این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

جهان · خبر

حمله درون بر بازار عمیت در ابیی بیش از ۲۲۰ تن را می‌کشد، تلفات هنوز افزایش می‌یابد

انتشار:

Map of the South Sudanese Civil War . Under control of the Government of South Sudan and Allies Under control of the Sudan People's Liberation Movement-in-Opposition and Allies Under control of the Rapid Support Forces Under control of the UNISFA
تصویر: Ali Zifan · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

حملهٔ درون بر بازار عمیت مشترک در منطقهٔ مورد اختلاف ابیی در ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد که یک انبار سوخت را آتش زد و طبق گفتهٔ مقامات محلی حداقل ۲۲۶ تن را کشت، در حالی که بخش حفاظت صلح سازمان ملل در ابیی جداگانه اعلام کرد که تعداد تلفات پایین‌تری برای حداقل ۸۰ تن را تایید کرده‌است. دولت جنوب سودان نیروهای مسلح سودان را برای انجام حمله متهم کرد؛ یک مقام نظامی سودانی ارشد ابتدا گفت که تانکرهای سوخت که برای تامین یک نیروی رقیب بود مورد نظر قرار گرفتند، اما ارتش سودان بعداً مسئولیت را انکار کرد.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

حملهٔ درون بر بازار عمیت مشترک در منطقهٔ ابیی در مرز مورد اختلاف میان سودان و جنوب سودان، حدود ساعت ۱۱:۳۰ صبح روز دوشنبهٔ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد. ضربه به یک انبار سوخت داخل بازار خورد که انفجارها و آتش‌های شدیدی را برانگیخت که از میان کیوسک‌ها، خودروها و یک نیمه‌تریلر حمل‌کنندهٔ حدود ۲۶ نفر عبور کرد، طبق گفتهٔ سایت Ynetnews، که از یوهانا اکول نجور، وزیر اطلاعات موقت ابیی، نقل کرد.

آن چه در بازار رخ داد

بازار عمیت مشترک در فاصلهٔ حدود ۱۰ کیلومتر از شهر ابیی واقع است و به‌عنوان نقطهٔ اصلی تأمین مواد غذایی، سوخت و دارو برای منطقه عمل می‌کرد، طبق مدخل ویکی‌پدیای مربوط به این حمله. یک شاهد عینی به شرکت‌ پخش‌کنندهٔ رادیویی استرالیایی (ABC) گفت که پنج انفجار شدید را شنیدند پیش از آن‌که انبار سوخت آتش‌گرفته شود، مما منجر به تخریب بیشتر بازار شد.

حدود ۸۰۰۰ نفر جابه‌جا شدند، طبق گزارش ABC و Ynetnews. سازمان پزشکان بدون مرز بیش از ۲۰ مجروح را، از جملهٔ قربانیان سوختگی، در بیمارستان نزدیک امث بک درمان کرد، طبق گفتهٔ ABC. مقامات گفتند که آتش برخی قربانیان را غیرقابل‌شناسایی کرده‌است، که عملیات جستجو و نجات را دچار مشکل کرد، طبق گزارش Ynetnews، استناد به نجور.

تلفات به‌تدریج افزایش می‌یابد

ارقام قربانیان به‌طور مکرر در روزهای پس از حمله تغییر کرد زیرا عملیات جستجو و نجات ادامه یافت، و منابع مختلف و مقامات مختلف ارقام متفاوتی را در اوقات مختلف گزارش کردند. ارقام بالاتر به‌طور مستقل توسط تمام طرف‌ها تایید نشده‌اند.

تلفات گزارش‌شده در طول زمان
تاریخ گزارش / منبعتلفات گزارش‌شده
۱۹-۲۰ اکتبر، گزارش‌های اولیه (The National و ABC)۷۳ کشته
۲۱ اکتبر، وزیر نجور، از طریق The National و ABC۱۵۳ کشته
۲۱-۲۲ اکتبر، وزیر نجور، از طریق Ynetnewsحداقل ۲۲۶ کشته (۱۵۳ در یک گور جمعی، ۷۳ در گور دوم)
۲۲ اکتبر، بخش الأمم المتحدة UNISFA، از طریق حساب ویکی‌پدیای حادثهحداقل ۸۰ کشتهٔ تایید‌شده - شمار جداگانه و پایین‌تر از یک نهاد متفاوت

رقم حداقل ۲۲۶ کشته، که توسط Ynetnews گزارش شد، بازمی‌گردد به حساب نجور از دو دفن جمعی. The National و ABC، در گزارش کمی زودتر، رقم ۱۵۳ را که توسط نجور تایید شد نقل کردند، با هشدار مقامات مبنی بر این‌که ممکن است با ادامهٔ عملیات جستجو در بازار سوخته افزایش یابد. جداگانه، بخش حفاظت صلح الأمم المتحدة در ابیی (UNISFA) گفت که حداقل ۸۰ کشتهٔ تایید‌شده را تا ۲۲ اکتبر ثبت کرده‌است، طبق حساب ویکی‌پدیای حادثه؛ این شمار تایید‌شدهٔ الأمم المتحدة با ارقام بالاتری که توسط اداره محلی ارائه شد متفاوت است، و معلوم نیست که چرا تفاوت دارند.

کسی‌ را متهم می‌کند

دولت جنوب سودان نیروهای مسلح سودان (SAF)، تحت فرمان سرژنرال عبدالفتاح البرهان، را برای حمله متهم کرد و سفیر سودان را احضار کرد تا اعتراض رسمی داشته باشد، طبق گزارش The National. دیپلمات‌ها و متخصصانی که توسط ABC استناد شدند گفتند که انبار سوخت تخریب‌شده ممکن است برای تأمین نیروهای جانبی سریع (RSF) سودان، رقیب خرطوم در جنگ داخلی سودان استفاده می‌شد.

یک مقام نظامی سودانی ارشد ابتدا گفت که حمله به تانکرهای سوخت که قرار بود برای RSF بروند هدف رفته‌است، طبق حساب ویکی‌پدیای حادثه، که همچنین بیان می‌کند که SAF بعداً مسئولیت را انکار کرد. نه SAF و نه RSF به درخواست نظر ABC پاسخ دادند.

ما هنوز هم نسبت به حملات پیاپی پهپاد در سراسر سودان، و همچنین خسارتی که برای زیرساخت‌های حیاتی می‌رسانند، نگران هستیم.

— استفان دوجاریک، سخنگوی الأمم المتحدة

دوجاریک افزود که حقوق بشردوستانهٔ بین‌المللی حملات بر علیه غیرنظامیان و زیرساخت‌های غیرنظامی را ممنوع می‌کند و تمام طرف‌های در نزاع سودان را به‌خاطر آوری کرد که باید تعهدات خود را تحت این قانون رعایت کنند، طبق گزارش The National.

چرا ابیی همچنان مورد اختلاف است

سودان و جنوب سودان از زمان استقلال جنوب سودان در ۲۰۱۱ بر سر ابیی اختلاف نظر دارند، تا حدی به دلیل میادین نفتی آن، طبق مدخل ویکی‌پدیایی مربوط به حمله. مدخل همچنین یادآور می‌شود که بازار جوامع نجوک دینکا و مسیریه در منطقه را تأمین می‌کرد.

نیروی حفاظت صلح الأمم المتحدة UNISFA در مه ۲۰۲۶ هشدار داد که حضور فزاینده نیروهای جانبی سریع در ابیی غیرنظامیان را در خطر قرار می‌دهد، طبق The National و حساب ویکی‌پدیای حادثه.

حمله در میانهٔ جنگ داخلی گسترده‌تر سودان میان SAF و RSF انجام می‌شود، که از ۲۰۲۳ جریان دارد. The National گزارش کرد که هفتهٔ حملهٔ بازار یکی از خونین‌ترین هفته‌های جنگ بود، با تجاوز تلفات ملی از حوادث مختلف از ۲۵۰؛ Ynetnews جداگانه حدود ۱۵۰ نفر کشته شده در حملهٔ پهپادی در ۱۸ اکتبر نزدیک Al-Dabab را گزارش کرد.

پرسش‌ها

چند نفر در حملهٔ پهپادی بر بازار عمیت کشته شدند؟
ارقام گزارش‌شده بر حسب منبع متفاوت بود. The National و ABC به مقامات محلی که گفتند تلفات از ۷۳ به ۱۵۳ در روزهای پس از حمله افزایش یافت استناد کردند، و Ynetnews بعداً گزارش کرد که وزیر اطلاعات موقت ابیی، یوهانا اکول نجور، آن را حداقل ۲۲۶ اعلام کرد. جداگانه، بخش حفاظت صلح الأمم المتحدة UNISFA گفت که حداقل ۸۰ کشتهٔ تایید‌شده را تا ۲۲ اکتبر ثبت کرده‌است، رقمی پایین‌تر از یک نهاد متفاوت. ارقام بالاتر تا کنون توسط تمام طرف‌ها تایید نشده‌اند.
کسی‌ را متهم می‌کنند که حمله را انجام داده‌است؟
دولت جنوب سودان نیروهای مسلح سودان، تحت فرمان سرژنرال عبدالفتاح البرهان، را متهم کرد و سفیر سودان را احضار کرد. یک مقام نظامی سودانی ابتدا گفت که حمله اردوهای سوخت برای نیروهای جانبی سریع را هدف می‌رفت؛ SAF بعداً مسئولیت را انکار کرد و RSF نیز نظری نداد، طبق ویکی‌پدیا و ABC.
ابیی کجا واقع است و چرا بر سر آن اختلاف دارند؟
ابیی منطقهٔ مرزی میان سودان و جنوب سودان است که هر دو کشور برای آن مطالبه می‌کنند از زمان استقلال جنوب سودان در ۲۰۱۱، تا حدی به دلیل میادین نفتی آن.
سازمان ملل درخصوص این حمله چه گفته‌است؟
سخنگوی سازمان ملل استفان دوجاریک گفت که سازمان هنوز نسبت به حملات پیاپی پهپاد در سراسر سودان و خسارتی که برای زیرساخت‌های غیرنظامی می‌رسانند نگران است، و بر آن بود که حقوق بین‌المللی حملات بر علیه غیرنظامیان را ممنوع می‌کند، طبق گزارش The National. جداگانه، بخش حفاظت صلح سازمان ملل در ابیی (UNISFA) گفت که حداقل ۸۰ کشتهٔ تایید‌شده را اعتبار ۲۲ اکتبر ثبت کرده‌است.
چند نفر در اثر این حمله جابه‌جا شدند؟
حدود ۸۰۰۰ نفر پس از حمله از منطقه فرار کردند، طبق ABC News و Ynetnews.

منابع

  1. Wikipedia — Amiet market massacre
  2. The National — Sudanese army accused of drone strike in Abyei region as death toll rises to 153
  3. ABC News — Sudanese drone attack on market kills more than 150 people
  4. Ynetnews — At least 226 reported killed in Sudan drone strike on crowded market

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط