برزیلیان در 4 اکتبر 2026 در انتخابات ریاست جمهوری رای دادند که رئیس جمهور فعلی لوئیز اینسیو لولا دا سیلوا را علیه عضو سنا فلاویو بولسونارو، پسر رئیس جمهور پیشین زندانی، مقابل هم قرار میدهد. نظرسنجیهای نهایی قبل از انتخابات یک تساوی آماری بین این دو نشان داد و با توجه به اینکه انتظار نمی‌رود هیچ کاندیدایی بیش از 50 درصد آرای معتبر را کسب کند، دور دوم در 25 اکتبر به طور گسترده‌ای انتظار می‌رود.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
حدود 160 میلیون رای‌دهنده ثبت‌نام‌شده در برزیل در 4 اکتبر 2026 واجد شرایط رایدهی بودند، زیرا کشور اولین دور از انتخابات ریاست جمهوری خود را برگزار کرد، طبق گزارش شبکه الجزیره. رایدهی همچنین ترکیب اتاق نمایندگان، بخشی از مجلس سنا، و استانداری‌های ایالتی را تعیین می‌کند.
دو کاندیدای پیشرو عبارتند از لوئیز اینسیو لولا دا سیلوا، 80 ساله، از حزب کارگران، که برای یک دوره چهارم غیر متوالی تلاش می‌کند پس از آنکه قبلاً از 2003 تا 2010 خدمت کرد، و فلاویو بولسونارو، 45 ساله، عضو سنا از حزب لیبرال و پسر بزرگتر رئیس جمهور پیشین جایر بولسونارو، طبق گزارش شبکه الجزیره.
چرا فلاویو بولسونارو به جای پدرش نامزد میشود
جایر بولسونارو، که در سال 2022 انتخابات را برای لولا با فاصله 1.8 درصد از دست داد، در حال حاضر حکم 27 سال حبس را برای نقش مادعی خود در توطئه‌ای برای واگرد کردن آن نتیجه، انجام میدهد، طبق گزارش شبکه الجزیره. خلاصه ویکیپدیا درباره انتخابات افزود که او جداگانه تا سال 2030 برای سوء استفاده از قدرت سیاسی مرتبط با حملات خود در سال 2022 بر سیستم انتخاباتی برزیل، غیرمجاز اعلام شد. فلاویو بولسونارو با تایید پدرش برای ریاست جمهوری نامزد میشود.
نامزدی خود لولا پس از آنکه دیوان عالی برزیل شرعیت محاکمه فساد را که او را از مسابقه سال 2018 محروم کرده بود، زیر سوال برد، ممکن شد؛ او در سال 2019 از زندان آزاد شد و حقوق سیاسی او تا سال 2021 بازگردانده شد، طبق ورودی ویکیپدیا درباره انتخابات.
مسابقه چقدر نزدیک است
قانون انتخابات برزیل مستلزم آن است که کاندید بیش از نیمی از آرای معتبر را کسب کند تا مستقیماً در دور اول انتخاب شود. اگر کسی به آن حد نرسد، دو نفر برتر به دور دوم در آخرین یکشنبه اکتبر - 25 اکتبر 2026 - پیش می‌روند، طبق قواعینی که ویکیپدیا ذکر کرده است.
نظرسنجیهای نهایی منتشرشده قبل از رایدهی به مسابقه‌ای بسیار تنگاتنگ اشاره کردند. Datafolha لولا را در 45 درصد و بولسونارو را در 42 درصد در نیت رایدهی دور اول قرار داد، و دور دوم را به نسبت 47 درصد در مقابل 46 درصد به نفع لولا پیشبینی کرد، طبق Rio Times Online. نظرسنجیهای دیگر متفاوت بودند: Quaest بولسونارو را در سناریو دور دوم با 44 درصد در مقابل 42 درصد در صدر قرار داد، در حالی که AtlasIntel لولا را بهطور دقیق در صدر با 50.1 درصد در مقابل 49.9 درصد نشان داد. Rio Times Online گفت تمام ارقام در محدودهٔ خطای نظرسنجی‌ها قرار داشتند، یعنی هیچ نظرسنجی مشخص‌طور یک برنده را پیشبینی نکرد.
نظرسنجیهای نهایی قبل از انتخابات، سناریو دور دوم (3 اکتبر 2026)
نظرسنج
لولا
فلاویو بولسونارو
Datafolha
47٪
46٪
Quaest
42٪
44٪
AtlasIntel
50.1٪
49.9٪
چون هر نظرسنجی نهایی قابل اعتماد نشان داد که هیچ کاندیدایی حد 50 درصد را نشکند، Rio Times Online دور دوم را در 25 اکتبر به‌عنوان انتظار تقریباً جهانی میان تحلیل‌گران توصیف کرد.
آنچه رایدهندگان می‌گویند در خطر است
طبق شبکه الجزیره، نظرسنجیهای اولویت‌های رایدهندگان خشونت را در رتبهٔ اول با 31 درصد قرار داد، به دنبال آن فساد با 20 درصد، اقتصاد با 19 درصد، و سلامترسانی با 12 درصد. هزینهٔ زندگی و نگرانی‌های مربوط به مداخله‌ی خارجی نیز در بحث‌های کمپین بهطور برجسته‌ای نمایان شد.
