این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

مهم‌ترین‌ها · خبر

استانبول در هشدار سیلاب نارنجی با فرا رسیدن طوفان جدید پس از بارندگی های کشنده

انتشار:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
تصویر: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

سازمان هواشناسی ترکیه و دفتر فرمانداری استانبول، هشدار سیلاب روز شنبه را برای پنج استان منطقه مرمره، از جمله استانبول، به کد نارنجی ارتقا دادند، در حالی که جبهه طوفان جدیدی به منطقه مرمره نزدیک می شود. این هشدار پس از روزهایی ظهور کرد که بارندگی رکورد شکن حداقل سه نفر را کشت و هزاران خانه و کسب و کار را در سراسر شهر غرق کرد.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

استانبول و چهار استان همسایه در 17 اکتبر 2026 تحت هشدار نارنجی بارش باران سنگین قرار گرفتند، در حالی که سیستم طوفانی جدیدی بر منطقه مرمره حرکت می کرد، طبق گزارش خبرگزاری های ترکی NTV و Sözcü. این هشدار پس از یک رویداد بارش جداگانه و رکورد شکن در اوایل هفته ای که قبلاً بخش های شهر را غرق کرده بود و باعث تلفات متعددی شده بود، صادر شد.

جایی که هشدار نارنجی اعمال می شود

بر اساس NTV، سازمان کل هواشناسی هشدارهایی برای 36 استان صادر کرد، پنج استان به کد سطح بالاترین، نارنجی اختصاص یافتند: استانبول، بورسا، کوجالی، ساکاریا و یالووا. 31 استان باقی مانده هشدار سطح پایین تر، کد زرد دریافت کردند. Sözcü گزارش کرد که دفتر فرمانداری استانبول به طور خاص هشدار نارنجی را برای سمت آناتولی شهر اعلام کرد، با بارش باران پیش بینی شده حدود ساعت 18:00 و تشدید آن در طول شب تا بعد از ظهر روز شنبه.

Sözcü هشت منطقه سمت آناتولی ذکر شده در بالا را به عنوان مواجهه ای با بالاترین خطر محلی نام برد، با بارش باران پیش بینی شده 50 تا 100 کیلوگرم بر متر مربع - واحد که هواشناسان ترکی استفاده می کنند و تقریباً معادل میلی متر باران است. NTV به طور جداگانه گزارش کرد که استانبول به عنوان یک کل می تواند حتی 100 کگ/متر² باران را ببیند و از مقام هایی نقل کرد که هشدار می دادند "خطر هنوز تمام نشده است".

سطح هشدار به تفکیک منطقه، 17 اکتبر 2026
منطقه / استان هاسطح هشداربارش باران پیش بینی شده
استانبول، بورسا، کوجالی، ساکاریا و یالووانارنجی (بالاترین)تا 100 کگ/متر² - NTV
مناطق سمت آناتولی استانبولنارنجی، بالاترین خطر محلی50–100 کگ/متر² - Sözcü
زونگولداک، بارتین، دوجه، شمال قسطمونيهشدار طوفان شدیدرگبارهای بسیار قوی با طوفان های رعد و برق - Sondakika
31 استان باقی مانده در سراسر کشورزردباران قوی محدود به مکان - NTV

موج دوم پس از طوفان اول کشنده

این هشدار جدید پس از سیلاب 15 اکتبر ای که خبرگزاری های ترکی و بین المللی آن را به عنوان سنگین ترین باران ای که استانبول در دهه ها شاهد آن بود، توصیف کردند، صادر شد. The National گزارش کرد که فرمانداری استانبول داوود گول آن را بالاترین سطح بارش ثبت شده در شهر از سال 1942 خواند، با برخی از مناطق که تا 242 میلی متر باران دریافت کردند. NTV، در گزارش جداگانه ای درباره همان رویداد قبلی، رقم 278 کگ/متر² را استناد کرد و آن را به عنوان شکستن رکورد بارش 84 ساله توصیف کرد.

تعداد کشته هایی که برای آن طوفان قبلی داده شد بر اساس منبع و زمانی که شمارش انجام شد متفاوت بود. The National سه مرگ تا 15 اکتبر را گزارش کرد: پسر 14 ساله ای که پس از ورود به یک اسلنی در منطقه فاتح استانبول برق گرفتار شد، مردی 34 ساله که در یک سقوط جان باخت، و مردی نامشناس که در نزدیکی جاده کاغیتانه یافت شد. گزارش قناة الجزيرة در همان روز مشخص کرد که پسر 14 ساله در محله بالات فاتح مرد. NTV، در گزارش بعدی خود درباره هشدار جدید، تعداد کشته ها را از همان طوفان قبلی چهار نفر ذکر کرد.

مقیاس فاجعه قبلی

The National گزارش کرد که تقریباً 3000 نفر از مناطق غرق شده خارج شدند و 8000 کارمند امداد و نجات در سراسر استانبول مستقر شدند. Sözcü به طور جداگانه ارقام 622 نفر نجات یافته و 11526 عملیات اضطراری در سراسر شهر از سیلاب قبلی را استناد کرد. قناة الجزيرة گزارش کرد بیش از 2500 تماس حادثه ای مرتبط با آب و هوا، از جمله 1277 گزارش سیلاب، 15 زمین لغزش و 47 نفر گرفتار شده، با بیش از 800 خانه، 280 کسب و کار و 76 خودرو آسیب دیده. دو بیمارستان و یک ایستگاه متروی نیز دچار نشت آب شدند، طبق قناة الجزيرة.

اختلال در حمل و نقل و زندگی روزمره

Sözcü گزارش کرد که تعدادی خط کشتی رانی استانبول قبل از هشدار نارنجی روز شنبه لغو شدند، از جمله خط کادی کوی - کاراکوی از ساعت 21:00 و خط بیکوز - ساریر از ساعت 18:55. The National گزارش کرد که حین طوفان قبلی، 51 پرواز منحرف و 19 پرواز در فرودگاه استانبول لغو شدند، و قطع برق منابع آب را در بخش های شهر مختل کردند. قناة الجزيرة گزارش کرد که دفتر فرمانداری استانبول کلاس های مدرسی را در سراسر شهر در روز سیلاب قبلی تعلیق کرد.

آنچه مقام هایی به شهروندان می گویند

بارش باران در استانبول برای دو یا سه روز دیگر ادامه خواهد یافت. مگر در صورت ضرورت مطلق، از خانه بیرون نروید.

— فرمانداری استانبول داوود گول، به نقل از The National

NTV گزارش کرد که وزیر محیط زیست مورات کوروم گفت بارش باران "ادامه خواهد یافت" و شهروندان را به تعقیب هشدارهای هواشناسی و اجتناب از شرایط خطرناک فرا خواند، در حالی که Sözcü مورات کوروم را به تایید هشدار نارنجی از شام روز شنبه تا بعد از ظهر روز بعد استناد کرد. Sondakika گزارش کرد که راهنمایی ملی استان های فراتر از منطقه مرمره را نیز پوشش می دهد، از جمله بخش های ساحل دریای سیاه (زونگولداک، بارتین، دوجه، شمال قسطموني)، جنوب و غرب (آنتالیا، بوردور، اسپرطه، ازمیر، آیدین، منیسه، دنیزلی، اوشاک، قوتاهیه) و آناتولی مرکزی (آنکارا، چانق قلعه، قره جه ایلی، بولو)، با هشدار مقام هایی از سیلاب ناگهانی، رعد و برق و بادهای شدید و توصیه مردم به اجتناب از بستره رودخانه ها.

پرسش‌ها

چرا استانبول دوباره تحت هشدار نارنجی است؟
جبهه طوفان جدید در 16-17 اکتبر 2026 بر منطقه مرمره حرکت کرد، که سازمان کل هواشناسی و دفتر فرمانداری استانبول را به افزایش هشدار به کد نارنجی ترغیب کرد، طبق NTV و Sözcü. این بعد از روزهایی ظهور کرد که یک رویداد بارش جداگانه و رکورد شکن بخش های بزرگی از شهر را قبلاً غرق کرده بود.
کدام استان های اکنون تحت کد نارنجی قرار دارند؟
NTV گزارش کرد که استانبول، بورسا، کوجالی، ساکاریا و یالووا هشدار سطح بالاترین، نارنجی را دریافت کردند، در حالی که 31 استان دیگر در سراسر کشور تحت هشدار سطح پایین تر، زرد قرار گرفتند.
چند نفر در سیلاب استانبول جان باختند؟
The National سه مرگ تا 15 اکتبر را گزارش کرد - پسر 14 ساله ای که پس از ورود به اسلنی برق گرفتار شد، مردی 34 ساله که در یک سقوط جان باخت، و مردی نامشناس که در نزدیکی جاده کاغیتانه یافت شد. NTV در گزارش بعدی خود درباره هشدار جدید، تعداد کشته ها را از همان طوفان قبلی چهار نفر ذکر کرد، نشان دادن اینکه شمار بر اساس منبع و زمان متفاوت بود.
آیا مدارس استانبول بسته شدند؟
قناة الجزيرة گزارش کرد که دفتر فرمانداری استانبول کلاس های مدرسی را در سراسر شهر تعلیق کرد حین سیلاب قبلی در 15 اکتبر. منابع بازبینی شده مشخص نکردند آیا هشدار نارنجی جدید تعلیق های مدرسی اضافی را برانگیخت.
آیا حمل و نقل عمومی در استانبول تحت تاثیر قرار دارد؟
Sözcü گزارش کرد که تعدادی خط کشتی رانی، از جمله کادی کوی - کاراکوی و بیکوز - ساریر، قبل از هشدار نارنجی لغو شدند. The National گزارش کرد که حین طوفان قبلی، 51 پرواز منحرف و 19 پرواز در فرودگاه استانبول لغو شدند.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. NTV — 36 il için kuvvetli yağış uyarısı. İstanbul'da alarm seviyesi yükseltildi
  2. Sözcü — İstanbul'da turuncu alarm ilan edildi, Valilik ve Bakan Kurum saat vererek uyardı
  3. Sondakika.com — Aralarında İstanbul'da var çok sayıda ile yeni uyarı
  4. Al Jazeera — Teenager dies as heavy rain floods Istanbul
  5. The National — Three dead in Istanbul as torrential rain floods Turkish city

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط