هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السياسة · خبر

ماكرون يطلب من لوبان أن تظل 'متواضعة' قبل سباق الرئاسة الفرنسي 2027

نُشر:

Marine Le Pen in February 2025
الصورة: Vox España · CC0 · Wikimedia Commons

باختصار

قال الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إنه كان 'مصدوماً بالافتقار إلى التواضع' لدى السياسيين الذين يتحدثون 'كما لو أنهم بالفعل في المنصب'، وهو تعليق قُرئ على نطاق واسع على أنه موجه ضد مارين لوبان. أدلى بالتعليق في بروكسل في 16 أكتوبر 2026، بعد أن أعلنت لوبان خططها لتقليل المساعدات المالية الفرنسية لأوكرانيا وتقليل المساهمات الأوروبية إذا فازت في الانتخابات الرئاسية 2027.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

ما قاله ماكرون

قال الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، في بروكسل يوم الجمعة 16 أكتوبر 2026، بعد قمة قادة الاتحاد الأوروبي، إنه كان 'مصدوماً بالافتقار إلى التواضع عندما يتحدث بعض الناس كما لو كانوا بالفعل في المنصب'، وفقاً لصحيفة أرابيك نيوز. وأضاف: 'دعونا نظهر احترامنا لرجال ونساء فرنسا. سيصوتون. ابقوا متواضعين.'

لم يذكر ماكرون مارين لوبان بالاسم بشكل مباشر، لكن تعليقاته جاءت بعد إعلانها، الذي أدلت به خلال زيارتها الخاصة إلى بروكسل، بأنها ستقطع المساعدات المالية الفرنسية لأوكرانيا وتقلل مساهمة الدولة في الاتحاد الأوروبي إذا تم انتخابها رئيسة في عام 2027.

النزاع حول المساعدات لأوكرانيا

قالت لوبان، قائدة الحزب الوطني الجمهوري لليمين المتطرف (RN) والمرشحة الأمامية حالياً في استطلاعات الرأي للانتخابات الرئاسية ذات الجولتين المقررة في أبريل ومايو 2027، إنها ستحافظ على التدريب والمساعدات الإنسانية والمادية لأوكرانيا لمدة ستة أشهر بعد توليها المنصب، وفقاً لـ Franceinfo. وقالت إنه بعد تلك الفترة، ستنهي فرنسا المساعدات المالية، محتجة بضغوط الموازنة العامة.

رفض ماكرون الخطة، قائلاً إن 'أولئك الذين يقولون إننا يجب أن نتوقف عن دعم أوكرانيا وقطع التمويل يتخلون عن أمن أوروبا وفوق كل شيء، أمن الشعب الفرنسي'، وفقاً لأرابيك نيوز.

زيلينسكي والحزب الوطني الجمهوري في صدام

رد الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي على اقتراح لوبان، قائلاً إنها 'لا تتقن تفاصيل معينة بشكل جيد' عند وصف كيفية عمل المساعدات لأوكرانيا، وجادل بأن فرنسا ستستفيد من التعاون مع صناعة الدفاع الأوكرانية، وفقاً لـ Franceinfo.

اتهم نائب رئيس الحزب الوطني الجمهوري سيباستيان شينو زيلينسكي بـ 'الاستعلائية' ردّاً عليه، دافعاً عن موقف لوبان وجادلاً بأن فرنسا لا تستطيع الحفاظ على مستويات المساعدات الحالية إلى الأبد، وفقاً لـ Franceinfo.

ليس لدي شيء ضده، كنت سأأتي بكل سرور إلى أوكرانيا (I have nothing against him, I would gladly come to Ukraine)

— مارين لوبان، ردّاً على زيلينسكي، عبر Orange actu/L'Express

قالت لوبان لوسائل الإعلام الفرنسية إنها لا تحمل حقداً شخصياً تجاه زيلينسكي وستستمر في توفير بعض المساعدات العسكرية، بما في ذلك المعدات، حتى بعد إنهاء المساعدات المالية المباشرة. قدرت المساعدات الفرنسية الحالية لأوكرانيا بحوالي ستة مليارات يورو سنوياً، ووصفت هذا المستوى بأنه غير مستدام نظراً لحالة الموازنة العامة، وفقاً لـ Orange actu/L'Express.

الخلفية: الوضع القانوني للوبان

يأتي هذا التبادل بعد عدة أشهر من قيام محكمة الاستئناف بباريس، في 7 يوليو 2026، بتأييد إدانة لوبان بسبب إساءة استخدام حوالي 4.1 مليون يورو من أموال البرلمان الأوروبي من قبل حزبها على مدى عقد من الزمان، وفقاً لـ France 24. اختصرت المحكمة القيود المرتبطة بالإدانة؛ تم أمر لوبان بارتداء جهاز رقابة إلكترونية لمدة سنة واحدة، وهي حالة لا تحرمها من الترشح. أكدت أنها تعتزم أن تكون مرشحة في عام 2027.

المواقف بشأن المساعدات لأوكرانيا، كما ذكرها كل جانب
المسألةماكرون (الرئيس الحالي)لوبان (مرشحة الحزب الوطني الجمهوري)
المساعدات المالية لأوكرانيايجب أن تستمر؛ القطع يعرض أمن أوروبا والفرنسيين للخطرستستمر 6 أشهر بعد توليها المنصب، ثم تنهيها، محتجة بالتكلفة
المساعدات العسكرية والماديةجزء من السياسة الحاليةتقول إنها ستستمر حتى بعد انتهاء المساعدات المالية
مساهمات الاتحاد الأوروبيتدعم الالتزامات الفرنسية الحاليةاقترحت تقليل مساهمات فرنسا في الاتحاد الأوروبي

ما الخطوة التالية

ماكرون محظور من السعي لولاية ثالثة متتالية بموجب الدستور الفرنسي، مما يعني أن انتخابات أبريل-مايو 2027 ستنتج رئيساً جديداً. استطلاعات الرأي التي استشهدت بها أرابيك نيوز تضع لوبان كمرشحة أمامية حالية.

أسئلة

ما الذي قاله ماكرون بالضبط عن مارين لوبان؟
قال ماكرون إنه كان 'مصدوماً بالافتقار إلى التواضع عندما يتحدث بعض الناس كما لو كانوا بالفعل في المنصب' وطلب من السياسيين أن 'يظلوا متواضعين'، دون تسمية لوبان مباشرة، وفقاً لأرابيك نيوز.
لماذا أدلى ماكرون بهذا التعليق؟
جاء التعليق بعد إعلان لوبان في بروكسل بأنها ستقطع المساعدات المالية الفرنسية لأوكرانيا وتقلل المساهمات الأوروبية إذا تم انتخابها في عام 2027، وهو اقتراح قال ماكرون إنه سيعرض أمن أوروبا للخطر.
ما هي خطة لوبان الفعلية بشأن المساعدات لأوكرانيا؟
تقول إنها ستستمر في التدريب والمساعدات الإنسانية والمادية لمدة ستة أشهر بعد توليها المنصب، ثم تنهي المساعدات المالية، محتجة بتكلفتها السنوية حوالي ستة مليارات يورو لفرنسا، وفقاً لـ Franceinfo و Orange actu/L'Express.
ماذا قال زيلينسكي عن اقتراح لوبان؟
قال زيلينسكي إن لوبان 'لا تتقن تفاصيل معينة بشكل جيد' عن كيفية عمل المساعدات لأوكرانيا وجادل بأن فرنسا تستفيد من التعاون مع قطاع الدفاع الأوكراني، وفقاً لـ Franceinfo.
هل يمكن لمارين لوبان أن ترشح نفسها قانوناً للرئاسة في عام 2027 رغم إدانتها؟
نعم. أيدت محكمة الاستئناف بباريس إدانتها بسوء استخدام أموال الاتحاد الأوروبي في 7 يوليو 2026، لكنها اختصرت القيود المرتبطة بها؛ يجب عليها ارتداء جهاز مراقبة إلكترونية لمدة سنة واحدة، وهي حالة لا تمنع ترشحها، وفقاً لـ France 24.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Arab News — 'Stay humble', Macron tells Le Pen as French vote looms
  2. Franceinfo — Le RN critique la 'condescendance' de Volodymyr Zelensky
  3. Orange actu/L'Express — 'Je n'ai rien contre lui...' Marine Le Pen répond à Zelensky
  4. France 24 — Marine Le Pen faces key ruling in race for president

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة