هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

المشاهير والترفيه · مقال

جودي دينش تطالب بيتكو بالتوقف عن بيع الطيور بعد تحقيق بيتا حول المربيين

نُشر:

Gyles Brandreth & Judi Dench & The Dames - London Palladium - Sunday 5th March 2023
الصورة: Raph_PH · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

باختصار

كتبت الدام جودي دينش إلى الرئيس التنفيذي لشركة بيتكو تطالبه بإيقاف بيع الطيور، بعد أن نشرت منظمة حقوق الحيوان بيتا فيديو خفي من مزرعة تربية الببغاوات التي تقول إنها تزود متاجر بيتكو. تقول بيتا إن ما يقرب من 1,400 طائر ماتت في المزرعة في غضون 27 يوماً؛ وتقول بيتكو إن المربي ليس لديه علاقة تجارية مع الشركة، لا الآن ولا في الماضي.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

أرسلت الممثلة جودي دينش، 91 سنة، خطاباً إلى الرئيس التنفيذي لشركة بيتكو جويل أندرسون في 2 أكتوبر 2026، تحثه على إيقاف بيع الطيور في سلسلة متاجر الحيوانات الأليفة، وفقاً لبيان صحفي نشرته منظمة حقوق الحيوان بيتا في نفس اليوم.

تمتلك دينش ببغاء أفريقي رمادي يدعى سويتي، وكتبت أنها وجدت الفيديو الخفي الذي نشرته منظمة بيتا مثيراً للقلق وصعباً على المشاهدة.

ما يقوله خطاب دينش

في الخطاب، الذي استشهدت به منظمة بيتا، تصف دينش الطيور بأنها حيوانات ذكية وعاطفية قادرة على الشعور بالفرح والخوف والوحدة والإثارة، وتقارنها بالكلاب والقطط والبشر. طلبت من بيتكو أن تراجع نتائج بيتا وأن تنهي بيع الطيور في متاجرها.

إنهم يشعرون بالفرح والخوف والوحدة والإثارة تماماً مثل الكلاب والقطط والبشر.

— جودي دينش، في خطاب إلى الرئيس التنفيذي لبيتكو جويل أندرسون، وفقاً لبيتا

ما وثقه تحقيق منظمة بيتا

تقول بيتا إن تحقيقها الخفي غطى مزرعة كريكسايد بيردز، وهي مزرعة لتربية الببغاوات التي تصفها بأنها جزء من سلسلة التوريد لشركة بيتكو. وفقاً لبيتا، كان هناك حوالي 10,000 ببغاء في أقفاص ضيقة وقذرة بدون مساحة للطيران أو القيام بالسلوكيات الطبيعية، وماتت ما يقرب من 1,400 طائر هناك في غضون 27 يوماً.

يُظهر فيديو بيتا، كما هو موصوف في بيانها وكما أورده موقع SSBCrack News وموقع Yahoo News (الذي ينشره First for Women)، موظفين يقتلون ما يُزعم أنهم طيور مريضة أو مصابة بسحق أعناقها أو رميها على الأرض أو إزالة رؤوسها بدلاً من تقديم الرعاية البيطرية. تم تسجيل العمال أيضاً وهم يقولون إنهم استخدموا بنادق الرصاص على الببغاوات الهاربة، وتقول بيتا إن طائرين تركا في الطقس البارد بعد أن أشار أحد العمال إلى أن قطة ستتعامل معهما. يضيف تقرير Yahoo أن فيديو بيتا أظهر طيوراً فردية بإصابات تشمل فقدان عين وجناح تدهور وفي النهاية سقط.

استشهدت إدارة الزراعة الأمريكية بالمزرعة في مايو 2026 لوجود ظروف غير صحية وأعطتها موعداً نهائياً لمعالجتها، وفقاً لموقع Yahoo News.

بيتكو تنفي الربط المباشر مع المربي

أخبرت بيتكو موقع Yahoo News أن مزرعة كريكسايد بيردز ليس لديها علاقة تجارية مع الشركة، لا الآن ولا في الماضي، وقالت إن معايير رعاية الحيوانات لديها يتم تحديدها تحت الإشراف البيطري وتستند إلى خبرة الخارج في رعاية الحيوانات والأخلاقيات. وبالمقابل، تقول بيتا إن مزرعة كريكسايد بيردز توفر الببغاوات من خلال موزع يزود بدوره مورد بيتكو، مما يضع المزرعة في ما تسميه السلسلة الأوسع لتوريد بيتكو.

مطالبات متنافسة حول ربط بيتكو مع المربي
المسألةموقف بيتاموقف بيتكو
الربط في سلسلة التوريدمزرعة كريكسايد بيردز توفر الببغاوات عبر موزع يزود مورد بيتكوتقول أنه ليس لديها، ولم يكن لديها أبداً، علاقة تجارية مع مزرعة كريكسايد بيردز
معايير رعاية الحيواناتتستشهد باستشهاد إدارة الزراعة الأمريكية بشأن الظروف غير الصحية في مزرعة المربيتقول إن معاييرها الخاصة يتم تحديدها تحت الإشراف البيطري وتتجاوز متطلبات الموردين

حملة جارية

خطاب دينش جزء من حملة بيتا الأوسع الموجهة ضد مبيعات الطيور في بيتكو. تقول بيتا أنه في الاجتماع السنوي لمساهمي بيتكو، الذي عقد يوم الثلاثاء وفقاً لبيان بيتا بتاريخ 2 يوليو 2026، أغلقت الشركة جلسة الأسئلة والأجوبة دون الإجابة على أسئلة المساهمين، بما في ذلك أسئلة قدمتها بيتا نيابة عن الموسيقار إيجي بوب حول استمرار الشركة في بيع الطيور الحية. قالت بيتكو إن الأسئلة المقدمة لم تستوف إرشادات السلوك الخاصة بها للاجتماع، لكن بيتا تقول إن الشركة لم تنشر تلك الإرشادات كما وعدت ولم توفرها منذ ذلك الحين.

حتى تاريخ هذا التقرير، لم تعلن بيتكو عن أي تغيير في سياستها بشأن بيع الطيور رداً على خطاب دينش.

أسئلة

لماذا تقوم جودي دينش بحملة ضد بيتكو؟
تمتلك دينش ببغاء أفريقياً رمادياً وأرسلت للرئيس التنفيذي لبيتكو خطاباً بعد مشاهدة فيديو خفي من منظمة بيتا من مزرعة تربية الطيور، حيث وصفت الظروف الموضحة بأنها مؤلمة ودعت الشركة للتوقف عن بيع الطيور.
ماذا وجد تحقيق منظمة بيتا؟
تقول بيتا إن تحقيقها في مزرعة كريكسايد بيردز وجد حوالي 10,000 ببغاء في أقفاص ضيقة وقذرة، وحوالي 1,400 حالة وفيات في غضون 27 يوماً، وموظفي المزرعة يقتلون الطيور المصابة باليد بدلاً من تقديم الرعاية البيطرية.
هل تشتري بيتكو الطيور من مزرعة كريكسايد بيردز؟
أخبرت بيتكو موقع Yahoo News أن مزرعة كريكسايد بيردز ليس لديها علاقة تجارية مع الشركة، لا الآن ولا في الماضي، بينما تقول بيتا إن المزرعة توفر الطيور من خلال موزع يزود مورد بيتكو.
هل اتخذت إدارة الزراعة الأمريكية إجراءات ضد المزرعة؟
وفقاً لموقع Yahoo News، استشهدت إدارة الزراعة الأمريكية بالمزرعة في مايو 2026 لوجود ظروف غير صحية وأعطتها موعداً نهائياً لمعالجتها.
هل وافقت بيتكو على التوقف عن بيع الطيور؟
لا. حتى تاريخ هذا التقرير، لم تعلن بيتكو عن أي تغيير في سياستها بشأن مبيعات الطيور، وأغلقت جلسة الأسئلة والأجوبة المتعلقة بالموضوع في اجتماعها السنوي في يوليو 2026، وفقاً لمنظمة بيتا.

المصادر

  1. PETA — Dame Judi Dench Calls on Petco to End Bird Sales After PETA Exposes Breeding Factory Horrors
  2. PETA — Petco Shuts Out Shareholder Questions, Including From Iggy Pop, About Ties to Cruel Bird Breeding Factory
  3. SSBCrack News — Judi Dench Calls Out Petco Over Bird Welfare Concerns
  4. Yahoo News (First for Women) — Icon Judi Dench Accuses Petco of Buying Birds From Breeder Who Kept Them in 'Cramped, Filthy Cages'

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة