یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

ثقافت · مضمون

ہیپ کرکیلنگ: کیسے ایک جرمن کامیڈین سیاسی آواز بن گیا

اشاعت:

Hape Kerkeling beim Deutschen Fernsehpreis 2021
تصویر: Superbass · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

جرمن تفریح فراہم کنندہ ہیپ کرکیلنگ ٹی وی کامیڈی سے انتہا پسند دائیں AfD پر پابندی کی بحث کے مرکز میں چلے گئے ہیں، تھورنجیا کی ریاستی پارلیمنٹ سے پہلے گواہی دی ہے اور تقریباً 155,000 دستخطوں کی درخواست حاصل کی ہے جو ان سے فیڈرل صدر کے لیے دوڑنے کی اپیل کرتی ہے۔ ان کا معاملہ ظاہر کرتا ہے کہ کیسے ایک طویل مدت سے قابل اعتماد سیلبرٹی بغیر عہدہ سنبھالے جرمنی میں سیاسی گفتگو کو بدل سکتے ہیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

ہیپ کرکیلنگ، جو 9 دسمبر 1964 کو Hans Peter Wilhelm Kerkeling کے نام سے پیدا ہوئے تھے، چار دہائیوں تک جرمنی کے بہترین معلوم شدہ کامیڈینز اور ٹی وی میزبانوں میں سے ایک رہے ہیں، ان کی انگریزی Wikipedia پر سوانح کے مطابق۔ 2026 میں وہ سیاسی خبروں میں بار بار نظر آنے والا شخص بن گئے، مذاق کے لیے نہیں بلکہ قانون سازوں سے پہلے ظاہر ہونے اور صدارتی امیدوار کے طور پر سامنے آنے کے لیے۔

ایک کامیڈین AfD پر پابندی کے بارے میں گواہی دیتا ہے

30 ستمبر 2026 کی شام کو، کرکیلنگ نے تھورنجیا ریاستی پارلیمنٹ کی انصاف کمیٹی کی ایک عوامی سماعت میں بات کی کہ آیا AfD کے خلاف پابندی کی کارروائی کی جائے یا نہ جائے، Tagesspiegel اور web.de کے مطابق۔ ZDFheute، جو اسی سماعت کی رپورٹنگ کرتا ہے، اسے 1 اکتوبر 2026 کی تاریخ دیتا ہے؛ دونوں آؤٹ لیٹ اتفاق کرتے ہیں کہ یہ جرمن ریاستی پارلیمنٹ کی طرف سے منعقد ہونے والی اس قسم کی پہلی سماعت تھی۔ یہ سیشن بائیں جماعت (Die Linke) نے مانگا تھا۔

کرکیلنگ نے کمیٹی سے کہا کہ ''ایک پابندی اکیلی ناکافی ہے'' اور یہ کہ جمہوریت کا دفاع روزانہ کی کوشش کے ذریعے ہوتا ہے، نہ کہ ایک واحد قانونی قدم کے ذریعے، ZDFheute کے مطابق۔ سابقہ گھریلو انٹیلیجنس سربراہ Hans-Georg Maaßen، جنہوں نے بھی گواہی دی، برعکس دلیل دی: کہ ایک پابندی کو سخت قانونی حقائق کی ضرورت ہے، جذبات کی نہیں، اور انتباہ دیا کہ یہ معاشرے کو مزید تقسیم کر سکتا ہے، ZDFheute کے مطابق۔ ZDFheute نوٹ کرتا ہے کہ تھورنجیا کی AfD برانچ پہلے سے ہی ریاست کی گھریلو انٹیلیجنس سروس کے ذریعے تصدیق شدہ دائیں پسند انتہا پسندی کے طور پر درجہ بندی کی گئی ہے، اور یہ کہ صرف Bundestag، Bundesrat یا وفاقی حکومت ہی رسمی طور پر پابندی کی درخواست دے سکتے ہیں — کوئی ریاستی کمیٹی نہیں۔

سرگرمی کے پیچھے خاندان کی تاریخ

کرکیلنگ نے اپنے موقف کو اپنے خاندان کی تاریخ سے جوڑا ہے: اس کے دادا کو Buchenwald حراستی کیمپ میں قید رکھا گیا تھا، t-online.de کے مطابق۔ 8 مارچ 2024 کو t-online کے ساتھ ایک انٹرویو میں، انہوں نے کہا کہ AfD پر پابندی لگانا غیر فعالیت سے کم خطرناک تھا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ جرمنی کو ''حقیقی موجودہ امکان'' کا سامنا تھا کہ ''مختصر ترین وقت میں'' آمریت کی طرف پھسل جائے، اور انتباہات کو ''بیہودہ'' قرار دیا کہ ایک پابندی بہت خطرناک ہوگی۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ یاد نہیں کر سکتے کہ fascism کو کبھی تنہا بحث کے ذریعے روکا گیا ہو۔

