یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

معیشت · خبر

امریکہ نے مائیکروسافٹ، ایڈوب اور آئی ٹی آؤٹ سورسنگ فرموں کو گرین کارڈ پروگرام سے معطل کر دیا

اشاعت:

Vice President JD Vance stands for portrait, Wednesday, March 25, 2026, in Vice President’s ceremonial office at the White House. (Official White House Photo by Emily J. Higgins.)
تصویر: Emily J. Higgins · Public domain · Wikimedia Commons

مختصراً

ٹرمپ انتظامیہ نے مائیکروسافٹ، ایڈوب اور چھ آئی ٹی آؤٹ سورسنگ فرموں کو PERM پروگرام سے معطل کر دیا ہے، جو کہ استعمال کرنے والوں کا بنیادی طریقہ ہے جس سے وہ غیر ملکی مزدوروں کو مستقل رہائش کے لیے اسپانسر کرتے ہیں۔ نائب صدر جے ڈی وانس نے 8 اکتوبر 2026 کو اس اقدام کا اعلان کیا، کمپنیوں پر ویزا سسٹم کا غلط استعمال کا الزام لگاتے ہوئے، محنت کے سیکریٹری کیتھ سونڈرلنگ نے متاثر دوسری فرموں کا نام رکھا۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

محنت کے امریکی وزارت نے مائیکروسافٹ، ایڈوب، کاگنیزنٹ، انفوسس، ٹاٹا کنسلٹنسی سروسز، وپرو، ایچ سی ایل ٹیکنالوجیز اور کیپجمینی کو Permanent Labor Certification پروگرام (PERM) سے معطل کر دیا ہے۔ نائب صدر جے ڈی وانس نے 8 اکتوبر 2026 کو ایک پریس ایونٹ میں اس اقدام کا اعلان کیا، جس میں محنت کے سیکریٹری کیتھ سونڈرلنگ اور اٹارنی جنرل ٹوڈ بلینچ موجود تھے۔

PERM ایک تصدیق کا مرحلہ ہے جسے استعمال کرنے والوں کو عام طور پر مکمل کرنا پڑتا ہے اس سے پہلے کہ وہ کسی غیر ملکی مزدور کو، اکثر H-1B ویزا ہولڈر کو، ملازمت کی بنیاد پر گرین کارڈ کے لیے اسپانسر کریں۔ اس پروگرام کے تحت، کمپنیوں کو سب سے پہلے یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ اس عہدے کے لیے کوئی اہل امریکی مزدور دستیاب نہیں تھا۔ معطلی کے ساتھ، نام زد کمپنیاں نئی PERM درخواستیں جمع نہیں کر سکتیں، اور زیرِ التوا درخواستوں پر مزید کارروائی نہیں ہوگی، سرکاری ذرائع کے مطابق۔

وانس نے مائیکروسافٹ کے بارے میں کیا کہا

وانس نے مائیکروسافٹ کو نمایاں کیا، کہتے ہوئے: "بدقسمتی سے امریکہ میں کوئی بھی کمپنی ایسی نہیں ہے جو مائیکروسافٹ جتنا سسٹم کا غلط استعمال کر رہی ہو۔" انہوں نے کہا کہ مائیکروسافٹ نے گزشتہ سال تقریباً 6,000 امریکی مزدوروں کو برخاست کیا جبکہ بیک وقت تقریباً 6,300 H-1B ویزے اور قریب قریب 3,000 گرین کارڈ حاصل کیے۔ وانس نے اس تناسب کو ہر برخاست امریکی مزدور کے لیے "ڈیڑھ غیر ملکی متمدن نوکریں" قرار دیا۔

وانس نے یہ بھی الزام لگایا کہ کچھ کمپنیاں ملازمت کے اعلانات اس طریقے سے دیتی ہیں جو اہل امریکی درخواست گزاروں کو کم کرنے کے لیے ڈیزائن کیے ہوں - مثال کے طور پر چھوٹی تقسیم والے اخبارات میں - تاکہ وہ پھر دعویٰ کر سکیں کہ کوئی امریکی دستیاب نہیں تھا اور اس کے بجائے کسی غیر ملکی مزدور کو کام رکھیں۔

سرکاری ذرائع نے کہا کہ قومی سطح پر منظور H-1B ویزے میں تقریباً تین چوتھائی ہندوستان سے مزدوروں کو جاتے ہیں، یہ شکایت اعلان سے منسلک ہے۔

کمپنیوں نے کیسے جواب دیا

مائیکروسافٹ نے معطلی کے اعلان پر فوری طور پر جواب نہیں دیا، اس وقت کی رپورٹنگ کے مطابق، لیکن کمپنی نے الگ سے کہا کہ اس مدت میں اس کی تقریباً 6,000 H-1B درخواستوں میں سے تقریباً 80٪ موجودہ ملازمین کے لیے توسیع تھے نہ کہ نئی ملازمتوں کے لیے، اور نئی H-1B درخواستیں صرف اس کی امریکی افرادی قوت کے تقریباً 1٪ تھیں۔ مائیکروسافٹ نے یہ بھی کہا کہ یہ H-1B ملازمین کو اسی طرح کے کام کار دوسری ملازمین کی طرح ادائیگی کرتا ہے۔ ایڈوب نے تبصروں کی درخواستوں پر فوری جواب نہیں دیا۔

وقت کی تبدیلی اور دوسری انتظامیہ کی کارروائی

معطلی کا اعلان اسی دن آیا جب صدر ٹرمپ نے مائیکروسافٹ کے سی ای او ستیا ندیلا کو National Medal of Technology and Innovation سے نوازا۔ اٹارنی جنرل ٹوڈ بلینچ نے Justice Department کی تحقیقات کا بھی اعلان کیا ملازمین کے خلاف امریکی مزدوروں میں تبعیض کرنے والی کمپنیوں میں۔

انتظامیہ نے الگ سے کہا کہ یہ نو جامعات کی تحقیق کرے گا، جن میں ہارورڈ، ییل اور سٹینفورڈ شامل ہیں، J-1 اور دوسرے بین الاقوامی طالب علم ویزا پروگراموں کے استعمال پر، اور بین الاقوامی طالب علموں کے لیے اختیاری عملی تربیت کے ذریعے کام کی اجازت کے لیے ایک تجویز کردہ $70,000 فیس کو عام کیا۔ یہ جامعہ سے متعلقہ اقدامات PERM معطلی کے ساتھ اعلان کیے گئے تھے لیکن الگ ویزا ٹریک میں شامل ہیں۔

کیا معلوم ہے اور ابھی معلوم نہیں

سوالات

PERM پروگرام کیا ہے؟
PERM، یا Permanent Labor Certification، وہ مرحلہ ہے جسے استعمال کرنے والوں کو عام طور پر محنت کی وزارت کے ساتھ مکمل کرنا ہوگا قبل از یہ کہ کوئی غیر ملکی مزدور کو ملازمت کی بنیاد پر گرین کارڈ کے لیے اسپانسر کریں۔ یہ انجام دہندے سے ضروری ہے کہ کوئی اہل امریکی مزدور اس عہدے کے لیے دستیاب نہیں تھا۔
کون سی کمپنیاں معطل کی گئیں؟
مائیکروسافٹ، ایڈوب، کاگنیزنٹ، انفوسس، ٹاٹا کنسلٹنسی سروسز، وپرو، ایچ سی ایل ٹیکنالوجیز اور کیپجمینی کو 8 اکتوبر 2026 کو محنت کی وزارت کے مطابق PERM پروگرام سے معطل کر دیا گیا۔
کیا یہ موجودہ H-1B ویزے یا گرین کارڈ منسوخ کرتا ہے؟
رپورٹنگ سے ظاہر ہوتا ہے کہ معطلی نئی اور زیرِ التوا PERM درخواستوں کو نشانہ بناتی ہے، موجودہ ملازمین کے ذریعے پہلے سے منظور H-1B ویزے یا گرین کارڈ کو نہیں۔
وانس نے خاص طور پر مائیکروسافٹ کو کیوں نشانہ بنایا؟
وانس نے اعداد و شمار حوالہ دیے جو دکھاتے ہیں کہ مائیکروسافٹ نے پچھلے سال تقریباً 6,000 امریکی مزدوروں کو برخاست کیا جبکہ تقریباً 6,300 H-1B ویزے اور تقریباً 3,000 گرین کارڈ حاصل کیے، اسے ویزا سسٹم کے غلط استعمال کے شواہد کے طور پر قرار دیا۔
معطلی کتنی دیر تک رہے گی؟
وانس نے کہا کہ معطلی جتنی ضروری ہو رہے گی، اور کہا کہ انتظامیہ کے پاس اسے مستقل بنانے کے ٹول ہیں اگر ملازمت کی حکمت عملی کے بارے میں اس کی فکریں حل نہ ہوں۔

ذرائع

  1. TechCrunch — US bars Microsoft, Adobe, and major IT firms from green card program for skilled foreign workers
  2. PBS NewsHour — Vance says Microsoft is being suspended from green card program for H-1B visa workers
  3. ABC News — Vance suspends Microsoft from a green card program to crack down on alleged fraud

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں