Pałac Tatoi, dawna posiadłość greckiej rodziny królewskiej na północ od Aten, gdzie hiszpańska królowa Zofia spędziła część swojego dzieciństwa, przechodzi restaurację przekraczającą €70 milionów po dziesięcioleciach zapomnienia. Greckie Ministerstwo Kultury podaje, że pierwsze muzea na terenie 4200 hektarów mają się otworzyć dla publiki w grudniu 2026 roku.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Pałac Tatoi, zalesniony dawny pałac królewski na Górze Parnicie na północ od Aten, ma otworzyć swoje pierwsze muzea dla publiki w grudniu 2026 roku, według Greek City Times. Greckie Ministerstwo Kultury przez dziesięciolecia pozwalało na niszczenie obiektu przed rozpoczęciem restauracji, którą minister Lina Mendoni nazwała jednym z największych projektów infrastruktury kulturalnej w kraju.
Od królewskiego letnika do dziesięcioleci upadku
Król Grecji Jerzy I kupił pierwsze 42 kilometry kwadratowe ziemi w Tatoi w 1872 roku za własne pieniądze z Danii, według Wikipedii. Główny budynek pałacu został ukończony w latach 1884–1886, zaprojektowany przez architekta Ernsta Zillera na prośbę królowej Olgi w stylu inspirowanym rosyjskimi rezydencjami, donosi Infobae. News.gtp.gr zauważa, że król Jerzy II Grecji urodził się na terenie posiadłości, która służyła jako letnia, a później główna rezydencja rodziny królewskiej.
Obecność greckiej rodziny królewskiej w Tatoi skończyła się po zamachu stanu w kwietniu 1967 roku, który zmuszył króla Konstantyna II i jego krewnych do wygnania, mówi El Debate. Monarchia została formalnie zniesiona w referendum w 1973 roku za czasów rządów wojskowych. To, co stało się z własnością posiadłości, jest opisywane różnie przez różne źródła: Wikipedja mówi, że rząd Andreasa Papandreu skonfiskował majątek królewski w 1994 roku, podczas gdy Infobae twierdzi, że Tatoi przeszła pod ostateczną kontrolę państwa greckiego dopiero w 2003 roku, po tym jak Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł, że posiadłość była własnością prywatną i nakazał odszkodowanie. Oba źródła zgadzają się, że budynki upadły w poważny stan, dotknięte wandalizmem i rabunkami, przez dziesięciolecia trwania tej sprawy.
Lata królowej Zofii w Tatoi
Królowa Hiszpanii Zofia, urodzona jako księżna Grecji i Danii, spędziła część swojego dzieciństwa w Tatoi przed wyjściem za mąż za ówczesnego księcia Juana Carlosa Hiszpanii w 1962 roku, mówi El Debate.
Mam wspaniałe wspomnienia z naszego rodzinnego życia w Tatoi. Wydaje mi się, że czuję te powiewy wśród eukaliptusa, sosny, kasztanu i cyprysów.
— Królowa Hiszpanii Zofia, jak przywołuje Pilar Urbano w jej biografii królowej, cytowanej przez El Debate
Restauracja ponad €70 milionów
Greek City Times i The National Herald donoszą, że obecny program restauracji, prowadzony przez Ministerstwo Kultury, przekroczył €70 milionów. Finansowanie łączy pieniądze krajowe i europejskie — w tym Instrument Odbudowy i Odporności UE, regionalne Programy Operacyjne «Atyka» i Program Operacyjny YMEPERAA — z darowiznami prywatnymi, głównie od Fundacji Charytatywnej Atanazjousza Laskaridisa, która wspierała badania wykonalności od 2019 roku, i organizacji non-profit Aegeas, finansowanej przez Atanazjousza i Marinę Martinów, która dała pieniądze na wstępną infrastrukturę w 2020 roku. El Debate dodatkowo donosi, że Karol III Wielkiej Brytanii wniósł £12 milionów poprzez fundusz charytatywny na projekt.
Prace skupiały się na głównym pałacu, królewskim mauzoleum króla Konstantyna I i królowej Zofii — już skończonym z funduszy prywatnych, według Greek City Times — dawnych stajniach króla Jerzego I, które będą mieścić Muzeum Królewskich Powozów, i dawnym budynku mleczarni przebudowanym na muzeum rolnicze. Pożar w sierpniu 2021 roku uszkodził kilka budynków posiadłości, ale oszczędził najcenniejsze przechowywane kolekcje, donosi El Debate.
Pałac Tatoi: kluczowe daty
Rok
Wydarzenie
1872
Król Jerzy I kupuje pierwsze 42 km² ziemi w Tatoi (Wikipedja)
1884–1886
Główny pałac zbudowany przez architekta Ernsta Zillera (Infobae)
1967
Zamach stanu zmusza rodzinę króla Konstantyna II do wygnania (El Debate)
1973
Grecka monarchia zniesiona w referendum pod rządami wojskowymi (El Debate)
1994 / 2003
Greckie państwo uzyskuje kontrolę nad posiadłością — Wikipedja przywołuje konfiskatę z 1994 roku; Infobae przywołuje 2003 rok, po wyroku Europejskiego Trybunału Praw Człowieka
2021
Pożar uszkadza kilka budynków posiadłości (El Debate)
Gru. 2026
Pierwsze muzea zaplanowane do otwarcia dla publiki (Greek City Times)
Co zobaczą goście i kiedy
Greek City Times donosi, że premierowi Kirjakosowi Mitsotatisowi oczekuje się przybycia na inaugurację w grudniu 2026 roku, kiedy mają otworzyć się trzy muzea: sam Pałac, wystawiający około 4350 obiektów z ponad 100000 przedmiotów skatalogowanych na terenie posiadłości; Muzeum Królewskich Powozów z ośmioma odrestaurowanymi pojazdami, w tym czterema limuzynami Rolls-Royce; i Muzeum Produkcji Rolniczo-Hodowlanej, pokazującym oryginalny sprzęt mleczarski i rolniczy. Oddzielna umowa za €3,2 miliona obejmuje 24 miesiące bezpieczeństwa terenu, w tym CCTV i patrole dronem, według tego samego źródła. Dawne budynki chlewni i winiarni pozostają zaplanowane na późniejsze etapy projektu.
Muzeum Pałacu: około 4350 obiektów, w tym szaty królewskie i porcelana, część szerszej kolekcji ponad 100000 przedmiotów
Muzeum Królewskich Powozów: osiem zabytkowych pojazdów, w tym cztery limuzyny Rolls-Royce
Muzeum Produkcji Rolniczo-Hodowlanej: oryginalny sprzęt mleczarski i narzędzia rolnicze
Królewskie mauzoleum króla Konstantyna I i królowej Zofii, już odrestaurowane
Jeszcze niezakończone: budynki dawnych chlewni i winiarni posiadłości
Pytania
Co to jest Pałac Tatoi?
Pałac Tatoi jest dawną letnią rezydencją greckiej rodziny królewskiej na Górze Parnicie, na północ od Aten, zbudowaną w latach 1880. na ziemi, którą Jerzy I kupił w 1872 roku, według Wikipedii i Infobae.
Dlaczego Pałac Tatoi jest powiązany z królową Zofią Hiszpanii?
Królowa Hiszpanii Zofia, urodzona jako księżna Grecji i Danii, spędziła część swojego dzieciństwa w Tatoi przed wyjściem za mąż za Juana Carlosa Hiszpanii w 1962 roku, donosi El Debate.
Kiedy Pałac Tatoi ponownie się otworzy dla publiki?
Greek City Times donosi, że pierwsze muzea zaplanowane są do otwarcia w grudniu 2026 roku, oczekuje się przybycia premiera Kirjakosa Mitsotatisa.
Ile kosztuje restauracja i kto za nią płaci?
Projekt przekroczył €70 milionów, finansowany przez programy odszkodowania i odporności UE, programy regionalne, greckie fundusze państwowe i prywatnych darczyńców, w tym Fundację Laskaridisa; El Debate również donosi o wkładzie £12 milionów od Karola III Wielkiej Brytanii.
Dlaczego Pałac Tatoi był opuszczony przez dziesięciolecia?
Rodzina królewska upadła w wygnanie po zamachu stanu w 1967 roku i monarchia została zniesiona w 1973 roku; posiadłość następnie była w bezprawiu i upadła, Wikipedja przywołuje konfiskatę przez państwo w 1994 roku i Infobae przywołuje ostateczną kontrolę państwową dopiero w 2003 roku po wyroku Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Jak opowiada to świat
HiszpańskiŹródła hispanoskojęzyczne, takie jak El Debate i Infobae, przedstawiają restaurację Tatoi przede wszystkim poprzez osobistą nostalgię królowej Zofii, cytując jej dziecinne wspomnienia o drzewach i powiewach posiadłości oraz odnotowując hiszpańskie i brytyjskie związki królewskie (w tym zgłoszony wkład króla Karola III), zamiast skupiać się na greckich wewnątrzpolitycznych debatach dotyczących polityki kulturalnej.
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
Papież Leon XIV potwierdził kardynała Luisa Antonio Tagle'a, 69 lat, jako nowego Dziekana Kolegium Kardynałów 8 października 2026 roku, czyniąc go pierwszym Azjatą na tym stanowisku. Zastępuje on włoskiego kardynała Giovanniego Battistę Re'ego, 92 lata, który kierował kolegium od 2020 roku, a jego rezygnację papież Leon XIV przyjął tego samego dnia.
Durga Puja 2026 rozpoczyna się od Mahalai w dniu 10 października i główne pięć dni przypadają od Maha Shashthi (17 października) do Vijaya Dashami/Bijoya Dashami (20–21 października, w zależności od używanego panchangu). Festiwal dziesięciodniowy honoruje zwycięstwo bogini Durgi nad demonem Mahishashurą i został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO w 2021 roku.
The Voice of Germany - 16. sezon tymczasowo zmienia swój tygodniowy harmonogram emisji w październiku 2026: nowe odcinki przenoszą się z pasma prime time SAT.1 w piątek na pasmo prime time ProSieben w soboty 10 i 17 października, zanim powrócą na piątki SAT.1 od 23 października. Zmiana jest związana z emisją Promi Big Brother na SAT.1 w dotkniętych piątkach.
Dubbing filmowy zastępuje oryginalny dialog filmowy nowo zarejestrowaną ścieżką na innym języku, synchronizowaną z ruchami ust aktorów. Proces przechodzi przez tłumaczenie scenariusza, adaptację czasu i kultury, casting głosów, nagrywanie w studiu i mieszanie dźwięku, a teraz stoi w obliczu zakłócenia przez narzędzia do klonowania głosu AI, które zdaniem związków grożą utracie pracy.
