سیاست · خبر
رهبر حزب سوسیال دموکرات آلمان بیربل باس از هر دو منصب استعفا می‌دهد
انتشار:
به‌طور خلاصه
بیربل باس در 12 اکتبر 2026 از سمت معاون رهبر حزب سوسیال دموکرات آلمان (SPD) و از سمت وزیر کار و امور اجتماعی فدرال استعفا داد. او به مرگ دختر ناپدری خود و نیاز به سوگواری، همراه با آنچه او آن را حملات عمومی بر علیه خود توصیف کرد، از جمله از طرف شریک متحد CDU/CSU، اشاره کرد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
بیربل باس در 12 اکتبر 2026 اعلام کرد که از سمت معاون رهبری حزب سوسیال دموکرات آلمان (SPD) استعفا می‌دهد و از صدر اعظم فریدریش مرتس درخواست میکند تا او را از سمت وزیر کار و امور اجتماعی فدرال برکنار کند، طبق بیانیه‌ای که خود بیربل باس منتشر کرد و توسط Handelsblatt، web.de، t-online و شبکه پخش سوئیسی SRF گزارش شد.
باس گفت که به زمان برای پذیرش مرگ دختر ناپدری خود نیاز دارد و در حال حاضر قدرت کافی برای انجام مکمل وظایف دولتی و حزبی خود در کوتاه‌مدت را ندارد، بنابراین تصمیم گرفت هر دو منصب را رها کند، طبق Handelsblatt، t-online و SRF.
من تعیین کرده‌ام که برای پذیرش سوگ نیاز به زمان دارم.
دلیل دوم: حملات از شریک متحد
باس همچنین به فشار سیاسی بر علیه خود اشاره کرد و گفت که حملات عمومی بر علیه او در این دوران شخصی دشوار تشدید شده‌اند، از جمله از ردیف شریک متحد، طبق Handelsblatt، t-online و SRF. شریک متحدی که منظور است CDU/CSU است، که تحت رهبری صدر اعظم مرتس با SPD حکومت میکند.
لارس کلینگبیل، معاون رهبر SPD و معاون صدر اعظم، گفت که از تصمیم او ناراحت است و حملات بر علیه او را در روزهای آخر سوگواری خود غیرمنطقی توصیف کرد، طبق Handelsblatt و t-online.
متیاس میرش، رهبر گروه پارلمانی SPD، گفت که احترام زیادی برای تصمیم او دارد و توجه داد که قدرت یک شخص نامحدود نیست، طبق t-online.
پیش‌زمینه: فشار بر اصلاح رفاه متوقف‌شده
استعفا پس از هفته‌های تنش در داخل متحد بر سر مرحله دوم از اصلاح سیستم درآمد پایه آلمان (Grundsicherung)، که جانشین مزیت رفاه Bürgergeld است، به وقوع پیوست. در دوره قبل از استعفا، کریستیان فون شتتن، نماینده CDU و رئیس دایره پارلمانی CDU/CSU برای Mittelstand (Mittelstandsunion)، به Bild گفت که موقعیت باس دیگر قابل دفاع نیست و او را به مسدود کردن این اصلاح برای ماه‌ها متهم کرد، طبق audimax.de.
فون شتتن همچنین ادامه پرداخت مزایای رفاه به دریافت‌کنندگانی که مشمول دستورات بازداشت هستند را انتقاد کرد در حالی‌که وزارت‌های دیگر، مانند وزارت خانواده رهبری شده توسط کارین پرین از CDU، هزینه‌های مزایای والدین را کاهش می‌دادند، همان‌طور که audimax.de گزارش کرد. SPD در آن زمان انتقادات را رد کرد: تیم کلوسندورف، دبیرکل عمومی، آن را به عنوان یک تاکتیک منحرف‌کننده بی‌فائده رد کرد، و دیرک وایز، مدیر گروه پارلمانی، اتحاد را ترغیب کرد که ناراحتی درونی خود را بر شریک متحد تحمیل نکند، طبق همان گزارش.
بیربل باس کیست
باس، متولد 3 مه 1968 در Duisburg، از سال 1988 عضو SPD بوده است. او از 26 اکتبر 2021 تا 25 مارس 2025 رئیس Bundestag بود. پس از انتخابات فدرال 2025، او در 6 مه 2025 وزیر کار و امور اجتماعی فدرال در دولت صدر اعظم مرتس شد و در ژوئن 2025 بهعنوان معاون رهبر SPD در کنار لارس کلینگبیل انتخاب شد، طبق بیوگرافی او در ویکی‌پدیای انگلیسی.
| تاریخ | رویداد |
|---|---|
| 26 اکتبر 2021 | باس رئیس Bundestag می‌شود |
| 25 مارس 2025 | دوره ریاست Bundestag را پایان می‌دهد |
| 6 مه 2025 | وزیر کار و امور اجتماعی فدرال می‌شود |
| ژوئن 2025 | بهعنوان معاون رهبر SPD در کنار لارس کلینگبیل انتخاب می‌شود |
| پیش از اکتبر 2026 | فون شتتن از CDU باس را برای تأخیر در اصلاح رفاه انتقاد میکند و می‌گوید موقعیت او قابل دفاع نیست |
| 12 اکتبر 2026 | از معاون رهبری SPD و وزارت کار استعفا می‌دهد |
آنچه هنوز نامعلوم است
براساس گزارشهای مورد بررسی، نه جانشینی برای وزیر کار و امور اجتماعی فدرال و نه معاون رهبر جدیدی برای SPD نامبرده نشده است. شبکه پخش سوئیسی SRF استعفا را حیرت‌انگیز توصیف کرد، و سایت zdfheute.de آلمانی گفت که گزارشهای بیشتری دربارهٔ جانشینی در زمان انتشار در انتظار بود.
باس مقعد خود در Bundestag را حفظ میکند که نماینده حوزه Duisburg است، طبق web.de، t-online و SRF، به این معنی که او حتی پس از ترک رهبری حزب و وزارت، عضو پارلمان باقی میماند.
پرسش‌ها
- چرا بیربل باس استعفا داد؟
- او دو دلیل ذکر کرد: نیاز به زمان برای سوگواری پس از مرگ دختر ناپدری خود، و حملات عمومی بر علیه او، از جمله از شریک متحد CDU/CSU، که در این دوره تشدید شدند، طبق Handelsblatt، t-online و SRF.
- او از کدام دو منصب استعفا داد؟
- از سمت معاون رهبر SPD استعفا داد و از صدر اعظم فریدریش مرتس درخواست کرد تا او را از سمت وزیر کار و امور اجتماعی فدرال برکنار کند.
- آیا باس در پارلمان باقی میماند؟
- بله. طبق web.de، t-online و SRF، او مقعد خود را در Bundestag ممثل حوزه Duisburg حفظ میکند.
- آیا پیش از استعفا یک مناقشهٔ سیاسی وجود داشت؟
- بله. کریستیان فون شتتن، نماینده CDU، علناً گفت که موقعیت او دیگر قابل دفاع نیست و او را به مسدود کردن اصلاح فاز دوم سیستم درآمد پایه آلمان متهم کرد، طبق audimax.de. SPD انتقادات را رد کرد.
- چه کسی جای باس را بهعنوان رهبر حزب یا وزیر میگیرد؟
- براساس گزارشهای مورد بررسی، هیچ جانشینی برای سمت معاون رهبر SPD یا وزارت کار نامبرده نشده است.
جهان چگونه روایتش میکند
- فارسیمنافذ آلمانی (Handelsblatt، web.de، t-online، zdfheute.de، audimax.de) استعفا را عمدتاً حول خسارت شخصی و سوگواری باس قالب‌بندی کردند، ضمن تفصیل هفته‌های اختلاف ائتلافی با CDU/CSU بر سر اصلاح متوقف‌شدهٔ درآمد پایه (Grundsicherung)؛ SPD علناً از باس در برابر انتقادات CDU پیش از استعفا دفاع کرد.
- فارسی سوئیسیشبکهٔ پخش سوئیسی SRF استعفا را بهعنوان رویدادی حیرت‌انگیز برای دولت ائتلافی آلمان پوشش داد، با تمرکز بر رفتن فوری از هر دو منصب و تأیید اینکه او مقعد خود در Bundestag را حفظ میکند.
منابع
- Handelsblatt — SPD: Arbeitsministerin und SPD-Chefin Bas tritt zurück
- web.de — Bärbel Bas tritt als SPD-Parteichefin und Ministerin zurück
- t-online — Bärbel Bas: SPD-Chefin und Arbeitsministerin tritt zurück
- ZDFheute — Bärbel Bas tritt als SPD-Chefin und Arbeitsministerin zurück
- SRF — Deutschland: SPD-Co-Chefin Bärbel Bas tritt zurück
- audimax.de — Stockende Grundsicherungsreform: CDU-Politiker von Stetten kritisiert Arbeitsministerin Bas
- Wikipedia — Bärbel Bas
این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم
مطالب مرتبط
سیاستخبر
صندوق‌های سرمایه‌گذاری اسپانیا ادامه تخلیه‌ی مستاجران می‌دهند درحالی‌که پارلمان از حفاظت جدید جلوگیری میکند
ساکنان یک مجتمع مسکن عمومی سابق در ریواس واسیاماریاد نزدیک مادرید می‌گویند صندوق سرمایه‌گذاری نستار از تمدید قراردادهای اجاره‌ی آنها امتناع می‌ورزد و حدود 100 نفر را به سوی تخلیه یا خریدی اجباری سوق می‌دهد. این مورد یکی از چندین مورد در منطقه مادرید است که مربوط به صندوق‌هایی است که مسکن محافظت‌شده‌ای را قبلاً به دست آورده‌اند و این روز‌ها پس از اینکه پارلمان اسپانیا فرمان‌هایی را رد کرد که قصد آنها کاهش چنین شیوه‌هایی بود، اتفاق افتاده است.
سیاستخبر
ملانشون وعده می‌دهد که سیستم پارکورسوپ را در تجمع انتخابی کلرمونت فران لغو کند
ژان‌لوک ملانشون، کاندیدای حزب La France insoumise برای انتخابات ریاست جمهوری فرانسه در سال 2027، در تجمع انتخابی در کلرمونت فران در 11 اکتبر 2026، گفت که سیستم پارکورسوپ را که پلتفرمی برای تخصیص جایگاه دانشگاهی است، حذف خواهد کرد و آن را «بدنامی» خواند. او همچنین پیشنهاد داد سن رای دهی را به 16 سال کاهش دهد و آموزش حرفه‌ای را بازسازی کند و این وعده‌ها را در پاسخ به اعتراضات دانشجویی مستمر در فرانسه قرار داد.
سیاستخبر
AfD با رکورد 40 درصد در نظرسنجی براندنبورگ، دو برابر SPD فویدکه
نظرسنجی جدید INSA منتشر شده در 10 اکتبر 2026، حزب راست‌افراطی جایگزین آلمان (AfD) را در 40 درصد حمایت در ایالت شرقی آلمان براندنبورگ قرار می‌دهد، بالاترین امتیاز تاکنون در آنجا. SPD رهبری‌شده توسط نخست‌وزیر ایالتی دیتمار فویدکه در 20 درصد قرار دارد، و CDU بدترین نتیجه تاریخی خود را در نظرسنجی‌های براندنبورگ در 9 درصد ثبت کرده است.
سیاستمقاله
کتاب جدید مایکل لوئیس نشان می‌دهد چگونه DOGE نظام تشویق‌ها را در دولت تغییر داد
نویسنده مایکل لوئیس در کتاب جدید خود 'مسدود‌کنندگان: شورشیان دولت عمیق' استدلال میکند که بخش کارایی دولت (DOGE) وفاداری شخصی را بر پیروی از قانون ترجیح داده و کارمندان دولتی که قوانین را اجرا می‌کردند را 'مسدود‌کنندگان' نام‌گذاری کردند. بازرسین دولتی به‌طور جداگانه دریافتند که اکثر پس‌انداز‌هایی که DOGE ادعا می‌کرد را نمی‌توانستند تأیید کنند.