اقلیم به‌طور انزوا شده منسوب نشده است.
حکومت تایلند در پاسخ چه کاری انجام داده است؟
بانکوک به منطقه متضرر از بلایا اعلام شد حکومت ملی 4 میلیارد بات برای تامین مالی امداد فوری را تصویب کرد و مقامات مدیریت تخلیه سد و صدور هشدارهای تخلیه نزدیک رودخانه‌های بزرگ را ادامه دادند براساس گزارش‌های مدیریت بلایای تایلندی.

منابع

  1. Wikipedia — 2026 Bangkok floods
  2. The Standard (Hong Kong) — Four dead in Bangkok floods as Thailand toll rises to 23: ministry
  3. Nation Thailand — DDPM reports 3.26m people hit by Thai floods on Oct 4
  4. Nation Thailand — Floods affect 2.6m people across 29 provinces and Bangkok
  5. Chiang Rai Times — Death Toll Reaches 23 as Thailand Counts Flood Losses
  6. CGTN — Thailand floods ease as water recedes in Bangkok

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط