هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السياسة · خبر

الادعاء العام البولندي يستدعي قضاة وموظفي محكمة العدل الدستورية للاستجواب

نُشر:

Polish governmental wall plaque - used to denote the presence of a state governmental organ or diplomatic mission abroad upon a certain premises.
الصورة: Tohaomg · CC0 · Wikimedia Commons

باختصار

استدعى مكتب الادعاء العام القومي البولندي قضاة وموظفي محكمة العدل الدستورية للاستجواب، كما قال رئيس المحكمة بوجدان شويتشكوفسكي في 16 أكتوبر 2026، بعد أيام من قيام الادعاء بتفتيش مقر المحكمة بحثاً عن تسجيلات الكاميرات. تأتي هذه الخطوة بعد استقسام على حلف اليمين من قبل قاضٍ جديد وعراك جسدي يخضع الآن بنفسه للتحقيق.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

صراع على قاضٍ جديد يشعل تفتيشاً شرطياً

في 14 أكتوبر 2026، أدى ماتشيه بيريك اليمين كقاضٍ في محكمة العدل الدستورية (TK) أمام السيجم، المجلس السفلى للبرلمان البولندي، في غياب الرئيس كارول نافروتسكي. تم انتخاب بيريك للمحكمة من قبل البرلمان في سبتمبر 2026 وأصبح، وفقاً لموقع Notes from Poland، القاضي الخامس هذا العام الذي يحلف اليمين دون حضور رئاسي.

بعد الحفل، ذهب بيريك إلى مبنى المحكمة وحاول الدخول إلى ممر القضاة. قام رئيس المحكمة بالنيابة بوجدان شويتشكوفسكي بحجب الممر. يقول بيريك إنه تم دفعه وقدم شكوى جنائية يتهم فيها موظفاً عاماً بانتهاك حرمة جسده البدنية، وفقاً لموقعي Interia و natemat.pl. ينفي شويتشكوفسكي استخدام القوة، قائلاً "وقفت في الممر ولم أترك السيد بيريك يمر"، واقترح أن بيريك قد يكون قد لمسه بدلاً من ذلك، وفقاً لموقع Polsat News.

طلبت شكوى بيريك من الادعاء الحصول على تسجيلات كاميرات الأمان الخاصة بالمحكمة للقاء. تم إصدار أمر تفتيش في 15 أكتوبر 2026، وفي 16 أكتوبر دخل الادعاء أندريه بياسيتشني وضباط شرطة ومتخصص تكنولوجيا معلومات المحكمة لنسخ الوثائق وتحميل تسجيلات المراقبة، وفقاً لموقع TVN24 ووزارة العدل البولندية. قال شويتشكوفسكي إنه سلم المادة طواعية لكنه وصف الزيارة بأنها "استفزازية" وقال إنها تستوفي معايير جريمة بموجب المادة 128 من القانون الجنائي، والتي تغطي الاعتداءات على هيئة دستورية، وفقاً لموقعي TVN24 و Wprost و Dziennik.pl.

"جميع القضاة يتم استجوابهم"، كما يقول رئيس المحكمة

قال شويتشكوفسكي إن مكتب الادعاء استدعى ليس فقط القضاة بل أيضاً موظفي المحكمة — بما في ذلك الموظفون الذين بدأوا العمل مؤخراً فقط — للاستجواب، قائلاً لموقع niezalezna.pl: "جميع القضاة يتم استجوابهم من قبل الادعاء." وصف شويتشكوفسكي الاستدعاءات بأنها محاولة لترهيب قيادة وموظفي المحكمة وللقضاء على استقلاليتها.

في بيان منفصل أفادت عنه Interia، اعترض شويتشكوفسكي بالفعل على استدعاء الادعاء أندريه بياسيتشني موظفي المحكمة للاستجواب، واصفاً هذه الخطوة بأنها غير قانونية وقائلاً إن مكتب الادعاء ليس لديه سلطة للتدخل في هيئة دستورية مستقلة.

إذا أنكرت علناً أنك لم تنتهك حرمتي البدنية، فلماذا تخشى كثيراً من تقديم تسجيلات المراقبة للادعاء؟

— ماتشيه بيريك، قاضي محكمة العدل الدستورية، كما اقتبسه موقع natemat.pl

موقف وزارة العدل

دعم وزير العدل والادعاء العام فالديمار زوريك إجراءات الادعاء باعتبارها قانونية. قال زوريك في تعليقات أفادت بها dorzeczy.pl إن الدولة "تتصرف وستحاسب كل خرق للقانون" واقترح أن شويتشكوفسكي يعتمد على الحصانة القانونية ودعم الرئيس نافروتسكي.

الخلفية: نزاع على القضاة يعود إلى مارس 2026

المواجهة هي أحدث حلقة في أزمة محكمة استمرت منذ انتخاب السيجم ستة قضاة جدد للمحكمة في 13 مارس 2026. أدى الرئيس نافروتسكي اليمين لاثنين منهم، داريوش شوستيك وماغدالينا بينتكوفسكا، لكنه رفض حلف اليمين للأربعة الآخرين، مستشهداً بشكوك قانونية، وفقاً لموقع Interia. ثم أدى أولئك الأربعة قضاة اليمين أمام السيجم في 9 أبريل 2026 بدلاً من ذلك.

أمرت محكمة حقوق الإنسان الأوروبية بولندا في مايو 2026 بترك القضاة الأربعة يعملون، لكن شويتشكوفسكي لم يمنحهم الوصول إلى المكاتب أو القضايا، وفقاً لموقع Notes from Poland. في سبتمبر 2026، وجه الادعاء تهمة لاثنين من كبار مسؤولي المحكمة — مدير الأمانة زوفيا ح. ورئيس الخدمة الأمنية بيوتر ب. — بإساءة استخدام السلطة وانتهاك حقوق العمل للقضاة، جرائم تنطوي على ما يصل إلى ثلاث وسنتين في السجن على التوالي بموجب القانون الجنائي البولندي. وصفت المحكمة التهم بأنها "سخيفة."

في 13 أكتوبر 2026، أصدرت لجنة البندقية التابعة لمجلس أوروبا رأياً استشارياً يدعم موقف الحكومة بأن الرئيس لا يمكنه مراجعة اختيار البرلمان للقضاة ويجب أن يمضي في عملية التعيين حتى لو رفض حلف اليمين، وفقاً لموقع Notes from Poland. حلف بيريك اليمين في اليوم التالي، والمواجهة اللاحقة مع شويتشكوفسكي، اتبعت مباشرة من هذا النزاع.

بشكل منفصل، سعى الادعاء أيضاً إلى استجواب الرئيس نافروتسكي بشأن رفضه حلف اليمين للأربعة قضاة في أبريل. قال نافروتسكي للصحفيين في سبتمبر، كما أفادت به Rzeczpospolita، إن الاستجواب "سيحدث بالتأكيد" وأنه سيتعاون، مع الإشارة إلى أن القضية قد تسجل رقماً قياسياً لعدد المرات التي تم فيها استجواب رئيس جالس من قبل الادعاء.

الشخصيات الرئيسية في النزاع

من هو المشارك
الاسمالدورالموقف في النزاع
ماتشيه بيريكقاضي TK، حلف اليمين في 14 أكتوبر 2026يقول إن شويتشكوفسكي حجب وشدّ عليه؛ قدم شكوى وطلب تأمين تسجيلات الكاميرا
بوجدان شويتشكوفسكيرئيس محكمة العدل الدستورية بالنيابةينفي استخدام القوة؛ يصف تفتيش الادعاء والاستدعاءات بأنها غير قانونية وترهيب
فالديمار زوريكوزير العدل والادعاء العاميقول إن إجراءات الادعاء قانونية؛ يشرف على التحقيق
كارول نافروتسكيرئيس بولندارفض حلف اليمين لأربعة من ستة قضاة منتخبين في مارس 2026؛ وافق على الاستجواب من قبل الادعاء
أندريه بياسيتشنيمحام في مكتب الادعاء العام القوميقاد تفتيش 16 أكتوبر للمحكمة واستدعاءات القضاة والموظفين

ما هو لا يزال موضع نزاع

يقدم الجانبان حسابات معارضة لنفس الأحداث. وصفت البيان الرسمي للمحكمة زيارة الادعاء بأنها محاولة "تفتيش مقر هيئة قضائية مستقلة" وقالت إنها أخطرت الرئيس نافروتسكي. تقول وزارة العدل إنها حصلت فقط على نسخ من الوثائق وحملت البيانات من أجهزة المراقبة، وهو ما تعتبره خطوة تجميع أدلة قانونية. لم يفرج أي من الجانبين عن تسجيلات الكاميرا المتنازع عليها علناً؛ قال شويتشكوفسكي إنها ستُعرض فقط على إنفاذ القانون.

لم يُعرف بعد كم عدد القضاة والموظفين الذين تم استدعاؤهم رسمياً، ومتى ستتم جلسات الاستجواب، أو ما إذا كانت ستتبع أي تهم. أنكر شويتشكوفسكي أيضاً، دون تقديم أدلة موصوفة في التقارير، أن وكالة الأمن الداخلي البولندية تراقب الأشخاص المرتبطين بالمحكمة، وهو ادعاء أفادت به niezalezna.pl.

أسئلة

لماذا يتم استدعاء قضاة محكمة العدل الدستورية للاستجواب؟
يقول رئيس المحكمة بوجدان شويتشكوفسكي إن مكتب الادعاء العام القومي يستجوب جميع قضاة TK والموظفين كجزء من تحقيق بدأ بعد أن قدم القاضي ماتشيه بيريك شكوى يتهم فيها شويتشكوفسكي بحجبه ودفعه في 14 أكتوبر 2026.
ماذا حدث بين ماتشيه بيريك وبوجدان شويتشكوفسكي؟
بعد حلف اليمين كقاضٍ في 14 أكتوبر 2026، حاول بيريك الدخول إلى ممر القضاة بالمحكمة؛ قام شويتشكوفسكي بحجب الممر. يقول بيريك إنه تم دفعه وقدم شكوى؛ ينفي شويتشكوفسكي استخدام القوة.
هل تمت مقاضاة أي شخص فيما يتعلق بأزمة المحكمة الدستورية؟
نعم. في سبتمبر 2026، وجه الادعاء تهمة لاثنين من كبار مسؤولي المحكمة، مدير الأمانة زوفيا ح. ورئيس الخدمة الأمنية بيوتر ب.، بإساءة استخدام السلطة وانتهاك حقوق العمل للقضاة.
هل يخضع الرئيس نافروتسكي للتحقيق أيضاً؟
طلب الادعاء استجواب الرئيس كارول نافروتسكي بشأن رفضه في أبريل 2026 حلف اليمين لأربعة من ستة قضاة منتخبين من قبل السيجم. قال نافروتسكي إنه سيتعاون.
ما الذي أشعل الجولة الحالية من الأزمة؟
انتخاب السيجم ستة قضاة جدد للمحكمة في 13 مارس 2026، ورفض نافروتسكي حلف اليمين لأربعة منهم، وآراء لجنة البندقية في 13 أكتوبر 2026 التي دعمت موقف البرلمان، والتي سبقت حلف بيريك اليمين والمواجهة مع شويتشكوفسكي.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. dorzeczy.pl — Żurek drwi ze Świeczkowskiego. Może rozdzierać szaty, ile mu się podoba
  2. Interia — Berek zwrócił się do Świeczkowskiego: Dlaczego się pan tak obawia?
  3. Interia — Świeczkowski sprzeciwia się prokuraturze: To forma nacisku
  4. Interia — Awantura o Trybunał. Świeczkowski o szarpaninie: Stanąłem w drzwiach
  5. Notes from Poland — New Polish constitutional court judge takes oath in defiance of president
  6. Notes from Poland — Polish constitutional court officials charged with preventing entry of new judges
  7. Rzeczpospolita — Prezydent Karol Nawrocki zgodził się na przesłuchanie przez prokuraturę ws. sędziów TK
  8. TVN24 — Prokuratura i policja w Trybunale Konstytucyjnym. Oświadczenie TK
  9. Polsat News — Bogdan Świeczkowski o zajściu z Maciejem Berkiem w TK: Starcia nie było
  10. natemat.pl — Prokurator wszedł do TK po nagrania. Świeczkowski grzmi, Berek ma jedno pytanie
  11. Wprost — Policja i prokuratura w Trybunale Konstytucyjnym. Pilny komunikat
  12. Dziennik.pl — Prokurator w siedzibie Trybunału Konstytucyjnego. Bogdan Świeczkowski podjął decyzję
  13. niezalezna.pl — "Zamach stanu". Prezes TK ujawnia kulisy i zapowiada: Nie pozwolę na gwałcenie konstytucji!

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة