هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السفر · دليل

كيفية التخييم البري الآمن والمسؤول: دليل خطوة بخطوة

نُشر:

With no pubs, no B&Bs, no campsite and no youth hostel I had little choice at Abbey St Bathans but to wild camp. The owner of the Riverside Restaurant had told me there were some good spots just outside the village and I found one alongside Whare Burn. Turned out the ground was r
الصورة: Andrew Bowden from London, United Kingdon · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

باختصار

يعني التخييم البري الآمن التخطيط للطقس والحياة البرية، وتجهيز الخيمة على أرض متينة بعيداً عن المياه، واتباع قواعد Leave No Trace للنفايات والنار. يختلف الوصول القانوني حسب البلد — فهو حق محمي في اسكتلندا تحت شروط معينة، بينما تتطلب العديد من الحدائق الوطنية الأمريكية رخصة للتخييم في الريف البعيد.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

التخييم البري — وهو نصب خيمة خارج حديقة تخييم رسمية، عادة في حديقة أو غابة أو منطقة جبلية — شهد ازدياداً في الشعبية مع سعي المزيد من المسافرين إلى رحلات خارجية برخيصة التكلفة وقليلة التأثير. القيام به بشكل آمن وقانوني يتطلب الإعداد قبل مغادرة المنزل، واختيار الموقع بعناية فائقة بمجرد وصولك إلى الميدان، والممارسات المتسقة للنفايات والنار طوال فترة الإقامة.

تحقق من القواعد قبل أن تذهب

يختلف المكان الذي يكون فيه التخييم البري قانونياً بشكل كبير جداً من دولة إلى أخرى وحتى من منطقة إلى أخرى. في اسكتلندا، يتمتع المخيمون البريون بحق عام للوصول المسؤول بموجب الكود الاسكتلندي للوصول الخارجي، الذي يسمح بالتخييم الخفيف في مجموعات صغيرة لمدة ليلتين أو ثلاث ليالٍ في موقع واحد على معظم الأراضي غير المحاطة بأسوار، وفقاً للإرشادات التي نشرتها حديقة Loch Lomond & The Trossachs الوطنية. هذا الحق لا ينطبق على الحقول المحاطة بالمحاصيل أو الماشية أو الأراضي القريبة من المباني، وهو مقيد بشكل أكبر من خلال مناطق إدارة التخييم الموسمية داخل حديقة Loch Lomond & The Trossachs الوطنية، حيث يلزم الحصول على رخصة أو استخدام موقع تخييم رسمي بين 1 مارس و 30 سبتمبر.

في الولايات المتحدة، تتطلب معظم الحدائق الوطنية بدلاً من ذلك رخصة ركن خلفية محددة يتم الحصول عليها مقدماً، وتختلف القواعد من حديقة إلى أخرى، وفقاً لنظرة عامة على التخييم في الريف البعيد من قبل خدمة الحدائق الوطنية الأمريكية. يجب على المسافرين الاتصال بمدير الأراضي — حديقة وطنية أو غابة وطنية أو سلطة محلية — للمنطقة المحددة قبل المغادرة، لأن الافتراضات العامة حول القانونية لا تنطبق عبر الحدود أو حتى داخل نفس الدولة.

تخطط مسبقاً وتحضر نفسك

يسرد مركز Leave No Trace للأخلاقيات الخارجية، الذي تعيد طباعته خدمة الحدائق الوطنية مبادئه السبع، "التخطيط المسبق والتحضير" أولاً: معرفة القواعد والاهتمامات الخاصة للمنطقة، والسفر والتخييم في مجموعات صغيرة، وإعادة تجهيز الطعام لتقليل النفايات. يجب أن تغطي نفس مرحلة التخطيط سيناريوهات الحالات الأسوأ — الطقس القاسي والمخاطر المتعلقة بالطريق وكيفية طلب المساعدة.

توصي إرشادات السلامة الرسمية للتخييم في الريف البعيد بحديقة Yellowstone الوطنية بترك خط سير مكتوب مع شخص يبقى في المنزل، ومعاملة عمليات عبور الجداول والمخاطر الأخرى كشروط يجب إعادة تقييمها مع حراس الحديقة بدلاً من الخطط الثابتة. تلاحظ إرشادات الحديقة أيضاً أن الاتصال برقم 911 في حالة لقاء مع الحياة البرية يعتمد على توفر خدمة الهاتف الجوال، وهو مؤشر على أن التغطية لا يمكن الاعتماد عليها في جميع أنحاء الريف البعيد، وهذا هو السبب في أن خطة الرحلة المتروكة مع شخص آخر هي نسخة احتياطية أمان أساسية، وليست مجرد فكرة لاحقة.

اختر وأنشئ موقع تخييم متين

يدعو المبدأ الثاني من Leave No Trace، "السفر والتخييم على الأسطح المتينة"، إلى استخدام المسارات الموجودة ومواقع التخييم في المناطق الشهيرة ونشر الاستخدام في المناطق البكر أكثر بحيث لا تتشكل مسارات جديدة وبقع عارية. توضح نسخة خدمة الحدائق الوطنية من المبدأ أن التخييم على بعد لا يقل عن 200 قدم (حوالي 61 متراً) من البحيرات والجداول لحماية النباتات النهرية وجودة المياه.

يحدد الكود الاسكتلندي للوصول محفزاً مائياً مشابهاً لكن مختلفاً للتخييم البري، وينصح بنصب الخيام بعيداً عن البحيرات والأنهار والجداول وبعيداً عن المباني والطرق، وفقاً للإرشادات المنشورة من قبل حديقة Loch Lomond & The Trossachs الوطنية. تتضمن الأسطح المتينة المسماة من قبل Leave No Trace الصخور والحصى والرمل والأعشاب الجافة والثلج، بدلاً من نباتات المروج الهشة.

التعامل مع المياه والنفايات والنار بشكل صحيح

يمكن للمياه غير المعالجة في الريف البعيد أن تحمل الجيارديا وعوامل مرضية أخرى حتى في الجداول النائية والواضحة، وفقاً لصفحة السلامة في Yellowstone، وهي توصي بغلي أو تصفية أو معالجة كيميائية لجميع المياه الصالحة للشرب.

بالنسبة للنفايات البشرية، يدعو مبدأ "التخلص من النفايات بشكل صحيح" من Leave No Trace إلى استخدام مرافق المراحيض حيث توجد، وبخلاف ذلك حفر حفرة 6 إلى 8 بوصات (15–20 سم) عمقاً على الأقل على بعد 200 قدم من المياه والمخيم والمسارات، وإخراج ورق المرحاض أو النفايات التي لن تتحلل بسهولة. يقول نفس المبدأ أيضاً أن يتم نقل مياه الغسيل على بعد 200 قدم من أي مصدر مياه وتشتيتها باستخدام كميات صغيرة فقط من الصابون القابل للتحلل البيولوجي.

بشأن النار، نصيحة Leave No Trace هي استخدام موقد خفيف الوزن للطهي بدلاً من نار المخيم، و — فقط حيث تكون النيران مسموحة فعلاً — استخدام حلقة النار الموجودة وحرق فقط الخشب الميت الساقط المجمع من الأرض بدلاً من قطع الفروع الحية.

تخزين الطعام والحفاظ على المسافة من الحياة البرية

تحدد إرشادات Yellowstone الرسمية مسافة دنيا قدرها 100 ياردة (حوالي 93 متراً) من الدببة في جميع الأوقات وتخبر المخيمين بتعليق الطعام على بعد 10 أقدام على الأقل من الأرض و 4 أقدام من أي جذع شجرة، أو استخدام حاوية مقاومة للدببة معتمدة من قبل لجنة Interagency Grizzly Bear. تقول إرشادات الحديقة أن رذاذ الدب يجب أن يُطلق عندما يكون الدب المشحون على بعد حوالي 60 قدماً (18 متراً) أو أقل.

يعمم مبدأ الحياة البرية من Leave No Trace هذا خارج بلد الدببة: راقب الحيوانات من مسافة بعيدة، لا تتابع أو تقترب منها أبداً، وخزن الطعام والقمامة بشكل آمن. يقول نفس المصدر أيضاً عدم إطعام الحيوانات البرية أبداً، لأنه يمكن أن يغير سلوكها الطبيعي ويخلق اعتماداً على الغذاء البشري.

كن محترماً تجاه الزوار الآخرين

يطلب المبدأ النهائي من Leave No Trace من المخيمين ترك الأصوات الطبيعية تسود، تجنب الأصوات العالية، الامتثال لمستخدمي المسار الآخرين، والتخييم بعيداً عن المسارات والمناطق التي يراها الزوار الآخرون. الإرشادات المنشورة من قبل حديقة Loch Lomond & The Trossachs الوطنية تطرح حقوق الوصول الاسكتلندية بعبارات مماثلة، واصفة التخييم البري المسؤول كسلوك يتجنب المشاكل للسكان المحليين ومديري الأراضي، واحترام الممتلكات والحياة البرية، والسعي للحصول على إذن المالك عند التخييم بالقرب من مبنى.

أسئلة

هل التخييم البري قانوني في كل مكان؟
لا. القانونية تعتمد على الدولة وحتى على المنتزه أو المنطقة المحددة؛ اسكتلندا تمنح حقاً عاماً للتخييم البري المسؤول بموجب الكود الاسكتلندي للوصول الخارجي، بينما تتطلب العديد من الحدائق الوطنية الأمريكية رخصة ركن خلفية مسبقة، وفقاً للإرشادات المنشورة من قبل حديقة Loch Lomond & The Trossachs الوطنية وخدمة الحدائق الوطنية الأمريكية.
ما مدى البعد عن المياه الذي يجب أن يكون عليه المخيم البري؟
توصي خدمة الحدائق الوطنية الأمريكية وإرشادات Leave No Trace بمسافة لا تقل عن 200 قدم (حوالي 61 متراً) من البحيرات والجداول؛ ينصح الكود الوصول الاسكتلندي بالبقاء بعيداً عن البحيرات والأنهار والجداول دون تحديد مسافة دقيقة.
ما هي قاعدة الحفرة في Leave No Trace؟
حيث لا يوجد مرحاض، احفر حفرة بعمق 6 إلى 8 بوصات (15–20 سم) للنفايات البشرية، تقع على بعد 200 قدم على الأقل من المياه والمخيم والمسارات، وفقاً لملخص مبادئ Leave No Trace من خدمة الحدائق الوطنية الأمريكية.
كيف يجب أن أخزن الطعام لتجنب لقاءات الحياة البرية؟
تدعو إرشادات Yellowstone الوطنية الرسمية إلى تعليق الطعام على بعد 10 أقدام على الأقل من الأرض و 4 أقدام من أي جذع شجرة، أو استخدام حاوية معتمدة مقاومة للدببة، مع الحفاظ على مسافة دنيا قدرها 100 ياردة (حوالي 93 متراً) من الدببة في جميع الأوقات.
هل يمكنني إشعال نار معسكر أثناء التخييم البري؟
ينصح Leave No Trace باستخدام موقد بدلاً من النار، وإشعال النار فقط حيث يسمح بذلك صراحة، باستخدام حلقة نار موجودة وفقط الخشب الميت المجمع من الأرض.

المصادر

  1. National Park Service — Leave No Trace Seven Principles
  2. Yellowstone National Park (NPS) — Backcountry Safety
  3. National Park Service — Backcountry Camping
  4. Loch Lomond & The Trossachs National Park — Go Wild Camping

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة