Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Świat · Wiadomość

Zełenski sprzeciwia się umowie paliwowej Trumpa z Putinem, ostrzega że przedłuża wojnę

Opublikowano:

Official portrait of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.
Obraz: Press Service of the President of Ukraine · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski publicznie sprzeciwił się umowie dotyczącej dostaw oleju napędowego, którą prezydent USA Donald Trump zawarł z prezydentem Rosji Władimirem Putinem 9 października 2026 r., twierdząc, że łagodzi sankcje wobec Moskwy bez żadnych zobowiązań Rosji do deeskalacji. Zełenski powiedział, że porozumienie daje Rosji dodatkowe dochody, aby kontynuować walkę, nawet gdy trwają rozmowy pokojowe.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

9 października 2026 r. prezydent Donald Trump ogłosił na Truth Social, że Rosja zgodziła się dostarczać olej napędowy do Stanów Zjednoczonych i na rynki światowe etapami, zgodnie z Kyiv Independent i Yahoo Finance. Biuro Kontroli Zagranicznego Mienia (OFAC) Departamentu Skarbu USA wydało tego samego dnia tymczasową ogólną licencję zezwalającą na powrót rosyjskiego oleju napędowego na rynki światowe, odwracając część reżimu sankcji, który był skierowany na sektor energetyczny Moskwy, poinformowały oba wydania.

Na czym polega ta umowa

Trump powiedział, że Rosja natychmiast wyśle ponad 300 000 ton oleju napędowego, a następnie 500 000 ton w listopadzie i 1 milion ton wkrótce po tym, przy czym dalsze 3 miliony ton będą zależne od stanu rosyjskich rafinerii, poinformowały Kyiv Independent i Al Jazeera, powołując się na sam post Trumpa. Yahoo Finance oceniła całkowitą planowaną objętość na około 4,8 miliona ton, czyli około 36 milionów baryłek.

Planowane dostawy rosyjskiego oleju napędowego ogłoszone przez Trumpa
EtapObjętośćTermin
NatychmiastPonad 300 000 tonPaździernik 2026
Następny etap500 000 tonListopad 2026
Następny etap1 000 000 tonWkrótce po listopadzie
Etap warunkowyDo 3 000 000 tonW zależności od zdolności produkcyjnych rosyjskich rafinerii

Trump argumentował, że połączenie wpływów USA na Cieśninę Hormuzą z nowymi rosyjskimi dostawami gwałtownie obniży ceny oleju napędowego, poinformował Kyiv Independent. Wysłannik Kremla Kirill Dmitrijew powiedział, że współpraca Rosji i USA w zakresie oleju napędowego i energii przyniesie korzyści światu, zgodnie z Al Jazeera.

Dlaczego ceny oleju napędowego wzrosły

Ogłoszenie nastąpiło w związku ze znacznym wzrostem cen oleju napędowego na całym świecie. Al Jazeera i Yahoo Finance powołały się na dane AAA pokazujące średnią cenę oleju napędowego w USA na poziomie około 6,27–6,28 dolara za galon, czyli około 70–71% wyżej niż rok wcześniej. Al Jazeera powiązała wzrost z zakłóceniami rynków paliw spowodowanymi wojną izraelsko-iranską, podczas gdy Yahoo Finance poinformowała, że Rosja wstrzymała większość swoich eksportów oleju napędowego w lipcu po udarach ukraińskich dronów na jej rafinerie, przedłużając zakaz eksportu do 31 października. Przed wstrzymaniem Rosja była drugim na świecie eksporterem oleju napędowego, zauważyła Yahoo Finance.

Yahoo Finance poinformowała również, że ceny amerykańskiej ropy naftowej spadły około 1% natychmiast po ogłoszeniu Trumpa, zanim odbiły się w przybliżeniu w połowie tego spadku, oraz że deklaracja pojawiła się mniej niż cztery tygodnie przed wyborami połowie kadencji w USA 3 listopada.

Sprzeciw Zełenskiego

Kyiv Independent poinformowała, że Zełenski powiedział, że ta umowa finansuje rosyjskie wysiłki wojenne i oskarżył administrację USA o wykorzystywaniu ukraińskiego zespołu negocjacyjnego jako zasłony, podczas gdy jednocześnie wspiera finansowanie rosyjskiej wojny.

Każde złagodzenie sankcji wobec Rosji bez wyraźnego i trwałego porozumienia o deeskalacji stanowi oczywistą słabość.

— Wołodymyr Zełenski, prezydent Ukrainy, cytowany przez Demócrata

Według Demócrata Zełenski powiedział również, że złagodzenie sankcji pozwala Rosji zabijać więcej ludzi i przedłużyć wojnę oraz zmniejsza szacunek Moskwy dla Stanów Zjednoczonych. Powiedział, że takie złagodzenie nie przynosi pokój i ostrzegł, że Rosja odpowie na umowę o oleju napędowym większymi atakami.

Propozycja kontrstopu Ukrainy

Kyiv Independent i Demócrata poinformowały, że Zełenski zaproponował alternatywę: Ukraina przestałaby atakować rosyjskie rafinerie, jeśli Rosja przestałaby atakować ukraińską infrastrukturę energetyczną. Kyiv Independent zauważyła, że ogłoszenie dotyczące oleju napędowego nastąpiło w kontekście trwających negocjacji pokojowych na Florydzie.

Co pozostaje niejasne

Żaden z przeanalizowanych źródeł nie określa prawnie wiążącej pisemnej umowy oprócz publicznych oświadczeń Trumpa i licencji OFAC, ani nie informuje o odpowiedzi Departamentu Stanu USA lub Skarbu poza potwierdzeniem licencji. Nie jest również jasne na podstawie dostępnych raportów, czy Rosja rozpoczęła wysyłkę pierwszej transzy w wysokości 300 000 ton.

Pytania

Co Trump ogłosił w sprawie rosyjskiego oleju napędowego?
9 października 2026 r. Trump powiedział, że Rosja będzie dostarczać olej napędowy do USA i na rynki światowe etapami — ponad 300 000 ton natychmiast, 500 000 ton w listopadzie, 1 milion ton po tym i do 3 milionów ton więcej w zależności od zdolności produkcyjnych rosyjskich rafinerii, zgodnie z Kyiv Independent i Yahoo Finance.
Dlaczego Zełenski sprzeciwia się umowie paliwowej?
Zełenski powiedział, że złagodzenie sankcji wobec Rosji bez odpowiedniego zobowiązania do deeskalacji daje Moskwie dodatkowe środki na kontynuowanie wojny i zmniejsza wpływ USA, zgodnie z Kyiv Independent i Demócrata.
Czy USA zniosły sankcje na rosyjską energię?
Biuro Kontroli Zagranicznego Mienia Departamentu Skarbu USA wydało tymczasową ogólną licencję pozwalającą na eksport rosyjskiego oleju napędowego na rynki światowe, poinformowały Kyiv Independent i Yahoo Finance; nie zniosła ona sankcji w całości.
Dlaczego ceny oleju napędowego są teraz tak wysokie?
Al Jazeera i Yahoo Finance poinformowały, że ceny oleju napędowego wzrosły o około 70–71% w ciągu roku, częściowo z powodu wpływu wojny izraelsko-iranskiej na rynki paliw i z powodu własnego rosyjskiego zakazu eksportu z lipca po atakach Ukrainy na jej rafinerie.
Jaką alternatywę zaproponowała Ukraina?
Zgodnie z Kyiv Independent i Demócrata, Zełenski zaproponował, że Ukraina przestałaby atakować rosyjskie rafinerie, jeśli Rosja przestałaby atakować ukraińską infrastrukturę energetyczną.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Al Jazeera — Trump announces Russian diesel deal amid soaring US fuel prices
  2. Kyiv Independent — Trump says Russia agreed to supply millions of tons of diesel to US, global markets
  3. Yahoo Finance — Trump Says Putin Will Ship 4.8 Million Tons of Diesel: Will Prices Actually Fall?
  4. Demócrata — Zelenski qualifies the Trump pact to import Russian diesel as a gift to Putin

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane