此语言为机器翻译,尚未经过人工审核。

旅行 · 指南

如何安全、负责任地野外露营:分步指南

发布:

With no pubs, no B&Bs, no campsite and no youth hostel I had little choice at Abbey St Bathans but to wild camp. The owner of the Riverside Restaurant had told me there were some good spots just outside the village and I found one alongside Whare Burn. Turned out the ground was r
图片: Andrew Bowden from London, United Kingdon · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

要点

安全野外露营意味着要为天气和野生动物做好规划,在远离水源的坚实地面上搭建营地,并遵循“无痕山林”原则处理垫圾和用火。各国的合法准入规定各不相同——在苏格兰,满足特定条件时这是受法律保护的权利,而许多美国国家公园则要求办理偏远地区露营许可证。

此版本是原文(English)的机器翻译。 阅读原文

野外露营——即在正规营地之外搭建帐篷,通常是在公园、森林或山区——随着越来越多的旅行者寻求低成本、低影响的户外旅行而日益流行。要安全、合法地进行野外露营,需要在出发前做好准备,到达现场后谨慎选择营地,并在整个停留期间始终遵循规范的垫圾和用火做法。

出发前先查清规定

野外露营在哪里合法,因国家甚至地区而异,差别很大。根据洛蒙德湖与特罗萨克斯国家公园(Loch Lomond & The Trossachs National Park)发布的指南,在苏格兰,野外露营者依据《苏格兰户外通行准则》(Scottish Outdoor Access Code)拥有负责任通行的一般权利,允许小团体在大多数无围栏土地上的同一地点进行两三晚的轻装露营。该权利不适用于种有农作物或有牲畜的围栏田地,也不适用于靠近建筑物的土地,并且在洛蒙德湖与特罗萨克斯国家公园内部,这一权利还受到季节性露营管理区的进一步限制,在3月1日至9月30日期间,需要获得许可证或使用官方营地。

根据美国国家公园管理局(U.S. National Park Service)发布的偏远地区露营概述,在美国,大多数国家公园则要求提前获得特定的偏远地区露营许可证,且各公园的规定各不相同。旅行者应在出发前就具体区域联系土地管理机构——国家公园、国家森林或地方当局,因为关于合法性的笼统假设在不同国家之间,甚至在同一国家内部,都不一定成立。

提前规划并做好准备

户外伦理无痕山林中心(Leave No Trace Center for Outdoor Ethics)的七大原则被美国国家公园管理局转载,其中第一条是“提前规划并做好准备”:了解该区域的规定和特殊注意事项,以小团体出行和露营,并重新包装食物以减少垫圾。同一规划阶段还应涵盖最坏情况——极端天气、路线危险以及如何求救。

黄石国家公园(Yellowstone National Park)官方的偏远地区安全指南建议,将书面行程留给留守的人,并将涉水过溪等危险情况视为需要与护林员共同重新评估的条件,而非一成不变的计划。该公园的指南还指出,遇到野生动物时能否拨打911求救取决于当时是否有手机信号,这表明在偏远地区不能完全依赖信号覆盖,因此将行程计划留给他人是一项主要的安全保障,而不是可有可无的附加措施。

选择并搭建坚实耐用的营地

“无痕山林”第二条原则“在坚实地面上通行和露营”要求在热门区域使用现有的步道和营地,在更原始的区域则分散使用,以免形成新的小径和裸露斑块。美国国家公园管理局对该原则的具体说明是,露营地应至少距离湖泊和溪流200英尺(约61米),以保护河岸植被和水质。

根据洛蒙德湖与特罗萨克斯国家公园发布的指南,苏格兰的通行准则对野外露营设定了类似但略有不同的水域缓冲要求,建议帐篷应搭在远离湖泊、河流和小溪的地方,并远离建筑物和道路。“无痕山林”所列出的坚实地面包括岩石、砾石、沙地、干草地和雪地,而不是脆弱的草甸植被。