میئر کی دوڑ سے منہ موڑنا سے صدارتی درخواست تک

کرکیلنگ کی سیاسی نمایندگی 2026 میں شروع نہیں ہوئی۔ وہ 2017 میں Frank-Walter Steinmeier کو صدر منتخب کرنے والی Federal Assembly کے ایک رکن تھے، t-online.de کے مطابق۔ 2019 میں سبز (Greens) نے انہیں اپنے گھریلو شہر Recklinghausen کے میئر کے لیے دوڑنے کے لیے کہا؛ انہوں نے انکار کیا، یہ کہتے ہوئے کہ ''میں سیاست کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔'' جون 2026 تک، RTL پر پوچھے جانے پر کہ آیا وہ سیاسی عہدہ سے انکار کریں گے، انہوں نے کہا: ''میں اب اس سے انکار نہیں کرتا۔''

یہ تبدیلی ایک آن لائن درخواست کو کھل کریا جو جرمنی کی جمہوری جماعتوں سے کرکیلنگ کو 30 جنوری 2027 کے لیے نیا شدہ صدارتی انتخابات میں صدارت کے امیدوار کے طور پر نمایندگی کرنے کے لیے کہہ رہی تھی، t-online.de کے مطابق۔ Tagesspiegel اور web.de دونوں رپورٹ کرتے ہیں کہ درخواست 15 اکتوبر 2026 تک تقریباً 155,000 دستخط جمع کر چکی تھی۔ کرکیلنگ نے جواب دیا کہ انہوں نے ایک queer head of state کے خیال کو دل کو چھونے والا پایا، شک کیا کہ درخواست کامیاب ہوگی، لیکن کہا کہ یہ پھر بھی مفید بحث کو متحرک کر سکتی ہے — جبکہ یہ تاکید کی کہ ''CDU کے بغیر یہ نہیں ہوگا،'' کیونکہ حاکم جماعت مؤثر طریقے سے نامزدگی کو کنٹرول کرتی ہے۔

کوئی بھی جو میدان میں شیر چاہتا ہے وہ خون دیکھنا بھی چاہتا ہے۔

— ہیپ کرکیلنگ، AfD ووٹرز پر، جیسا کہ web.de اور Tagesspiegel کے حوالے سے

رد عمل اور سیلبرٹی ہمدردی

تھورنجیا سماعت کے بعد، کرکیلنگ نے انسٹاگرام پر کہا کہ وہ ''نفرت کے پیغامات اور دھمکیوں سے بمباری'' کی جا رہے تھے، اگرچہ انہیں بہت سے معاون ردعمل بھی ملے، t-online.de کے مطابق۔ سہکار تفریح فراہم کنندگان نے جواب میں بات کی: اداکار Sky du Mont نے لکھا کہ وہ ''کھلے، نفرت انگیز تبصروں سے حیران ہیں'' اور کہا ''میں شرمندہ ہوں،'' RTL میزبان Steffen Hallaschka نے کرکیلنگ کو صدر بنانے کے بارے میں مذاق کیا، اور اداکارہ Nina Bott نے صرف ''شکریہ'' پوسٹ کیا۔

ایک تفریح فراہم کنندہ کی الفاظ سیاسی وزن کیوں رکھتے ہیں

Tagesspiegel کا کرکیلنگ اور قومی فٹ بال کوچ Jürgen Klopp پر مقالہ دلیل دیتا ہے کہ، ایک وقت میں جب تبصرہ نگار جرمن جمہوریت کو تناؤ میں بیان کرتے ہیں اور AfD کو طاقتور بتا رہے ہیں، یہ دونوں آدمی ان کچھ عوامی شخصیتوں میں سے ہیں جن پر زیادہ تر جرمن ابھی بھی بہت حد تک متفق ہو سکتے ہیں — اگرچہ یہ مضمون یہ بھی احتیاط سے کہتا ہے کہ شہرت اکیلی 'کافی نہیں ہے' ملک کی تقسیم کو حل کرنے کے لیے۔ یہ موازنہ ایک وسیع پیٹرن کو واضح کرتا ہے: جرمنی میں، تفریح فراہم کنندگان جن کے پاس اچھی نیت کی دہائیوں ہیں وہ ایک سننا، ایک درخواست یا ایک حوالہ بڑی پہنچ دے سکتے ہیں، اگرچہ وہ کسی جماعت پر پابندی لگانے یا صدر کا انتخاب کرنے کی کوئی رسمی طاقت نہیں رکھتے۔

ہیپ کرکیلنگ کی سیاسی شمولیت کی ٹائم لائن
تاریخواقعہذریعہ
2017وہ شخص جو صدر Steinmeier کو منتخب کرنے والی Federal Assembly کے ایک رکن تھےt-online.de
2019Recklinghausen کے میئر کے لیے دوڑنے کی Greens کی درخواست کو مسترد کرتے ہیںt-online.de
8 مارچ 2024AfD پر پابندی کے لیے کال کرتے ہیں، t-online انٹرویو میں آمریت کے خطرے کی انتباہی کرتے ہیںt-online.de
جون 2026RTL پر کہتے ہیں کہ وہ سیاسی عہدے کو مزید مسترد نہیں کرتےt-online.de
30 ستمبر–1 اکتوبر 2026Thuringia پارلیمنٹ کی AfD پابندی کی کارروائی کی سماعت میں گواہی دیتے ہیںTagesspiegel / ZDFheute / web.de
15 اکتوبر تک 2026صدارتی امیدواری کے لیے ان کی درخواست 155,000 دستخطوں کے قریب پہنچ جاتی ہےTagesspiegel / web.de

قانونی طور پر، درخواست اور پارلیمانی سماعت علامتی ہی رہتی ہے: جرمنی کے آئین میں صرف Bundestag، Bundesrat یا وفاقی حکومت کو ہی Federal Constitutional Court سے پہلے کسی جماعت پر پابندی کی کارروائی کا آغاز کرنے کی طاقت ہے، اور CDU کی رہنمائی میں صدارتی امیدوار کی نامزدگی کے لیے عمل کوئی عوامی درخواست سے الگ ہے، جیسا کہ ZDFheute اور t-online.de دونوں نوٹ کرتے ہیں۔ جو اس واقعہ کو ظاہر کرتا ہے وہ یہ ہے کہ ایک قابل اعتماد تفریح فراہم کنندہ کے عوامی بیانات کس طرح ایک مسئلے پر بحث کو تیز کر سکتے ہیں — AfD پر پابندی، صدارتی جانشینی — اس سے بہت آگے جو اس کی اصل آئینی کردار اس کی اجازت دیتا ہے۔

سوالات

کیا ہیپ کرکیلنگ نے AfD کو بند کرنے کے لیے کہا؟
ہاں۔ مارچ 2024 میں t-online کے ساتھ ایک انٹرویو میں اور دوبارہ ستمبر 30–اکتوبر 1، 2026 کو تھورنجیا ریاستی پارلیمنٹ کی سماعت میں، کرکیلنگ نے AfD کے خلاف پابندی کی کارروائی کے حق میں استدلال دیا، یہ کہتے ہوئے کہ غیر فعالیت کے مقابلے میں عمل کرنا زیادہ خطرناک تھا۔
کیا ہیپ کرکیلنگ بالفعل فیڈرل صدر بن سکتے ہیں؟
نہیں، محض درخواست کے ذریعے۔ صرف Bundesversammlung (Federal Assembly)، جو بڑی حد تک حاکم جماعتوں کے ذریعے بنایا جاتا ہے، صدر کا انتخاب کرتا ہے؛ 15 اکتوبر 2026 تک تقریباً 155,000 دستخطوں کی ایک آن لائن درخواست ایک علامتی کال ہے، نامزدگی نہیں، Tagesspiegel اور t-online.de کے مطابق۔
تھورنجیا AfD-بند سماعت میں اور کون گواہی دی؟
سابقہ گھریلو انٹیلیجنس سربراہ Hans-Georg Maaßen نے بھی گواہی دی، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ ایک پابندی کو جذباتی اپیلوں کی بجائے مضبوط قانونی بنیادوں کی ضرورت ہے، ZDFheute کے مطابق۔
کرکیلنگ اپنی سرگرمی کو اپنی خاندانی تاریخ سے کیوں جوڑتے ہیں؟
انہوں نے کہا ہے کہ ان کے دادا Buchenwald حراستی کیمپ میں قید رکھے گئے تھے، جسے وہ Nazi-era کی تاریخ کو معمولی بنانے کے خلاف بات کرنے کی وجہ کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، t-online.de کے مطابق۔
کیا کرکیلنگ اپنی سیاسی بیانات کے لیے رد عمل کا سامنا کریں؟
ہاں۔ انہوں نے تھورنجیا سماعت کے بعد انسٹاگرام پر ''نفرت کے پیغامات اور دھمکیوں سے بمباری'' ہونے کی اطلاع دی، جبکہ Sky du Mont، Steffen Hallaschka اور Nina Bott سمیت تفریح فراہم کنندگاروں نے اعلانیہ طور پر ان کی حمایت کی آواز اٹھائی، t-online.de کے مطابق۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Tagesspiegel — Auf die beiden kann Deutschland sich noch einigen: Ein Fußballtrainer und ein Entertainer sind die neuen Hoffnungsträger
  2. Tagesspiegel — Petition für einen queeren Bundespräsidenten: Hape Kerkeling zeigt sich gerührt
  3. t-online — "Sie haben keine Chance": Hape Kerkeling über die AfD, so riskant war die Situation noch nie
  4. t-online — "Ich schäme mich": TV-Stars solidarisieren sich mit Hape Kerkeling nach Hasswelle
  5. t-online — Hape Kerkeling: Wie aus dem Comedian ein potenzieller Bundespräsident wurde
  6. web.de — Hape Kerkeling als Bundespräsident? So reagiert er auf die Petition
  7. ZDFheute — Thüringen Landtag: AfD-Verbot, Hape Kerkeling, Hans-Georg Maaßen
  8. Wikipedia — Hape Kerkeling

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں