اہم خبریں · خبر
یوکرائنی ڈرونز روس میں یاندیکس ڈیٹا سینٹرز کو نشانہ بناتے ہیں، خدمات میں خرابی
اشاعت:

مختصراً
یوکرائنی ڈرونز نے 8 اکتوبر 2026 کو روس کے رائزان کے علاقے میں یاندیکس ڈیٹا سینٹر پر حملہ کیا، آگ لگائی اور سہولت کو مکمل طور پر بند کرنے پر مجبور کیا۔ اگلے دن کلوگا کے علاقے میں یاندیکس ڈیٹا سینٹر پر دوسرا حملہ ہوا، جس سے کئی ماڈیولز غیر فعال ہو گئے، جبکہ تلاش اور ٹیکسی ایپ جیسی بنیادی خدمات اکثر صارفین کے لیے آن لائن رہیں۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
یوکرائنی ڈرون حملے نے روس کے رائزان کے علاقے میں ساسوو شہر میں یاندیکس ڈیٹا سینٹر میں آگ لگا دی، 8 اکتوبر 2026 کی رات کو، کمپنی اور روسی علاقائی حکام کے مطابق۔ یاندیکس نے کہا کہ سہولت کے آپریشنز "مکمل طور پر معطل" ہیں جبکہ ایمرجنسی عملے نے آگ کو روکنے کی کوشش کی، اور ماسکو ٹائمز اور این ٹی وی نے دونوں عملے میں کوئی ہلاکتیں درج نہیں کیں۔
رائزان علاقائی گورنر پاول مالکوف نے کہا کہ دونوں ڈرونز علاقے پر مار گرائے گئے، ایک سہولت کی چھت پر آگ لگاتے ہوئے، این ٹی وی کی رپورٹنگ کے مطابق۔ سوشل میڈیا پر گردش کرنے والی ویڈیوز اور یورونیوز کے ذریعے دکھائی جانے والی عمارت سے موٹی سیاہ دھواں نکلتا دیکھا گیا۔
کیا نشانہ بنایا گیا
ساسوو کی سہولت سابق ساستا مشین ٹول فیکٹری کے میدان میں واقع ہے اور یاندیکس کے تین سپر کمپیوٹرز میں سے دو کی میزبانی کرتی ہے، جن کا نام "لیاپونوف" اور "چرووننکس" ہے، جو کمپنی کے نیورل نیٹ ورکس کو تربیت دینے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، میڈوزا اور این بی سی نیوز نے رپورٹ کیا۔ چرووننکس نے 2021 میں عالمی ٹاپ 500 سپر کمپیوٹر فہرست میں 19ویں درجہ حاصل کیا تھا لیکن پابندیوں سے متعلقہ رکاوٹوں کے درمیان درجے بندی میں گر گیا، میڈوزا کے مطابق۔
یاندیکس نے اپنے Yandex Cloud اسٹیٹس صفحے پر کہا کہ ایک ڈیٹا سینٹر زون کو "بجلی کی فراہمی میں مسائل" ہیں اور کاروباری صارفین کو متبادل زونز میں جانے کا مشورہ دیا، این بی سی نیوز نے رپورٹ کیا۔ آؤٹیج ٹریکنگ پلیٹ فارم ڈاؤن ڈیٹکٹر نے Yandex Cloud، Yandex Documents اور Yandex Tables سے منسلک 1,300 سے زیادہ صارف کی رپورٹیں درج کیں، جبکہ یاندیکس نے کہا کہ تلاش اور ٹیکسی ایپ جیسی بنیادی صارف کی ٹولز بڑی حد تک فعال رہیں۔
یاندیکس کے اسٹاکس اس دن ماسکو ایکسچینج پر صبح کی ٹریڈنگ میں 3.4 فیصد سے زیادہ گر گئے، ماسکو ٹائمز اور میڈوزا کے مطابق۔
دوسرا حملہ، کلوگا میں
یاندیکس نے 9 اکتوبر کی رات کو دوسرے حملے کی رپورٹ کی، اس بار روس کے کلوگا کے علاقے میں ڈیٹا سینٹر کو نشانہ بناتے ہوئے۔ کمپنی نے کہا کہ وہاں کوئی ملازم زخمی نہیں ہوا لیکن "کئی ڈیٹا سینٹر ماڈیولز مکمل طور پر غیر فعال ہو گئے ہیں،" انتباہ دیتے ہوئے کہ کچھ خدمات میں مزید خرابی ہو سکتی ہے، میڈوزا کی واقعے کی کوریج کے مطابق۔
یاندیکس نے اپنے ڈیٹا سینٹرز کو کمپنی کے "آئرن ہارٹ" کے طور پر بیان کیا، یہ کہتے ہوئے کہ انہیں چلتا رکھنا ان خدمات کے لیے اہم تھا جو لوگوں کی روزمرہ کی زندگی کا حصہ بن گئی ہیں، میڈوزا نے رپورٹ کیا۔ علیحدہ طور پر، اس رات کلوگا کے وسیع علاقے میں حملے میں نو افراد زخمی ہوئے، ان میں سے پانچ ہسپتال میں داخل ہوئے، اسی رپورٹ کے مطابق۔
منسوبی اور تناظر
یوکرائن کے فوجی جنرل اسٹاف نے ساسوو حملے کی ذمہ داری قبول کی، یہ کہتے ہوئے کہ انہوں نے سہولت میں "آگ لگائی ہے،" ماسکو ٹائمز نے رپورٹ کیا۔ این ٹی وی نے علیحدہ طور پر رپورٹ کیا کہ Andriy Kovalenko، یوکرائن کے Countering Disinformation سینٹر کے سربراہ، نے کہا کہ یوکرائنی فوجوں نے رائزان کے علاقے میں یاندیکس ڈیٹا سینٹر پر حملہ کیا۔ میڈوزا اور این بی سی نیوز نے، اس کے برعکس، رپورٹ کیا کہ یوکرائن نے اپنی رپورٹنگ کے وقت ساسوو حملے پر سرکاری طور پر تبصرہ نہیں کیا تھا۔
کلوگا حملے پر، یوکرائن کے صدر ولوڈیمر زیلنسکی نے بغیر مخصوص اہداف کی تفصیل دیے جوابی کارروائی کا حوالہ دیا۔ "آپ سب کو معلوم ہے انہوں نے ہمارے ڈیٹا سینٹرز کو نشانہ بنایا ہے اور ابھی بھی انہیں نشانہ بنا رہے ہیں۔ ہم نے جواب دیا،" انہوں نے کہا، میڈوزا کے ترجمے کے مطابق۔
ماسکو ٹائمز اور این بی سی نیوز نے رپورٹ کیا کہ رائزان حملہ 2022 میں مکمل پیمانے پر حملہ شروع ہونے کے بعد سے روسی ڈیٹا انفراسٹرکچر پر پہلا تصدیق شدہ یوکرائنی حملہ تھا، کچھ ہفتے بعد روس نے کیاف کے علاقے میں یوکرائنی ڈیٹا سینٹرز پر حملہ کیا، وہاں وسیع پیمانے پر انٹرنیٹ میں خرابی پیدا کی۔ روس کے دفاع کی وزارت نے کہا کہ اس نے ساسوو حملے کی اسی رات 18 علاقوں اور کریمیا میں 399 یوکرائنی ڈرونز کو روکا، ماسکو ٹائمز نے رپورٹ کیا۔
کیا غیر معلوم رہ گیا
یاندیکس نے کہا کہ وہ رائزان سائٹ پر سامان کو بحال کرنے کے لیے ابھی کوئی ٹائم لائن نہیں دے سکتے، اناضول ایجنسی کی رپورٹ کے مطابق۔ حملوں کی درست شدت کی آزاد تصدیق یاندیکس، روسی علاقائی حکام اور مذکورہ یوکرائنی اہلکاروں کے بیانات سے آگے دستیاب نہیں تھی۔
| تاریخ | کے علاقے | رپورٹ شدہ نقصان | ہلاکتیں |
|---|---|---|---|
| 8 اکتوبر، 2026 | رائزان (ساسوو) | سہولت کے آپریشنز مکمل طور پر معطل؛ آگ؛ دو سپر کمپیوٹرز سائٹ پر واقع | کوئی درج نہیں |
| 9 اکتوبر، 2026 | کلوگا | کئی ڈیٹا سینٹر ماڈیولز غیر فعال | یاندیکس سائٹ پر کوئی نہیں؛ وسیع علاقائی حملے میں 9 زخمی |
سوالات
- یاندیکس ڈیٹا سینٹرز پر ڈرون حملے کب ہوئے؟
- پہلا تصدیق شدہ حملہ ساسوو، رائزان کے علاقے میں یاندیکس ڈیٹا سینٹر پر 8 اکتوبر، 2026 کی رات کو ہوا۔ دوسرا حملہ کلوگا کے علاقے میں یاندیکس سہولت پر 9 اکتوبر، 2026 کی رات کو ہوا۔
- کون سی یاندیکس خدمات متاثر ہوئیں؟
- Yandex Cloud، Yandex Documents، Yandex Tables اور Yandex Disk میں خرابی درج کی گئی، Downdetector پر 1,300 سے زیادہ صارف کی رپورٹیں درج کی گئیں۔ یاندیکس اور خبریں رپورٹس کے مطابق تلاش اور ٹیکسی ایپ جیسی بنیادی صارف کی خدمات بڑی حد تک فعال رہیں۔
- کیا کوئی ہلاکتیں ہوئیں؟
- یاندیکس کی کسی بھی سہولت میں کوئی ہلاکتیں درج نہیں کی گئیں۔ تاہم، 9 اکتوبر کو کلوگا کے وسیع علاقے میں حملے میں نو افراد زخمی ہوئے، پانچ ہسپتال میں داخل ہوئے، میڈوزا کے مطابق۔
- کیا یوکرائن نے ذمہ داری قبول کی؟
- یوکرائن کے فوجی جنرل اسٹاف نے رائزان حملے کی ذمہ داری قبول کی، ماسکو ٹائمز کے مطابق، اور این ٹی وی نے رپورٹ کیا کہ Andriy Kovalenko، یوکرائن کے Center for Countering Disinformation کے سربراہ، نے کہا کہ یوکرائنی فوجوں نے حملہ کیا۔ صدر ولوڈیمر زیلنسکی نے بعد میں روسی حملوں کے جواب میں یوکرائنی انتقام کا حوالہ دیا، کلوگا حملے کے لیے مخصوص اہداف کا نام دیے بغیر۔
- رائزان ڈیٹا سینٹر میں کیا نقصان ہوا؟
- ساسوو سہولت، جو یاندیکس کے تین سپر کمپیوٹرز میں سے دو کی میزبانی کرتی ہے ("لیاپونوف" اور "چرووننکس")، آگ کے بعد مکمل طور پر بند ہو گئی، اور یاندیکس نے کہا کہ وہ سامان کو بحال کرنے کے لیے کوئی ٹائم لائن فراہم نہیں کر سکتے۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
- اردواردو مآخذ (اناضول ایجنسی، این ٹی وی، یورونیوز اردو) نے کہانی کو ایک بڑی روسی ٹیک کمپنی کے انفراسٹرکچر تک ڈرون حملے کی نوآبی کے گرد تشکیل دیا، آگ پر زور دیتے ہوئے، دھوئیں کی بصری اور یاندیکس کی مرمت کی ٹائم لائن فراہم کرنے میں ناکامی، ترکی میں سوشل تلاش میں سخت دلچسپی کے ساتھ۔
- اردومیڈوزا، روسی معاملات کے نقطہ نظر سے انگریزی میں رپورٹنگ، سائٹ پر رکھے گئے مخصوص سپر کمپیوٹرز، ماسکو ایکسچینج کے اسٹاک کی قیمت کا ردعمل، اور میامی میں امن کی بات چیت کے ساتھ وقت پر زیادہ زور دیتے ہوئے، جبکہ روس کے اپنے حالیہ یوکرائنی ڈیٹا سینٹرز پر حملے کو بیان کرتے ہوئے۔
ذرائع
- Anadolu Agency — Yandex'in hizmetlerinde İHA saldırıları nedeniyle aksaklıklar yaşanıyor
- NTV — Yandex'e ilk kez İHA saldırısı: Veri merkezinde faaliyetler durdu
- Euronews Türkçe — Ukrayna'nın İHA saldırısının ardından Yandex veri merkezinde yangın sürüyor
- The Moscow Times — Ukrainian Drones Hit Yandex Data Center, Industrial Facilities Across Russia
- NBC News — Drones hit Yandex data center in first major attack on Russian data hub
- Meduza — Ukraine strikes Yandex data center housing two of the company's supercomputers
- Meduza — Ukraine strikes Russian tech giant Yandex's data centers for a second straight day
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
متعلقہ تحریریں

اہم خبریںخبر
Aldi Süd Ambiano Ionic Hair Dryers کو Shock اور آگ کے خطرے کی وجہ سے Recall کر رہے ہیں
Aldi Süd، آسٹریا میں Hofer اور سوئٹزرلینڈ میں Aldi Suisse کے ساتھ ملتے جلتے، Ambiano ionic hair dryers کو Recall کر رہے ہیں کیونکہ پاور کیبل غلط ہینڈلنگ سے نقصان پہنچ سکتا ہے، جو الیکٹرک شاک اور آگ کا خطرہ پیدا کرتا ہے۔ متاثرہ یونٹس اگست 2025 کے درمیان سے فروخت ہو رہے تھے، جرمن فروخت 17 نومبر 2025 تک جاری رہی، Recall نوٹسز کے مطابق۔ صارفین کو آلے کو فوری طور پر استعمال میں نہ لانے اور اسے سلسلے کی کسی بھی دکان میں مکمل رقم کی واپسی کے لیے واپس کرنے کو کہا جا رہا ہے، رسید کی ضرورت نہیں۔

اہم خبریںخبر
انٹرنیشنل ڈے آف دی گرل چائلڈ 2026: اقوام متحدہ نے اکتوبر 11 کو بال شادی کے موضوع کے ساتھ منایا
11 اکتوبر 2026 کو انٹرنیشنل ڈے آف دی گرل چائلڈ منایا جا رہا ہے، یہ اقوام متحدہ کا مشاہدہ ہے جو اب اپنے 15ویں سال میں ہے۔ اس سال کا موضوع، "بال شادی کو ختم کریں اور لڑکیوں کے حقوق میں سرمایہ کاری کریں،" دنیا بھر میں تقریبات کے لیے تیار کیا گیا، بشمول اسطنبول، برسہ اور انتالیہ میں منعقد کی جانے والی کانفرنسوں اور شعور بیدار کرنے والی سرگرمیوں۔
اہم خبریںخبر
یالووا کے قریب 3.5 شدت کا زلزلہ استنبول کو متاثر کرتا ہے جیسے مرمرہ فالٹ کی نگرانی جاری ہے
ترکی کے AFAD اور کندلی رصدہ گاہ کے مطابق، 10 اکتوبر 2026 کو مقامی وقت میں 22:08 بجے مرمرہ کے سمندر میں یالووا کے قریب 3.5 شدت کا زلزلہ آیا اور استنبول میں محسوس کیا گیا۔ کوئی جانی نقصان یا مادی نقصان دہندگی کی رپورٹ نہیں دی گئی؛ یہ زلزلہ اس ہفتے مرمرہ اور ایجیئن/بحیرہ روم کے علاقوں میں ریکارڈ کیے گئے متعدد چھوٹے سے درمیانے جھلجھلوں میں سے ایک ہے۔
اہم خبریںخبر
پیرو کے ایک چھوٹے ضلع میں 'ہٹلر موسولینی' نام کا ایک شخص میئر منتخب ہوا
ہٹلر موسولینی سیمیون فلورس نام کا ایک 45 سالہ کاروباری شخص 4 اکتوبر 2026 کے علاقائی اور بلدیاتی انتخابات میں پیرو کے اندیز پہاڑی ضلع کویروپالکا میں میئری کی دوڑ میں جیت گیا۔ اس نے 663 درست ووٹوں میں سے 229 ووٹ حاصل کیے (34.5%)، اپنے قریب ترین حریف کو 25 ووٹوں سے شکست دے کر Ahora Nación پارٹی کے لیے دوڑ رہے ہوئے۔