Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Najważniejsze · Wiadomość

Rekordowe opady powodują powódź w Stambule, ginie nastolatek, wydane ostrzeżenia przed osuwiskami

Opublikowano:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
Obraz: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Ulewne deszcze zalewały duże części Stambułu 14-15 października 2026 r., zabijając 14-letniego chłopca i powodując ponad 1200 incydentów powodziowych i 15 osuwisk. Władze wezwały mieszkańców do pozostania w domu, unikania koryt potoków i pomieszczeń piwniczych oraz ostrzegły, że nasycona wilgocią gleba zwiększa ryzyko dalszych powodzi i osuwisk w miarę zbliżania się nowych opadów.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Ulewne deszcze, które rozpoczęły się około 06:00 14 października 2026 r., spowodowały rozległe powodzie w całym Stambule, zgodnie z Centrum Koordynacji Katastrof miasta (AKOM), które cytuje turecki portal informacyjny Bianet. Do godz. 20:00 tego samego dnia AKOM zanotowała 1277 incydentów powodziowych, 15 osuwisk i 47 przypadków osób uwięzionych przez rosnącą wodę.

Co się stało

Ulewa zalewała drogi, uwzględniała pojazdy i zalewała domy i firmy zarówno po europejskiej, jak i anatolijskiej stronie miasta. Bianet poinformowała, że AKOM zanotowała 808 uszkodzonych domów, 280 uszkodzonych firm i 76 uszkodzonych pojazdów, wraz z około 2500 połączeniami w sprawie nagłych wypadków do AFAD, tureckiej agencji zajmującej się klęskami żywiołowymi, oraz na linię ratunkową 112. Woda weszła również do podziemnych przejść i niektórych stacji metra, zaburzając transport, zgodnie z Bianet.

Dzielnice wymieniane przez AKOM i inne media jako najbardziej dotknięte obejmują Beykoz, Sarıyer, Arnavutköy, Başakşehir, Sultangazi, Eyüpsultan, Esenyurt, Bayrampaşa, Gaziosmanpaşa i Çatalca, obok powodzi w centralnej dzielnicy Fatih, według NTV i katarskiego nadawcy Al Jazeera.

Zgony i oficjalna odpowiedź

14-letni chłopiec został porażony prądem elektrycznym po wejściu do zalej kałuży w parku Çukurbostan w dzielnicy Balat Fatihu, zgłaszają Al Jazeera i Bianet, powołując się na tureckie władze. Tureckie media NTV i Haberler dodatkowo zgłaszają drugą śmierć, mówiąc, że 34-letnia osoba zginęła po upadku podczas próby przejścia przez wodę powodziową w dzielnicy Sarıyer; relacje Al Jazeery i Bianet, złożone bliżej początku katastrofy, powołują się tylko na jeden potwierdzony przypadek śmiertelny.

Gubernator Stambułu Davut Gül wezwał mieszkańców do pozostania w domu 15 października, chyba że podróż była konieczna, powiedział osobom mieszkającym w piwnicach mieszkań, aby przesunęły się na wyższe piętra na noc, i doradzał unikanie koryt potoków i przejść podziemnych, zgodnie z Al Jazeera. Biuro gubernatora poinformowało, że około 8000 pracowników i 2000 pojazdów oraz maszyn budowlanych, pochodzących z AFAD, Metropolitalnego Urzędu Miasta Stambułu i gminnych samorządów, zostało rozmieszczonych w celu reagowania na powodzie i inne sytuacje nadzwyczajne. Szkoły na terenach dotkniętych powodzią zostały zawieszone, a ruch motocykli został ograniczony, zgodnie z Al Jazeera.

Opady zanotowane przez AKOM, 14 października 2026 (06:00-20:00)
LokalizacjaOpady (kg/m²)
Beykoz-Ömerli193.84
Arnavutköy125.90
Sarıyer-İTÜ Maslak124.72
Çatalca75.20

Nowe ostrzeżenia na nadchodzące dni

Turecka Państwowa Służba Meteorologiczna wydała ostrzeżenia pomarańczowego poziomu dla sześciu prowincji — Bursa, Kocaeli, Sakarya, Yalova, Düzce i Zonguldak — oraz ostrzeżenia żółtego poziomu dla 42 prowincji, w tym Stambułu, zgodnie z Haberler.

