Najważniejsze · Wiadomość
Trump formalnie powołuje się na prawo wykonawcze w sprawie Centrum Kennedy'ego
Opublikowano:

W skrócie
Prezydent Trump formalnie powołał się na prawo do ochrony komunikacji prezydenckiej, aby zatajić określone dokumenty w pozwie złożonym przez Rep. Joyce Beatty w związku z jego restrukturyzacją Centrum Kennedy'ego. Pozew złożony 15 października 2026 r. ma na celu ochronę komunikacji dotyczącej jego roli jako przewodniczącego rady dyrektorów centrum, podczas gdy sędzia federalny rozważa, czy pozwolić na planowane zamknięcie.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Prezydent Trump formalnie powołuje się na prawo wykonawcze, aby zablokować ujawnienie określonych dokumentów, których żąda Rep. Joyce Beatty, Demokratka z Ohio, w jej pozwie dotyczącym przejęcia przez niego Centrum imienia Johna Fitzgeralda Kennedy'ego. Wicekounsel Białego Domu Joshua Hoyt złożył wniosek w sądzie 15 października 2026 r., twierdząc, że prawo do ochrony komunikacji prezydenckiej obejmuje wymiany między Trumpem, jego doradcami i pracownikami Centrum Kennedy'ego, według CBS News.
Proces sądowy w tle sporu
Beatty, ex officio członkini Rady Dyrektorów Centrum Kennedy'ego, złożyła pozew po tym, jak Trump zmienił strukturę rady i przystąpił do procedury zamknięcia centrum na dwuletni, 250-milionowy remont, według CBS News i KATV. Pozew kwestionował również plany dodania nazwiska Trumpa na fasadę budynku, zgodnie z CBS News. Sędzia federalny zablokował zamknięcie w maju 2026 r. i nakazał usunięcie nazwiska Trumpa z zewnętrza; nazwisko zostało usunięte w czerwcu, zgodnie z CBS News.
W ramach ujawniania dowodów zespół prawników Beatty uzyskał już ponad 7500 stron dokumentów, przeprowadził pięć przesłuchań i otrzymał 44 odpowiedzi na żądania przyznania faktów, donosi Washington Sun. Dyrektor Wykonawczy Centrum Kennedy'ego Matt Floca został przesłuchany 7 października 2026 r. i oświadczył, że centrum odpowiada radzie dyrektorów, co oznacza, że każde takie polecenie od Trumpa musiałoby być sformalizowane poprzez uchwałę rady, zgodnie z Washington Sun.
Jakie prawo obejmuje żądanie ochrony
W petycji z 15 października Hoyt argumentował, że bez tego prawa doradcy prezydenta 'powstrzymaliby się od zbierania odpowiednich informacji' potrzebnych, aby trzymać Trumpa na bieżąco z zarządzaniem centrum, donosi CBS News. Ministerstwo Sprawiedliwości oddzielnie określiło części żądań Beatty dotyczące ujawniania dowodów jako 'rybołówstwo bez celu', które budzi obawy dotyczące podziału władzy, według CBS News. Raport The New Republic wskazuje, że pismo Trumpa nazwało żądania 'zbyt szerokim' i 'niewłaściwym' i wezwało sąd do odrzucenia wniosku Beatty o zmuszenie do jego zeznań i dostarczenia dokumentów.
Sprzeciw Beatty
Prawnicy Beatty sprzeciwiają się żądaniu ochrony, argumentując, że rola Trumpa jako przewodniczącego rady Centrum Kennedy'ego różni się od jego obowiązków jako prezydenta. 'Donald Trump jest przewodniczącym rady korporacji non-profit, a jego decyzje i polecenia leżą u podstaw działań tej rady, które z kolei są przedmiotem tego postępowania' - pisali jej prawnicy, według KATV. Argumentowali również, że dopuszczenie żądania ochrony 'utrudniłoby poszukiwanie prawdy', donosi outlet.
| Data | Zdarzenie |
|---|---|
| maj 2026 | Sędzia blokuje planowane zamknięcie Centrum Kennedy'ego i nakazuje usunięcie nazwiska Trumpa z budynku (CBS News) |
| czerwiec 2026 | Nazwisko Trumpa usunięte z fasady budynku (CBS News) |
| 15 września 2026 | Trump łączy plany renowacji z oddzielnym sporem dotyczącym nazewnictwa na Truth Social (Washington Sun) |
| początek października 2026 | Prawnicy Beatty sprzeciwiają się wykorzystywaniu przez Ministerstwo Sprawiedliwości prawa do ochrony komunikacji prezydenckiej w celu zatajenia dowodów (KATV) |
| 7 października 2026 | Dyrektor Wykonawczy Matt Floca przesłuchany (Washington Sun) |
| 15 października 2026 | Biały Dom formalnie powołuje się na prawo do ochrony komunikacji prezydenckiej w petycji sądowej (CBS News) |
Kontekst finansowy i co się stanie dalej
Od czasu przejęcia przez Trumpa Centrum Kennedy'ego jego rezerwy gotówkowe zostały w dużym stopniu wyczerpane, a darowizny spadły, donosi The New Republic, pomimo oświadczanego celu Trumpa, aby postawić instytucję na bardziej stabilne fundamenty finansowe. Sędzia Sądu Federalnego Christopher Cooper musi teraz zdecydować, czy nakazać ujawnienie spornych dokumentów i czy uchylić wstępny nakaz sądowy, który obecnie blokuje zamknięcie centrum, zgodnie z Washington Sun i CBS News.
Prawnicy Beatty wskazali, że Centrum Kennedy'ego jest korporacją non-profit powołaną przez Kongres, a nie agencją gałęzi wykonawczej, rozróżnienie kluczowe dla sporu o to, czy prawo do ochrony komunikacji prezydenckiej może mieć zastosowanie do działań Trumpa jako przewodniczącego rady tam, zgodnie z KATV.
Pytania
- Co to jest prawo wykonawcze i dlaczego Trump je powołał?
- Prawo wykonawcze, a konkretnie prawo do ochrony komunikacji prezydenckiej, pozwala prezydentowi zatajić określone wewnętrzne komunikacje z doradcami. Prawnicy Trumpa argumentują, że obejmuje ono dyskusje między prezydentem, jego asystentami i pracownikami Centrum Kennedy'ego dotyczące zarządzania centrum, według CBS News.
- Kim jest Joyce Beatty i dlaczego pozwala Trumpa?
- Beatty jest demokratyczną reprezentantką Izby Reprezentantów USA z Ohio i ex officio członkinią Rady Dyrektorów Centrum Kennedy'ego. Złożyła pozew, aby zablokować plan Trumpa zamknięcia centrum na remont i kwestionować dodanie jego nazwiska do budynku, według CBS News i The New Republic.
- Jakie dokumenty Beatty już uzyskała w tej sprawie?
- Według Washington Sun zespół Beatty otrzymał ponad 7500 stron dokumentów, przeprowadził pięć przesłuchań i otrzymał 44 odpowiedzi na żądania przyznania faktów.
- Czy Centrum Kennedy'ego jest częścią gałęzi wykonawczej?
- Nie. Jest to korporacja non-profit powołana przez Kongres, którą prawnicy Beatty przytaczają jako powód, że komunikacja Trumpa jako przewodniczącego rady nie powinna być chroniona prawem do ochrony komunikacji prezydenckiej, zgodnie z KATV.
- Co się stanie dalej w tym postępowaniu?
- Sędzia Sądu Federalnego Christopher Cooper orzeknie, czy nakazać ujawnienie spornych dokumentów i czy uchylić wstępny nakaz sądowy, który obecnie blokuje planowane zamknięcie centrum, według Washington Sun i CBS News.
Źródła
- CBS News — Trump asserts executive privilege in Kennedy Center lawsuit filed by Rep. Joyce Beatty
- The New Republic — Trump Uses 'Nuclear Option' to Hide Kennedy Center Docs From Judge
- The Washington Sun — Trump Administration Formally Invokes Executive Privilege in Kennedy Center Lawsuit
- KATV — Ohio Democrat objects to DOJ citing executive privilege to withhold Kennedy Center records
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
Powiązane

NajważniejszeWiadomość
Pożar w wycofanej z eksploatacji elektrowni Fiddler's Ferry w Cheshire
15 października 2026 roku doszło do pożaru w wycofanej z eksploatacji elektrowni Fiddler's Ferry w pobliżu Warrington w Cheshire. Cheshire Fire and Rescue Service poinformowała, że pożar został zawarty w obszarze komina i potwierdziła, że cały personel na terenie został uwzględniony bez zgłoszonych obrażeń. Wysłano dwanaście wozów strażackich — jedenaście ze stacji w Cheshire i jeden z Merseyside — i zamknięto część drogi A562 Widnes Road.

NajważniejszeWiadomość
Rekordowe opady powodują powódź w Stambule, ginie nastolatek, wydane ostrzeżenia przed osuwiskami
Ulewne deszcze zalewały duże części Stambułu 14-15 października 2026 r., zabijając 14-letniego chłopca i powodując ponad 1200 incydentów powodziowych i 15 osuwisk. Władze wezwały mieszkańców do pozostania w domu, unikania koryt potoków i pomieszczeń piwniczych oraz ostrzegły, że nasycona wilgocią gleba zwiększa ryzyko dalszych powodzi i osuwisk w miarę zbliżania się nowych opadów.

NajważniejszeWiadomość
Wielka Brytania grozi całkowitym zakazem wiz Erytrei z powodu sporu o powrót migrantów
Sekretarz Spraw Wewnętrznych Wielkiej Brytanii Shabana Mahmood ostrzegła, że zabroni wszystkim Erytrzejczykom wjazdu do Brytanii, chyba że Asmara wznowi przyjmowanie migrantów na małych łodziach i skazanych cudzoziemców. Od 15 października 2026 r. dyplomaci erytrzejscy w Londynie będą mieli nowe ograniczenia w podróżowaniu i stracą przywileje wizowe w pierwszej kolejności.

NajważniejszeWiadomość
Niemiecki gracz Eurojackpot wygrał rekordowe 120 milionów euro w dystrykcie Mettmann
35-letni gracz loterii z dystryktu Mettmann w Nadrenii Północnej-Westfalii wygrał 120 milionów euro — maksymalną możliwą nagrodę Eurojackpot — w losowaniu odbytym we wtorek, 13 października 2026 roku. Bilet został zakupiony za pośrednictwem platformy internetowej Lotto24 i potwierdzony przez regionalnego operatora loterii Westlotto, co odpowiada niemieckiemu rekordowi największej wypłaconej sumy Eurojackpot.