正确处理用水、垫圾和用火

黄石公园的安全页面指出,即便是看起来清澈、位置偏远的溪流,其中未经处理的水也可能携带贾第虫等病原体,并建议对所有饮用水进行煮沸、过滤或化学处理。

对于人体排泄物,“无痕山林”原则“正确处理垫圾”要求在有厕所设施的地方使用厕所,否则应挖一个深6至8英寸(15至20厘米)的猫洞,且该猫洞须距离水源、营地和步道至少200英尺,并将不易分解的厕纸或垫圾打包带走。同一原则指出,洗涤用水也应携带至距离任何水源200英尺处,并仅使用少量可生物降解的肥皂进行分散倾倒。

关于用火,“无痕山林”的建议是使用轻便炉具做饭,而不是生篝火;只有在确实允许用火的地方,才应使用现有的火圈,并只燃烧从地面收集的已死亡、已倒落的木材,而不是砍伐活的树枝。

妥善存放食物并与野生动物保持距离

黄石公园的官方指南规定,任何时候与熊的最小距离应保持在100码(约93米),并要求露营者将食物悬挂在离地至少10英尺、离任何树干至少4英尺的地方,或使用经跨部门灰熊委员会(Interagency Grizzly Bear Committee)批准的防熊容器。该公园的指南还指出,当一只正在冲向你的熊距离约60英尺(18米)或更近时,应使用防熊喷雾。

“无痕山林”的野生动物原则将这一做法推广到了熊出没地区之外:应保持距离观察动物,切勿跟随或靠近它们,并妥善存放食物和垫圾。该来源还建议切勿喂食野生动物,因为这可能改变它们的自然行为,使其对人类食物产生依赖。

体谅其他游客

“无痕山林”的最后一条原则要求露营者让自然之声占主导,避免大声喧哗,为其他步道使用者让路,并将营地搭在远离步道和其他游客视线的地方。洛蒙德湖与特罗萨克斯国家公园发布的指南以类似的方式阐述了苏格兰的通行权利,将负责任的野外露营描述为一种避免给当地居民和土地管理者带来问题、尊重私人财产和野生动物、并在建筑物附近露营时征得业主同意的行为。

常见问题

野外露营在哪里都合法吗?
不是。合法性取决于所在国家,甚至取决于具体的公园或地区;根据洛蒙德湖与特罗萨克斯国家公园和美国国家公园管理局发布的指南,苏格兰依据《苏格兰户外通行准则》赋予了负责任野外露营的一般权利,而美国许多国家公园则要求提前办理偏远地区露营许可证。
野外营地应距离水源多远?
美国国家公园管理局和“无痕山林”的指南建议,营地应距离湖泊和溪流至少200英尺(约61米);苏格兰的通行准则建议应与湖泊、河流和小溪保持较远距离,但未指定确切数值。
“无痕山林”关于猫洞的规定是什么?
根据美国国家公园管理局对“无痕山林”原则的总结,在没有厕所的地方,应为人体排泄物挖一个深6至8英寸(15至20厘米)的洞,且该洞须距离水源、营地和步道至少200英尺。
我应该如何存放食物以避免遭遇野生动物?
黄石国家公园的官方指南要求将食物悬挂在离地至少10英尺、离任何树干至少4英尺的地方,或使用经批准的防熊容器,同时任何时候都应与熊保持至少100码(约93米)的距离。
野外露营时可以生篝火吗?
“无痕山林”建议使用炉具而不是生火,并且只有在明确允许的地方才可以生火,要使用现有的火圈,并只燃烧从地面收集来的已死亡的木材。

来源

  1. National Park Service — Leave No Trace Seven Principles
  2. Yellowstone National Park (NPS) — Backcountry Safety
  3. National Park Service — Backcountry Camping
  4. Loch Lomond & The Trossachs National Park — Go Wild Camping

本文由人工智能撰写,发布前已通过自动来源核查。如发现错误,请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作

相关文章