شبکه الجزیره همچنین گزارش کرد که رئیس جمهور پیشین ایالات متحده دونالد ترامپ بهطور علنی از بولسونارو حمایت کرده بود، در میانهٔ نگرانی‌های گسترده‌تر درباره مداخله‌ی خارجی در مسابقه.
آنچه بعد می‌آید
شمارش آرا در برزیل به‌صورت الکترونیکی انجام میشود، با نتایج رسمی دور اول معمولاً در چند ساعت پس از بسته شدن صندوق‌های رای، طبق شرح ویکیپدیا از سیستم انتخاباتی. اگر نه لولا و نه بولسونارو اکثریت مطلق را در 4 اکتبر کسب نکنند، این دو دوباره در 25 اکتبر رقابت خواهند کرد، و کمپین - و عدم‌اطمینان آن را برای بازارهای ارز و سهام - را برای سه هفته تمدید خواهند کرد، طبق Rio Times Online.
پرسش‌ها
اگر کسی برنده نشود، دور دوم انتخابات ریاست جمهوری برزیل کی است؟
اگر کاندیدی بیش از 50 درصد از آرای معتبر را در دور اول 4 اکتبر کسب نکند، دور دوم میان دو نفر برتر در 25 اکتبر 2026 برگزار میشود، طبق قانون انتخابات برزیل که ویکیپدیا ذکر کرده است.
دو کاندیدای پیشرو کیستند؟
رئیس جمهور فعلی لوئیز اینسیو لولا دا سیلوا از حزب کارگران و عضو سنا فلاویو بولسونارو از حزب لیبرال، پسر بزرگتر رئیس جمهور پیشین جایر بولسونارو، طبق گزارش شبکه الجزیره.
چرا خود جایر بولسونارو نامزد نیست؟
جایر بولسونارو تا سال 2030 برای سوء استفاده از قدرت سیاسی مرتبط با حملات سال 2022 خود بر سیستم انتخاباتی، غیرمجاز اعلام شد، و او اکنون حکم 27 سال حبس را برای نقش مادعی خود در توطئهٔ کودتایی انجام میدهد، طبق گزارش شبکه الجزیره و ویکیپدیا.
نظرسنجیهای نهایی قبل از رایدهی چه نشان داد؟
نظرسنجیهای نهایی قبل از انتخابات در محدودهٔ خطای خود تقسیم شدند: Datafolha پیشبینی کرد لولا در دور دوم به نسبت 47 درصد در مقابل 46 درصد پیشی میگیرد، Quaest بولسونارو را در سناریو دور دوم به نسبت 44 درصد در مقابل 42 درصد در صدر قرار داد، و AtlasIntel لولا را بهطور دقیق در صدر با 50.1 درصد در مقابل 49.9 درصد نشان داد، طبق Rio Times Online.
رایدهندگان در این انتخابات بیشتر نگران چه چیز هستند؟
نظرسنجیهای ذکرشده توسط شبکهٔ الجزیره نشان داد خشونت نگرانی برتر میان رایدهندگان با 31 درصد است، به دنبال آن فساد (20 درصد)، اقتصاد (19 درصد)، و سلامترسانی (12 درصد).
نویسنده مایکل لوئیس در کتاب جدید خود 'مسدود‌کنندگان: شورشیان دولت عمیق' استدلال می‌کند که بخش کارایی دولت (DOGE) وفاداری شخصی را بر پیروی از قانون ترجیح داده و کارمندان دولتی که قوانین را اجرا می‌کردند را 'مسدود‌کنندگان' نام‌گذاری کردند. بازرسین دولتی بهطور جداگانه دریافتند که اکثر پس‌انداز‌هایی که DOGE ادعا می‌کرد را نمی‌توانستند تأیید کنند.
رئیس‌جمهور دونالد ترامپ یک کمیتهٔ سه‌نفره را در کاخ سفید برای بررسی اتهامات تقلب رهن‌گیری علیه گاورنر بانک فدرال رزرو لیزا کوک تشکیل داده است، با یک جلسهٔ بسته‌درِ برای ۵ نوامبر ۲۰۲۶. این دومین تلاش ترامپ برای برکناری کوک است از زمانی که دادگاه عالی در ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم گرفت که فصل پیشین او مراحل رویه‌ای مورد نیاز بر اساس قانون را رعایت نکرده است.
سکرتیر دولت واتیکن، کاردینال پیترو پارولین، گفته است که "تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی غیرقابل قبول است"، و این طرح برای پخش مستقیم اعدام به شلاق تیرانداز سابق ارتش ایالات متحده، نیدال حسن، در 3 دسامبر را مورد انتقاد قرار داده است. سکو مقدس می‌گوید قصد دارد بیانیه رسمی صادر کند، و پارولین توجه کرد که کنفرانس اسقف‌های کاتولیک ایالات متحده نیز در این مسئله صحبت کرده است.
رئیس جمهور دونالد ترامپ به دیوان عالی ایالات متحده درخواستی داده است تا دعوای حقوقی علیه هیلاری کلینتون، جیمز کومی و دیگر متهمان را در خصوص انتخابات ۲۰۱۶ دوباره فعال کند، پس از اینکه دادگاه‌های پایین‌تر پرونده را رد کردند و تقریباً یک میلیون دلار جریمه تعیین کردند. وکلای ترامپ استدلال می‌کنند که این پرونده به اشتباه بر اساس قوانین تقادم رد شده است و زمان دوران ریاست‌جمهوری او باید خط زمانی قانونی را متوقف کرده باشد.