Doradca ds. meteorologii CNN Türk Orhan Şen powiedział Hürriyet, że warunki 15 października były bardziej niebezpieczne niż poprzedniego dnia, ponieważ gleba była już nasycona po ponad 200 milimetrach deszczu, co oznacza, że nowe opady nie mogły się wsiąkać w glebę i zamiast tego gromadzyły się na już zalanych powierzchniach. Powiedział, że spodziewane jest nadejście nowego systemu pogodowego przynoszącego dodatkowy deszcz począwszy od piątkowego wieczoru, przy niestabilnych warunkach, które mogą trwać około tygodnia.

Dzisiaj jest bardziej niebezpiecznie niż wczoraj. W nocy z piątku spodziewamy się kolejnych opadów.

— Orhan Şen, doradca ds. meteorologii CNN Türk, dla Hürriyet

Meteorolog NTV Dilek Çalışkan powiedziała, że nasycona gleba stanowi teraz ryzyko osuwiska oprócz zagrożenia powodzią, szczególnie na terenie pochyłym, zgodnie z Haberler. Haberler również powołała się na obawy, że struktury komercyjne zbudowane wzdłuż około 63 głównych dróg wodnych Stambułu ograniczają drenowanie, intensyfikując zarówno ryzyko powodzi, jak i ryzyko osuwiska podczas intensywnych opadów deszczu.

Tło

Haberler opisała opady z 14 października jako należące do najwyższych zarejestrowanych w Stambule od 1985 r., chociaż dokładne cyfry szczytowe nieznacznie różniły się między mediami: NTV powołała się na maksimum około 242 kilogramów na metr kwadratowy w Beykozzie, podczas gdy dane AKOM raportowane przez Bianet umieściły najwyższy łączny wynik na 193.84 kilogramów na metr kwadratowy na terenie Beykoz-Ömerli. Stambul, miasto liczące około 16 milionów ludzi, w ostatnich latach doświadczył powtarzających się epizodów gwałtownych powodzi podczas intensywnych jesiennych burz.

Pytania

Ile osób zginęło w powodzi w Stambule?
14-letni chłopiec zginął w wyniku porażenia elektrycznego w zalej kałuży w dzielnicy Balat Fatihu, potwierdzone przez Al Jazeera i Bianet. Tureckie media NTV i Haberler dodatkowo zgłaszają drugą śmierć 34-letniej osoby w Sarıyerze, chociaż nie została ona uwzględniona we wcześniejszych raportach międzynarodowych.
Które dzielnice Stambułu zostały najtrudniej dotknięte?
AKOM i media cytowały Beykoz, Sarıyer, Arnavutköy, Başakşehir, Sultangazi, Eyüpsultan, Esenyurt, Bayrampaşa, Gaziosmanpaşa, Çatalca i Fatih jako tereny najbardziej dotknięte.
Co władze powiedzieli mieszkańcom, aby robili?
Gubernator Stambułu Davut Gül wezwał ludzi do pozostania w domu, jeśli podróż nie była niezbędna, przeniesienia się z mieszkań piwniczych na wyższe piętra i unikania koryt potoków, przejść podziemnych i innych miejsc zagrożonych powodzią, zgodnie z Al Jazeera.
Czy w Stambule spodziewane są dodatkowe opady?
Tak. Meteorolog Orhan Şen powiedział Hürriyet, że nowy system pogodowy spodziewany jest od piątkowego wieczoru, przy niestabilnych, deszczowych warunkach, które będą trwać około tygodnia, podczas gdy krajowa służba meteorologiczna wydała ostrzeżenia pomarańczowe i żółte dla dziesiątek prowincji, w tym Stambułu.
Dlaczego osuwiska stanowią dodatkowe ryzyko teraz?
Meteorolog NTV Dilek Çalışkan powiedziała, że gleba stała się przesycona wodą, co zwiększa szansę osuwisk, szczególnie na pochyłych terach miasta, zgodnie z Haberler.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. NTV — Istanbul'da sel felaketi, Anadolu yakası için alarm saat verildi
  2. Hürriyet — Yeni bir yağış daha geliyor, tarih verildi: Meteoroloji uzmanı Orhan Şen'den kritik uyarı
  3. Haberler.com — İstanbul için korkutan uyarı: Asıl tehlike şimdi
  4. Al Jazeera — Teenager dies as heavy rain floods Istanbul
  5. Bianet — İstanbul'u sel aldı: 1.277 su baskını, bir ölüm, 15 heyelan, binlerce yardım çağrısı

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane