السياسة · خبر
رئيسة الحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني وزيرة العمل بيربل باس تستقيل من منصبيها
نُشر:
باختصار
استقالت بيربل باس من منصب نائب رئيسة الحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني (SPD) ومن منصب وزيرة العمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية في 12 أكتوبر 2026. استشهدت بوفاة ربيبتها والحاجة للعزاء، إلى جانب ما وصفته بالهجمات العامة عليها، بما في ذلك من شريك التحالف CDU/CSU.
هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي
أعلنت بيربل باس في 12 أكتوبر 2026 عن استقالتها من منصب نائب قيادة الحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني (SPD) وطلبت من المستشار فريدريش ميرتس تحريرها من منصبها كوزيرة للعمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية، حسبما أفادت بيانها الخاص الذي نقلته Handelsblatt و web.de و t-online وهيئة الإذاعة السويسرية SRF.
قالت باس إنها تحتاج إلى وقت لمعالجة وفاة ربيبتها وأنها تفتقر حالياً للقوة لتنفيذ واجباتها الحكومية والحزبية بشكل كامل على المدى القصير، لذلك قررت التنازل عن كلا المنصبين، حسبما أفادت Handelsblatt و t-online و SRF.
لقد توصلت إلى أنني بحاجة إلى وقت لمعالجة الحزن.
السبب الثاني: الهجمات من شريك التحالف
أشارت باس أيضاً إلى الضغط السياسي عليها، قائلة إن الهجمات العامة عليها تكثفت خلال هذه الفترة الصعبة على الصعيد الشخصي، بما في ذلك من رفوف شريك التحالف، حسبما أفادت Handelsblatt و t-online و SRF. شريك التحالف المقصود هو CDU/CSU، الذي يحكم مع SPD تحت قيادة المستشار ميرتس.
قال لارس كلينغبيل، نائب قيادة SPD ونائب المستشار، إنه حزين لقرارها ووصف الهجمات عليها خلال الأيام الأخيرة من عزائها بأنها غير لائقة، حسبما أفادت Handelsblatt و t-online.
قال ماتياس ميرش، رئيس المجموعة البرلمانية للـ SPD، إنه يتمتع باحترام كبير لقرارها وأشار إلى أن قوة الشخص ليست غير محدودة، حسبما أفادت t-online.
الخلفية: الضغط على إصلاح الرعاية الاجتماعية المتعثر
تأتي الاستقالة بعد أسابيع من التوتر داخل التحالف حول المرحلة الثانية من إصلاح نظام الدعم الدخل الأساسي الألماني (Grundsicherung)، الخليفة لمزايا الرعاية الاجتماعية Bürgergeld. في الفترة التي سبقت استقالتها، أخبر كريستيان فون شتيتن، عضو CDU والرئيس دائرة CDU/CSU البرلمانية للـ Mittelstand (Mittelstandsunion)، Bild بأن موقف باس لم يعد قابلاً للدفاع وتهمها بحجب الإصلاح لأشهر، حسبما أفادت audimax.de.
انتقد فون شتيتن أيضاً استمرار الدفعات الرعاية الاجتماعية للمستفيدين الخاضعين لمذكرات اعتقال بينما كانت وزارات أخرى، مثل وزارة الأسرة بقيادة كارين بريين من CDU، تقطع النفقات على إعانات الوالدين، كما أفادت audimax.de. رفض SPD الانتقادات في ذلك الوقت: رئيس الأمانة العامة تيم كلوسندورف رفضها باعتبارها تكتيك تشتيت غير مفيد، ومدير مجموعة برلمانية ديرك فيز حث اتحاد CDU على عدم إسقاط الإحباط الداخلي على شريكه في التحالف، وفقاً للتقرير ذاته.
من هي بيربل باس
ولدت باس في 3 مايو 1968 في Duisburg، وكانت عضواً في SPD منذ 1988. عملت كرئيسة Bundestag من 26 أكتوبر 2021 إلى 25 مارس 2025. بعد الانتخابات الاتحادية لعام 2025، أصبحت وزيرة للعمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية في 6 مايو 2025 في حكومة المستشار ميرتس واُنتخبت كنائبة رئيسة SPD إلى جانب لارس كلينغبيل في يونيو 2025، حسبما أفادت السيرة الذاتية لها على موسوعة ويكيبيديا الإنجليزية.
| التاريخ | الحدث |
|---|---|
| 26 أكتوبر 2021 | باس تصبح رئيسة Bundestag |
| 25 مارس 2025 | تنهي منصبها كرئيسة Bundestag |
| 6 مايو 2025 | تصبح وزيرة للعمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية |
| يونيو 2025 | تُنتخب كنائبة رئيسة SPD إلى جانب لارس كلينغبيل |
| قبل أكتوبر 2026 | يعترض فون شتيتن من CDU على باس بشأن تأخر إصلاح الرعاية الاجتماعية، ويقول إن موقفها غير قابل للدفاع |
| 12 أكتوبر 2026 | تستقيل من منصب نائبة رئيسة SPD ووزيرة العمل |
ما هو غير معروف حتى الآن
اعتباراً من التقارير المراجعة، لم يتم تسمية خليفة كوزيرة للعمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية ولا نائبة رئيسة جديدة لـ SPD. وصفت هيئة الإذاعة السويسرية SRF الاستقالة بأنها مفاجئة، وقالت منصة zdfheute.de الألمانية إن التقارير الإضافية عن الخلافة كانت معلقة وقت النشر.
تحتفظ باس بمقعدها في Bundestag ممثلة دائرة Duisburg، حسبما أفادت web.de و t-online و SRF، مما يعني أنها تبقى عضوة برلمان حتى بعد مغادرتها قيادة الحزب والوزارة.
أسئلة
- لماذا استقالت بيربل باس؟
- استشهدت بسببين: الحاجة إلى وقت للعزاء بعد وفاة ربيبتها، والهجمات العامة عليها، بما في ذلك من شريك التحالف CDU/CSU، التي تكثفت خلال هذه الفترة، حسبما أفادت Handelsblatt و t-online و SRF.
- ما هما المنصبان اللذان تخليت عنهما؟
- استقالت من منصب نائبة رئيسة SPD وطلبت من المستشار فريدريش ميرتس تحريرها من منصبها كوزيرة للعمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية.
- هل تبقى باس في البرلمان؟
- نعم. حسبما أفادت web.de و t-online و SRF، تحتفظ بمقعدها في Bundestag ممثلة دائرة Duisburg.
- هل كانت هناك نزاع سياسي قبل الاستقالة؟
- نعم. قال عضو CDU كريستيان فون شتيتن علناً إن موقفها لم يعد قابلاً للدفاع، متهماً إياها بحجب إصلاح المرحلة الثانية لنظام دعم الدخل الأساسي الألماني، وفقاً لـ audimax.de. رفض SPD الانتقادات.
- من يخلف باس كرئيسة حزب أو وزيرة؟
- اعتباراً من التقارير المراجعة، لم يتم تسمية خليفة لمنصب نائبة رئيسة SPD أو وزارة العمل.
كيف يرويها العالم
- العربيةأطرت المنافذ الألمانية (Handelsblatt و web.de و t-online و zdfheute.de و audimax.de) الاستقالة بشكل أساسي حول الخسارة الشخصية والعزاء لدى باس، مع تفصيل أسابيع من الاحتكاك في التحالف مع CDU/CSU بشأن إصلاح متعثر لدعم الدخل الأساسي (Grundsicherung)؛ دافع SPD علناً عن باس ضد انتقادات CDU قبل استقالتها.
- الألمانية السويسريةغطت هيئة الإذاعة السويسرية SRF الاستقالة كتطور مفاجئ لحكومة التحالف الألمانية، مع التركيز على الرحيل الفوري من كلا المنصبين وتأكيد احتفاظها بمقعدها في Bundestag.
المصادر
- Handelsblatt — SPD: Arbeitsministerin und SPD-Chefin Bas tritt zurück
- web.de — Bärbel Bas tritt als SPD-Parteichefin und Ministerin zurück
- t-online — Bärbel Bas: SPD-Chefin und Arbeitsministerin tritt zurück
- ZDFheute — Bärbel Bas tritt als SPD-Chefin und Arbeitsministerin zurück
- SRF — Deutschland: SPD-Co-Chefin Bärbel Bas tritt zurück
- audimax.de — Stockende Grundsicherungsreform: CDU-Politiker von Stetten kritisiert Arbeitsministerin Bas
- Wikipedia — Bärbel Bas
أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل
مواد ذات صلة
السياسةخبر
صناديق الاستثمار الإسبانية تستمر في إخلاء المستأجرين حيث يحجب البرلمان الحماية الجديدة
يقول سكان حي سابق للإسكان العام في ريفاس فاسياماريد بالقرب من مدريد، إن صندوق الاستثمار نستار يرفض تجديد عقود إيجارهم، مما يدفع حوالي 100 نسمة نحو الإخلاء أو الشراء القسري. تعتبر الحالة واحدة من عدة حالات في منطقة مدريد تتعلق بصناديق استحوذت على إسكان محمي سابقاً، وتأتي بعد أيام من رفض الكونجرس الإسباني مراسيم كانت مقصودة للحد من مثل هذه الممارسات.
السياسةخبر
مليشون يعهد بإلغاء نظام باركورسوب في تجمع انتخابي بـ كليرمون فران
جان-لوك مليشون، المرشح عن حزب فرنسا العاصمة (La France insoumise) للانتخابات الرئاسية الفرنسية 2027، قال في تجمع انتخابي في كليرمون فران بتاريخ 11 أكتوبر 2026، أنه سيلغي نظام باركورسوب، وهي المنصة المستخدمة لتوزيع أماكن الجامعات، واصفاً إياها بـ "الهوان". كما اقترح خفض سن التصويت إلى 16 سنة وإعادة هيكلة التعليم المهني، معتبراً هذه الوعود ردة فعل على الاحتجاجات الطلابية المستمرة.
السياسةخبر
AfD تحقق رقمًا قياسيًا بنسبة 40% في استطلاع براندنبورغ، ضاعفة حزب SPD لفويدكه
استطلاع INSA جديد نُشر في 10 أكتوبر 2026، يضع حزب البديل لألمانيا (AfD) اليميني المتطرف عند 40 في المائة من التأييد في ولاية براندنبورغ شرق ألمانيا، وهو أعلى درجة له هناك حتى الآن. حزب SPD بقيادة وزير الولاية ديتمار فويدكه يقف عند 20 في المائة، والاتحاد المسيحي الديمقراطي (CDU) سجل أسوأ نتيجة له على الإطلاق في استطلاعات براندنبورغ عند 9 في المائة.
السياسةمقال
كتاب مايكل لويس الجديد يشرح كيف أعاد DOGE صيغة الحوافز في الحكومة
يجادل المؤلف مايكل لويس في كتابه الجديد 'المعوقون: متمردو الدولة العميقة' بأن إدارة كفاءة الحكومة (DOGE) كافأت الولاء الشخصي على حساب احترام القانون، وأطلقت تسمية 'معوقون' على الموظفين المدنيين الذين طبقوا القوانين. وجد مدققو الحسابات الحكوميون بشكل مستقل أن معظم المدخرات التي ادعت بها DOGE لم يتمكنوا من التحقق منها.