مهم‌ترین‌ها · خبر
پهپادهای اوکراینی مراکز داده Yandex را در روسیه مورد حمله قرار دادند، و سرویسها دچار اختلال شدند
انتشار:
به‌طور خلاصه
پهپادهای اوکراینی مرکز داده Yandex را در منطقه ریازان روسیه در 8 اکتبر 2026 مورد حمله قرار دادند و آتش برافروختند و تاسیسات را به طور کامل متوقف کردند. در روز بعد، حمله دوم مرکز داده Yandex را در منطقه کالوگا هدف قرار داد، عدة ماژول را غیرفعال کرد، در حالی که سرویسهای اصلی مانند برنامه های جستجو و برنامه تاکسی برای بیشتر کاربران در حال کار ماند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
یک حمله پهپادی اوکراینی آتش در مرکز داده Yandex در شهر ساسوو، منطقه ریازان روسیه، در شب 7-8 اکتبر 2026 برافروخت، بنا به گفته شرکت و مقامات منطقه ای روسیه. Yandex گفت عملیات تاسیسات "به طور کامل متوقف شد" درحالی که تیم های اضطراری برای کنترل آتش تلاش می کردند، و Moscow Times و NTV هر دو خبری از آسیب دیدگی بین کارمندان نداشتند.
Pavel Malkov، فرماندار منطقه ریازان، گفت دو پهپاد بر فراز منطقه ساقط شدند، یکی از آنها آتشی را بر روی سقف تاسیسات برافروخت، بنا به گزارش های منتشر شده توسط NTV. ویدیوهای در حال گردش در رسانه های اجتماعی و پخش شده توسط Euronews دود سیاه غلیظی را نشان می دهند که از ساختمان برمی خیزد.
چه چیزی مورد حمله قرار گرفت
محل ساسوو بر زمین کارخانه سابق ماشین های تراش Sasta قرار دارد و دو تا از سه ابرکامپیوتر Yandex را میزبانی می کند، که نام های "Lyapunov" و "Chervonenkis" دارند، و برای آموزش شبکه های عصبی شرکت استفاده می شوند، بنا به گزارش Meduza و NBC News. Chervonenkis در سال 2021 در فهرست جهانی Top 500 برای ابرکامپیوترها رتبه 19 را داشت قبل اینکه با محدودیت های مرتبط با تحریم ها کاهش یابد، بنا به گزارش Meduza.
Yandex در صفحه وضعیت Yandex Cloud خود اعلام کرد که یک منطقه مرکز داده "مشکلات در عرضه برق" دارد و توصیه کرد به مشتریان تجاری که به مناطق جایگزین تبدیل شوند، بنا به گزارش NBC News. پلتفرم ردیابی قطعی Downdetector بیش از 1,300 گزارش کاربر مرتبط با Yandex Cloud، Yandex Documents و Yandex Tables را ثبت کرد، در حالی که Yandex گفت ابزارهای اصلی مصرف کننده مانند جستجو و برنامه تاکسی تا حد بسیاری در حال کار باقی ماند.
سهام Yandex بیش از 3.4% در معاملات صبح بورصه موسکو در آن روز کاهش یافت، بنا به گفته Moscow Times و Meduza.
حمله دوم، در کالوگا
Yandex یک حمله دوم را در شب 8-9 اکتبر گزارش کرد، این بار هدف یک مرکز داده در منطقة کالوگا روسیه بود. شرکت گفت هیچ کارمندی در آنجا آسیب ندید اما "عدة ماژول مرکز داده به طور کامل غیرفعال شده اند"، و هشدار داد که برخی سرویسها ممکن است اختلال بیشتری را ببینند، بنا به پوشش Meduza از این حادثه.
Yandex مراکز داده خود را "دل آهنی" شرکت توصیف کرد، و گفت نگه داشتن آنها در حال کار برای سرویسهایی حیاتی است که به بخشی از زندگی روزمره مردم تبدیل شده اند، بنا به گزارش Meduza. به طور جداگانه، نه نفر در حمله گسترده منطقه کالوگا در آن شب مجروح شدند، پنج نفر از آنها بستری شدند، بنا به همان گزارش.
نسبت دهی و متن
ستاد کل ارتش اوکراین مسئولیت حمله ساسوو را به عهده گرفت، و گفت که "آتش برافروخت" در تاسیسات، بنا به گزارش Moscow Times. NTV جداگانه گزارش کرد که Andriy Kovalenko، رئیس مرکز مقابله با اطلاعات نادرست اوکراین، گفت که نیروهای اوکراینی مرکز داده Yandex را در منطقه ریازان مورد حمله قرار دادند. در مقابل، Meduza و NBC News گزارش کردند که اوکراین در زمان گزارش شان کنایه رسمی درباره حمله ساسوو نداده بود.
درباره حمله کالوگا، رئیس جمهور اوکراین Volodymyr Zelensky به اقدام انتقام جویانه اشاره کرد بدون جزئیات اهداف خاص. او گفت: "شما همه می دانید که آنها مراکز داده ما را مورد حمله قرار دادند و هنوز آنها را مورد حمله قرار می دهند. ما پاسخ دادیم،" بنا به ترجمة Meduza.
Moscow Times و NBC News گزارش کردند که حمله ریازان نخستین حمله تأیید شده اوکراین بر زیرساخت های داده روسی از آغاز تهاجم تمام عیار در سال 2022 بود، پس از هفتهها اینکه روسیه مراکز داده اوکراینی را در منطقه کیوف مورد حمله قرار داد، و اختلالات گسترده اینترنت در آنجا را ایجاد کرد. وزارت دفاع روسیه گفت در شب حمله ساسوو 399 پهپاد اوکراینی را در 18 منطقه و شبه جزیره کریمه رهگیری کرد، بنا به گزارش Moscow Times.
چه چیزی هنوز مشخص نیست
Yandex گفت نمی تواند هنوز برنامه زمانی برای بازیابی تجهیزات در محل ریازان ارائه دهد، بنا به گزارش Anadolu Agency. بررسی مستقل دقیقی از میزان حملات در دسترس نبود فراتر از اظهارات Yandex، مقامات منطقه ای روسیه و مقامات اوکراینی ذکر شده در بالا.
| تاریخ | منطقة | خسارتهای گزارش شده | تلفات |
|---|---|---|---|
| 8 اکتبر 2026 | ریازان (ساسوو) | عملیات تاسیسات به طور کامل متوقف شد؛ آتش؛ دو ابرکامپیوتر در محل موجود | هیچ تلفاتی گزارش نشد |
| 9 اکتبر 2026 | کالوگا | عدة ماژول مرکز داده غیرفعال شد | هیچ تلفاتی در محل Yandex نیست؛ 9 نفر در حمله گسترده منطقه آسیب دیدند |
پرسش‌ها
- حملات پهپادی بر مراکز داده Yandex کی انجام شد؟
- نخستین حمله تأیید شده مرکز داده Yandex را در ساسوو، منطقة ریازان، در شب 7-8 اکتبر 2026 مورد نشانه قرار داد. حمله دوم یک تاسیسات Yandex در منطقة کالوگا را در شب 8-9 اکتبر 2026 مورد حمله قرار داد.
- کدام سرویسهای Yandex تأثیر پذیرفتند؟
- Yandex Cloud، Yandex Documents، Yandex Tables و Yandex Disk از اختلالات گزارش کردند، با بیش از 1,300 گزارش کاربر ثبت شده بر Downdetector. سرویسهای اصلی مصرف کننده مانند جستجو و برنامه تاکسی تا حد بسیاری در حال کار باقی ماندند، بنا به Yandex و گزارش های خبری.
- آیا تلفاتی وجود داشت؟
- هیچ تلفاتی در هیچ یک از تاسیسات Yandex گزارش نشد. اما نه نفر در حمله گسترده منطقة کالوگا در 9 اکتبر مجروح شدند، پنج نفر از آنها بستری شدند، بنا به Meduza.
- آیا اوکراین مسئولیت را پذیرفت؟
- ستاد کل ارتش اوکراین مسئولیت حمله ریازان را به عهده گرفت، بنا به Moscow Times، و NTV گزارش کرد که Andriy Kovalenko، رئیس مرکز مقابله با اطلاعات نادرست اوکراین، گفت که نیروهای اوکراینی حمله را انجام دادند. رئیس جمهور Volodymyr Zelensky بعداً بطور کلی به انتقام اوکراینی برای حملات روسی بر مراکز داده اوکراینی اشاره کرد، بدون نام بردن اهداف خاص برای حمله کالوگا.
- در مرکز داده ریازان چه آسیبی دید؟
- تاسیسات ساسوو، که دو تا از سه ابرکامپیوتر Yandex ("Lyapunov" و"Chervonenkis") را میزبانی می کند، عملیات آن پس از آتش به طور کامل متوقف شد، و Yandex گفت هنوز نمی تواند برنامه زمانی برای بازیابی تجهیزات ارائه دهد.
جهان چگونه روایتش می‌کند
- ترکیمنافذ ترکی (وکالت Anadolu Agency و NTV و Euronews ترکی) داستان را حول تازگی حملة پهپادی که به زیرساخت های کمپانی تکنولوژی بزرگ روسی رسید، قاب بندی کردند، با تأکید بر آتش، بصری های دود و عدم توانایی Yandex برای ارائه برنامة زمانی تعمیر، با علاقة جستجوی عمومی قوی در ترکیه.
- روسیMeduza، که از منظور شؤون روسیه گزارش می کند، تأکید سنگین تری بر ابرکامپیوترهای خاصی که بر روی محل موجود اند، واکنش قیمت بورصة موسکو و توقیت در کنار مذاکرات صلح در میامی قرار داد، در حالی که حملات اخیر روسیه بر مراکز داده اوکراینی را یادآوری کرد.
منابع
- Anadolu Agency — Yandex'in hizmetlerinde İHA saldırıları nedeniyle aksaklıklar yaşanıyor
- NTV — Yandex'e ilk kez İHA saldırısı: Veri merkezinde faaliyetler durdu
- Euronews Türkçe — Ukrayna'nın İHA saldırısının ardından Yandex veri merkezinde yangın sürüyor
- The Moscow Times — Ukrainian Drones Hit Yandex Data Center, Industrial Facilities Across Russia
- NBC News — Drones hit Yandex data center in first major attack on Russian data hub
- Meduza — Ukraine strikes Yandex data center housing two of the company's supercomputers
- Meduza — Ukraine strikes Russian tech giant Yandex's data centers for a second straight day
این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم
مطالب مرتبط
مهم‌ترین‌هاخبر
ترکیه 13 استان را از بارش‌های سنگین و سیل‌های ناگهانی در 12 اکتبر هشدار می‌دهد
سازمان هواشناسی ایالتی ترکیه (MGM) برای 13 استان، عمدتاً در جنوب شرقی، هشدار کد زرد صادر کرد. برای دوشنبه، 12 اکتبر 2026، پیش‌بینی‌کنندگان از طوفان‌های رعدی، سیل‌های ناگهانی، رعد و برق، تگرگ و اختلالات حمل‌ونقل در طول روز هشدار می‌دهند.
مهم‌ترین‌هاخبر
حوثی‌ها درباره حملات بیشتر به فرودگاه‌های سعودی هشدار می‌دهند پس از حملهٔ ریاض که 12 نفر را کشت
حرکت حوثی یمن هشدارهای خود را به شرکت‌های هوایی بین‌المللی تکرار کرده است که در حریم هوایی سعودی پرواز نکنند، چند روز پس از حملهٔ موشکی بالستیکی به فرودگاه بین‌المللی پادشاه خالد در ریاض که 12 نفر را کشت و بیشتر از 300 نفر را مجروح کرد، طبق گزارش الجزیره. این سومین حملهٔ حوثی بر این فرودگاه در طول یک هفته بود، و ائتلاف تحت رهبری سعودی این حمله را «جنایتِ جنگی» خواند و به پاسخِ «قاطع» تعهد کرد.
مهم‌ترین‌هاخبر
تشدید اقدامات پلیس دهلی علیه تظاهرات حزب جانتا سوسک و دستور دادگاه عالی
پلیس دهلی هزاران تظاهرکننده مرتبط با حزب جانتا سوسک (CJP) را در 10 اکتبر 2026 بازداشت کرد، پس از مسدود کردن راهپیمایی آنها به جانتار مانتار به دلیل بازنگری مورد اختلاف در فهرست رای‌دهندگان. دادگاه عالی در روز یکشنبه بعد یک جلسه خاص برگزار کرد و مقامات را دستور داد اعتقالات غیرقانونی را متوقف کنند، خدمات مترو را بازگردانند و سدهای موجود در سراسر پایتخت را بازنگری کنند.
مهم‌ترین‌هاخبر
فراخوانی ایلدی سود از سشوارهای یونی امبیانو به دلیل خطر شوک الکتریکی و آتش سوزی
ایلدی سود به همراه هوفر در اتریش و ایلدی سویس در سوئیس، سشوارهای یونی امبیانو را فراخوانی می‌کند زیرا کابل برق می‌تواند از طریق رفتار نامناسب آسیب‌پذیر باشد و خطر شوک الکتریکی و آتش سوزی ایجاد کند. واحدهای تحت تاثیر از اواسط آگوست 2025 فروخته شدند، با فروش آلمان تا 17 نوامبر 2025، بر اساس اطلاعات فراخوانی. از مشتریان خواسته می‌شود استفاده از دستگاه را متوقف کنند و آن را به هر نقطه فروش زنجیره برای بازپرداخت کامل بازگردانند، بدون نیاز به رسید.