این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

مهم‌ترین‌ها · خبر

فرانسه گرفتار اعتراضات سراسری علیه غلاء هزینه زندگی، درگیری و آتش‌سوزی در 17 اکتبر

انتشار:

به‌طور خلاصه

صدها هزار نفر در سراسر فرانسه در روز شنبه، 17 اکتبر 2026، علیه افزایش هزینه زندگی اعتراض کردند، در حالی‌که پلیس با معترضان درگیری پیدا کرد، ساختمان‌های متعددی آتش زده شدند و بیش از 270 نفر در سراسر کشور تا نیمه‌ی بعدازظهر بازداشت شدند، بر اساس گفته‌ی مقامات فرانسوی. این جنبش که از اعتراضات مدارس در اواسط سپتامبر علیه کمبود معلم نشأت گرفته بود، فعالان سابق «جلیقه زردها»، دانشجویان و اتحادیه‌های کارگری را به شهرهایی مانند پاریس، مارسی، لیون، گرنوبل و تولوز جمع کرد.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

اعتراضات علیه افزایش هزینه زندگی در سراسر فرانسه در روز شنبه، 17 اکتبر 2026، درگیری بین پلیس و معترضان، آتش‌سوزی و غارت‌های گزارش‌شده در چند شهر را به همراه داشت. وزارت دفاع فرانسه اعلام کرد که 272 نفر در سراسر کشور تا نیمه‌ی بعدازظهر بازداشت شده‌اند، و به حوادث خشونت‌آمیز شامل افراد پوشیده‌ی چهره در پاریس، مارسی، تولوز، آنجر، رن و لیون اشاره کرد، بر اساس گفته‌ی الجزیره و فرانس 24.

چند نفر شرکت کردند

تخمین‌های تعداد مشارکین متفاوت بود. بزرگ‌ترین اتحادیه کارگری فرانسه، CGT، در ابتدا گفت بیش از 500 هزار نفر در سراسر کشور شرکت کردند؛ سازمان‌دهندگان بعداً عدد را حدود 800 هزار نفر اعلام کردند، بر اساس فرانس 24. هیچ شمارش وحدت‌شده‌ی ملی از پلیس در زمان گزارش‌دهی موجود نبود.

در گرنوبل، رسانه‌های محلی فرانس 3 اوورن-رون-آلپ و ici.fr گزارش دادند که حدود 22 هزار نفر به راهپیمایی اصلی پیوستند، که توسط جمعیت‌های «جلیقه زردها»، دانشجویان، دانش‌آموزان و اتحادیه CGT برگزار شده بود، و 500 معترض دیگر در شهر نزدیک بورجوان-ژالیو جمع شدند. وزارت دفاع فرانسه حداقل 500 اقدام در سراسر کشور را ثبت کرد، بر اساس ici.fr.

درگیری، آتش‌سوزی و غارت

خشونت در چند شهر شروع شد؛ پلیس علیه معترضان گاز اشک‌آور شلیک کرد، بر اساس الجزیره و فرانس 24. در پاریس، شهرداری منطقه 10 نقض و تخریب شد؛ در مارسی، معترضان به شهرداری داخل شدند و مغازه‌ها را غارت کردند؛ در لیل، شهرداری با زور باز شد و آسیب دید؛ و در لیون، یک دفتر گردشگری آتش زده شد، بر اساس فرانس 24. در بوردو، اقامتگاه رسمی والی غارت شد، و یک شهرداری در لیموژ آتش زده شد، بر اساس همان گزارش.

در سن‌اتین، یک معترض پس از اصابت گلوله‌ی کنترل جمعیت پلیس، دست خود را از دست داد، بر اساس فرانس 24، که افزود در یک حادثه‌ی مشابه قبلی در لنز در 5 اکتبر، یک نوجوان 15 ساله دست خود را از دست داده بود.

گرنوبل: سد و بند، بستن بزرگراه و نقص تونل

در گرنوبل، تنش پیش از سپیده شروع شد. فرانس 3 گزارش داد که حدود 50 معترض شب‌گاه یک سد «فیلتری» روی بزرگراه A480 در خروجی کاتان برپا کردند، که پلیس حدود ساعت 10 صبح پراکنده کرد، درحالی‌که تونل RN201 آسیب دید و برای ترافیک بسته شد. بسیاری از مغازه‌های پایین‌شهر، بانک‌ها و کسب‌وکارها به طور پیشگیرانه پنجره‌های خود را سد کردند و در برابر اضطراب بسته شدند، بر اساس فرانس 3.

راهپیمایی اصلی گرنوبل در ساعت 1:30 بعدازظهر از میدان ویکتور هوگو به سوی پارک پل میسترال آغاز شد، بر اساس ici.fr. تخمین‌های شهرداری محلی که توسط ici.fr نقل شد می‌گوید که 300 تا 400 نفر در تخریب و غارت بر لبه‌ی راهپیمایی دخیل بودند؛ مغازه‌هایی مانند داماره، فت‌ا‌فت، JD Sports و Undiz آسیب دیدند، و رکتورات، شهرداری، پنجره‌های بانک و کلیسای سن‌لوئیس هدف قرار گرفتند. آتش‌نشانان در هفت آتش‌سوزی مداخله کردند، از جمله یک آتش‌سوزی ساختمانی در خیابان الزاس-لورن که تخلیه سکنه را لازم کرد. هفت نفر در گرنوبل بازداشت شدند و دو افسر پلیس زخمی شدند، بر اساس ici.fr. شهرداری محلی گفت وضعیت «در اوایل بعدازظهر بدتر شد»، تمایز میان راهپیماهای صلح‌آمیز و عناصر مخرب، بر اساس منفذ.

تورم جوشان، سوخت و انرژی با قیمت‌های طلایی، ما فقط زنده می‌مانیم، نمی‌توانیم ادامه دهیم.

— معترضی در گرنوبل، به نقل از فرانس 3 اوورن-رون-آلپ

این جنبش از کجا آمد

موج اعتراضات به اواسط سپتامبر برمی‌گردد، زمانی‌که دانشجویان یک دبیرستان در کریتی، نزدیک پاریس، علیه ساختمان‌های خراب، کلاس‌های شلوغ و کمبود معلم اعتراض کردند، بر اساس الجزیره. شکایات در طول هفته‌های بعد به یک جنبش گسترده‌تر بر سر نابرابری، هزینه‌های عمومی و سطح زندگی گسترش یافت، که فعالان سابق «جلیقه زردها» - جنبشی که فرانسه را در 2018 و 2019 بر سر قیمت‌های سوخت و قدرت خریدی تکان داد - را همراه کرد، و همچنین دانشجویان مدارس متوسطه و دانشگاه، اتحادیه CGT، فعالان اقلیمی و کشاورزان، بر اساس الجزیره و پوشش زنده فرانس 24.

پاسخ دولت

نخست‌وزیر سباستیان لوکورنو گفت «گروه‌های چپ‌گرای فراافراطی» خشونت را در چند شهر برنامه‌ریزی کردند، درحالی‌که «مجرمان برای غارت و تخریب دارایی پیوستند»، بر اساس فرانس 24. وزارت دفاع فرانسه نیز بسیاری از اغتشاشات را به «چپ‌گرایی فراافراطی» نسبت داد، و در بیانیه‌ای که الجزیره نقل کرد، گفت که «چنین اقدامات شامل تلاش‌های غارت، مواجهات با اجرای قانون، آتش‌سوزی به گندومه‌های خیابانی و هدف‌قراردادن مراکز قدرت و رسانه‌ها است.» رئیس‌جمهور ایمانوئل ماکرون در بروکسل روز جمعه گفت حق دستوری برای اعتراض وجود دارد، اما این حق همراه با وظیفه احترام به مردم و دارایی است، بر اساس فرانس 24.

فرانس 24 همچنین گزارش داد که اعتراضات الهام‌گرفته از جنبش فرانسوی در همان روز فراتر از مرزهای کشور شیوع یافت، با گاز اشک‌آور و درگیری‌های گزارش‌شده در میلان، ایتالیا، و چند صد نفر معترض در بروکسل، بلژیک، جایی‌که پلیس از توپ‌های آب و گاز اشک‌آور استفاده کرد پس از این‌که ماشینی واژگون شد، بر اساس شاهد روترز که فرانس 24 نقل کرد.

آنچه هنوز نامشخص است

هیچ شمارش وحدت‌شده‌ی ملی محقق‌شده‌ی پلیس در زمان گزارش‌دهی موجود نبود؛ ارقام اتحادیه CGT (عدد اولیه‌ی بیش از 500 هزار، بعداً حدود 800 هزار) با شمارش جامع دولتی تطابق نداشت. میزان کامل آسیب‌ها و خسارات دارایی در تمام شهرهای متأثر توسط مقامات تا بعدازظهر شنبه نهایی نشده بود.

پرسش‌ها

چند نفر در فرانسه در 17 اکتبر 2026 اعتراض کردند؟
تخمین‌ها متفاوت‌اند: اتحادیه CGT فرانسه در ابتدا گفت بیش از 500 هزار نفر در سراسر کشور شرکت کردند، و سازمان‌دهندگان بعداً عدد را حدود 800 هزار نفر اعلام کردند، بر اساس فرانس 24. هیچ شمارش وحدت‌شده‌ی ملی محقق‌شده‌ی پلیس در زمان گزارش‌دهی موجود نبود.
چه چیزی اعتراضات را برانگیخت؟
جنبش در اواسط سپتامبر در دبیرستانی در کریتی، نزدیک پاریس، بر سر کمبود معلم، کلاس‌های شلوغ و ساختمان‌های خراب شروع شد، بر اساس الجزیره. بعداً به جنبش گسترده‌تری بر سر نابرابری، هزینه‌های عمومی و هزینه زندگی گسترش یافت، که فعالان سابق «جلیقه زردها» پیوستند.
دقیقاً در گرنوبل چه اتفاقی افتاد؟
حدود 22 هزار نفر در راهپیمایی اصلی در گرنوبل شرکت کردند، بر اساس فرانس 3 و ici.fr، درحالی‌که حدود 50 نفر شب‌گاه یک سد بر بزرگراه A480 برپا کردند و تونل RN201 آسیب دید و بسته شد. تخمین‌های شهرداری محلی که توسط ici.fr نقل شد می‌گوید که 300 تا 400 نفر در تخریب دارایی بر لبه‌ی راهپیمایی دخیل بودند، با هفت آتش‌سوزی، هفت بازداشتی و دو افسر پلیس زخمی.
چند نفر در سراسر کشور بازداشت شدند؟
وزارت دفاع فرانسه گفت 272 نفر در سراسر کشور تا نیمه‌ی بعدازظهر در 17 اکتبر بازداشت شدند، و به حوادث خشونت‌آمیز در شهرهایی مانند پاریس، مارسی، تولوز، آنجر، رن و لیون اشاره کرد، بر اساس الجزیره.
دولت فرانسه چگونه پاسخ داد؟
نخست‌وزیر سباستیان لوکورنو «گروه‌های چپ‌گرای فراافراطی» را برای برنامه‌ریزی خشونت مسئول دانست، گفته‌ای که مجرمان برای غارت و تخریب دارایی پیوستند، بر اساس فرانس 24. رئیس‌جمهور ایمانوئل ماکرون، صحبت در بروکسل یک روز پیش از اعتراضات، گفت حق اعتراض همراه با وظیفه احترام به مردم و دارایی است، بر اساس فرانس 24.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — 17 octobre à Grenoble : premiers blocages et commerces barricadés avant les rassemblements cet après-midi
  2. ici.fr — Premières mobilisations à Grenoble pour la journée du 17 octobre
  3. France 24 — Live: Chaotic scenes as organisers of French protests claim 800,000 have taken to streets
  4. Al Jazeera — Tens of thousands protest for reforms in France amid tear gas and unrest
  5. NPR — Scuffles and fires break out as protesters rally across France, joining students

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط