سه زلزله با بزرگی 4.8، 4.9 و 5.2 درجه، ناحیه سایمبیلی در استان آدانا و منطقه سومباس در استان اسمانیه مجاور را در عرض 24 دقیقه در بعد از ظهر 4 اکتبر 2026 ضربه زدند. سازمان مدیریت بحران و فوریت‌های ترکیه (AFAD) گفت بررسی‌های میدانی نشان‌دهنده هیچ تلفات یا خسارت ساختاری نیست، و وزیر کشور مصطفی چفتچی تایید کرد تیم‌ها بلافاصله مستقر شدند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
یک سری از زلزلهها در جنوب ترکیه در بعد از ظهر 4 اکتبر 2026 رخ داد که بر ناحیه سایمبیلی در استان آدانا و ناحیه سومباس در استان اسمانیه مجاور متمرکز بود، بر اساس سازمان مدیریت بحران و فوریت‌های ترکیه (AFAD).
لرزش اول با بزرگی 4.8 درجه در ساعت 14:19 به وقت محلی در سایمبیلی در عمق 7.99 کیلومتر ثبت شد. یک زلزله دوم به بزرگی 4.9 درجه همان ناحیه را تنها 17 دقیقه بعد، در ساعت 14:36، در عمق 8.67 کیلومتر ضربه زد. زلزله سوم به بزرگی 5.2 درجه، منطقه سومباس را در اسمانیه در ساعت 14:43، در عمق 7 کیلومتر ضربه زد، بر اساس دادههای AFAD که توسط ترکیه امروز و هورریت نقل شده است.
آنچه مقامات گفتند
AFAD بیانیه‌ای صادر کرد پس از لرزش اول که گفت در آن لحظه "هیچ وضعیت نامساعد وجود ندارد" و تیمهای بررسی میدانی کار خود را در سراسر مناطق متأثر ادامه می‌دهند، بر اساس ترکیه امروز.
وزیر کشور مصطفی چفتچی کوتاه مدتی پس از لرزش سوم به زلزلهها پرداخت، و گفت AFAD و سایر نهادهای دولتی مربوطه فوری‌الوقت بررسی‌های میدانی را در آدانا و اسمانیه آغاز کرده‌اند و در آن مرحله هیچ وضعیت منفی شناسایی نشده است، بر اساس NET HABER که بیانیه او را در ساعت 15:19 منتشر کرده است. وزیر محیط، شهرسازی و تغییرات اقلیمی مرات کورم نیز گفت هیچ وضعیت منفی گزارش نشده است، و افزود که مقامات منطقه را تحت نظارت دارند و گزارش‌های وارده را ارزیابی می‌کنند، و تسلیت خود را به ساکنین هر دو استان ابراز کرد، بر اساس گزارش بخش اوزمان‌پارا از روزنامه ملیت.
هیچ تلفات یا خسارتی تاکنون گزارش نشده است
بر اساس تمام منابع مشاوره شده، هیچ مرگ، صدمه یا خسارت ساختاری در هیچ یک از استان‌ها گزارش نشده است زیرا تیمهای میدانی بازرسیهای خود را پس از سه لرزش ادامه می‌دهند. زلزلهها در استان‌های اطراف احساس شد، بر اساس گزارش ترکیه امروز.
سایمبیلی و سومباس در ناحیهای از جنوب ترکیه واقع است که از نظر لرزهخیزی فعال است و توسط زلزلههای ویران‌گر 6 فوریه 2023 متأثر شد، که این زلزلهها سیستم شکاف متفاوتی را در شرق دورتر ضربه زدند، بر اساس نکته‌ای که ترکیه امروز در پوشش‌دهی لرزش‌های 4 اکتبر کردند.
بخشی از روز فعالیت لرزه‌شناسی گسترده‌تر
رسانه‌ای مقر در باکو Report.az، به نقل از AFAD، گزارش داد که چهار زلزله در سراسر ترکیه در 4 اکتبر ثبت شد، شامل یک لرزش جداگانه 4.8 درجه در استان موغلا، علاوه بر دو زلزله سایمبیلی و زلزله سومباس در اسمانیه. مقاله Report.az که در ساعت 17:12 منتشر شد، اطلاعات خسارت یا تلفات برای هیچ یک از چهار رویداد را شامل نشد.
زلزلههای 4 اکتبر 2026 در آدانا و اسمانیه
مکان
زمان (وقت محلی)
بزرگی
عمق
سایمبیلی، آدانا
14:19
4.8
7.99 کیلومتر
سایمبیلی، آدانا
14:36
4.9
8.67 کیلومتر
سومباس، اسمانیه
14:43
5.2
7 کیلومتر
آنچه هنوز نامعلوم است
تا زمان بیانات رسمی مورد بررسی، AFAD و وزرای دولتی تنها تایید کرده‌اند که بررسی‌های میدانی هیچ تلفات یا خسارتی یافت نکردند؛ مقامات هنوز گزارش ارزیابی خسارت نهایی و کامل برای هیچ یک از استان‌ها صادر نکرده‌اند.
پرسش‌ها
زلزلههای آدانا و اسمانیه در 4 اکتبر 2026 چقدر شدید بود؟
سه لرزش ثبت شد: 4.8 و 4.9 درجه در سایمبیلی، آدانا و 5.2 درجه در سومباس، اسمانیه، بر اساس دادههای AFAD که توسط ترکیه امروز و هورریت نقل شده است.
آیا هیچ تلفات یا خسارتی وجود داشت؟
بر اساس AFAD و بیانات وزیر کشور مصطفی چفتچی و وزیر محیط مرات کورم، هیچ تلفات یا خسارت ساختاری گزارش نشده است زیرا تیمهای بررسی میدانی بازرسیهای خود را انجام دادند.
زلزلهها دقیقاً کجا رخ دادند؟
دو لرزش ابتدایی در ناحیه سایمبیلی در استان آدانا متمرکز بود؛ لرزش سوم، منطقه سومباس را در استان اسمانیه ضربه زد، تقریباً 24 دقیقه پس از لرزش اول.
آیا این منطقه با زلزلههای ترکیه و سوریه 2023 مرتبط است؟
ترکیه امروز توجه داشت که سایمبیلی و سومباس در ناحیهای از جنوب ترکیه واقع است که از نظر لرزهخیزی فعال است و توسط زلزلههای 6 فوریه 2023 متأثر شد، اگرچه آنها قسمت متفاوتی از سیستم شکاف را ضربه زدند.
آیا زلزلههای دیگری در ترکیه در همان روز رخ دادند؟
بله. Report.az، به نقل از AFAD، گزارش داد که یک زلزله چهارم جداگانه 4.8 درجه در استان موغلا در 4 اکتبر 2026 رخ داد، بدون ارائه اطلاعات خسارت یا تلفات.
جهان چگونه روایتش می‌کند
فارسیرسانه‌های ترکیه‌ای مانند هورریت، ملیت و NET HABER بر واکنش رسمی سریع تمرکز کردند، با نقل‌قول‌های وزیر کشور و وزیر محیط که جمهور را از راه اطمینان می‌دادند که بررسی‌های میدانی AFAD هیچ خسارت یا تلفاتی نیافت‌اند، در حالی که دادههای دقیق AFAD برای بزرگی، زمان و عمق هر لرزش را ذکر کرد‌اند.
پهپادهای اوکراینی مرکز داده Yandex را در منطقه ریازان روسیه در 8 اکتبر 2026 مورد حمله قرار دادند و آتش برافروختند و تاسیسات را به طور کامل متوقف کردند. در روز بعد، حمله دوم مرکز داده Yandex را در منطقه کالوگا هدف قرار داد، عدة ماژول را غیرفعال کرد، در حالی که سرویسهای اصلی مانند برنامه های جستجو و برنامه تاکسی برای بیشتر کاربران در حال کار ماند.
یک تاجر 45 ساله به نام هیتلر موسولینی سیمئون فلورس در انتخابات دولتی و شهری سراسری در 4 اکتبر 2026، در رقابتی برای شهرداری کویرویالکا (منطقه‌ای کوچک در دامنه‌های آندس پرو) پیروز شد. او 229 رای از 663 رای معتبر را کسب کرد (34.5%)، و رقیب نزدیکترش را با 25 رای شکست داد، درحالی‌که برای حزب چپ‌گرای مرکزی آهورا ناسیون کاندیدا شده بود.
سازمان ملل متحد بر اساس شش نهاد اصلی عمل می‌کند که هر کدام دارای قوانین رای‌گیری خاص خود هستند — مجمع عمومی به هر یک از 193 کشور عضو یک رای می‌دهد، درحالی که پنج عضو دائم شورای امنیت می‌توانند با یک «خیر» تصمیمات را مسدود کنند. امور اداری روزانه بر عهده دبیرخانه است که توسط دبیر کل رهبری می‌شود و توسط مجمع عمومی بر اساس سفارش شورای امنیت منصوب می‌شود.
زلزله‌ای با بزرگی ۳.۶ درجه روز جمعه، ۹ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۴۹ به وقت محلی حوضه پامپلونا در منطقه نوارا اسپانیا را لرزاند، و کانون زلزله در شهر بورلادا بود. موسسه جغرافیایی ملی اسپانیا (IGN) عمق را حدود ۱۰ کیلومتر تعیین کرد؛ تاکنون خسارت یا آسیب گزارش نشده است.
