هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

الطعام · دليل

دليل الطهي العالمي: كيف تختلف تقاليد الطعام والتقنيات والطقوس

نُشر:

A street food vendor using a chinese wok for stir frying in Trivandrum, Kerala, India.
الصورة: Anand Anil · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

باختصار

يُبنى الطهي العالمي عموماً من ثلاثة عناصر مترابطة: مكون أساسي والطريقة المستخدمة في معالجته، وتقنية طهي مميزة أو وعاء معين، والطقس الاجتماعي الذي ينظم الوجبة. تتضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو والبيانات الحكومية الوطنية هذه العناصر بشأن فرنسا والمكسيك واليابان وكوريا الجنوبية وإيطاليا والبحر الأبيض المتوسط، مما يوفر إطار عمل موثوق به لمقارنة تقاليد الطعام في جميع أنحاء العالم.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

تختلف تقاليد الطهي حول العالم، لكن العناصر التي تحددها تميل إلى التكرار: مكون أساسي وطريقة معالجته، وتقنية مميزة أو وعاء يُستخدم لطهيه، والهيكل الاجتماعي للوجبة نفسها. بدأت هيئات التراث الدولية توثيق هذه العناصر رسمياً. قائمة اليونسكو التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للإنسانية تتضمن الآن المطاعم الوطنية بأكملها وتقنيات حرفية محددة وطقوس غذائية موسمية من دول متعددة، مما يوفر نقطة إرجاع موثقة لمقارنة الثقافات الطهوية.

ما الذي يحدد المطبخ: المكون الأساسي والتقنية والطقس

وفقاً لنقش اليونسكو للمطبخ المكسيكي التقليدي، يُبنى النظام على الذرة والفاصوليا والفلفل الحار، تتم معالجتها من خلال تقنيات مثل النقع بالجير - طريقة تقشير تزيد من القيمة الغذائية للذرة - وتُزرع باستخدام طرق milpa (الحقول الدوارة) و chinampa (جزر الزراعة الصناعية). يصف نقش اليونسكو للمطبخ الياباني منطقاً مختلفاً: نظام غذائي مبني على احترام الطبيعة، يفضل الأرز والأسماك والخضروات والنباتات البرية المستخرجة محلياً، مع أطباق رمزية محددة تُحضر لاحتفالات رأس السنة. الوجبة الفرنسية الفاخرة، المعترف بها أيضاً من قبل اليونسكو، يتم تعريفها بشكل أقل من خلال المكونات وأكثر من خلال الهيكل - يجب أن تتبع سلسلة محددة تبدأ بفاتح الشهية وتنتهي بالمشروبات الروحية، مع ما لا يقل عن أربع دورات بينهما: مقبلات وسمك و/أو لحم مع الخضار والجبن والحلوى.

تقاليد الطعام التي اعترفت بها اليونسكو

تقدم الحكومات التقاليس الطهوية إلى لجنة اليونسكو الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي؛ الترشيحات الناجحة تُضاف إلى القائمة التمثيلية. الجدول أدناه يدرج النقوش الرئيسية المتعلقة بالطعام والسنة التي تمت إضافتها والعنصر الأساسي الذي حددته اليونسكو.

تقاليس الطعام الرئيسية المعترف بها من قبل اليونسكو
التقليد / الدولةعنوان اليونسكو الرسميسنة النقشالعنصر الأساسي
فرنساالوجبة الفاخرة الفرنسية2010هيكل الوجبة الاحتفالية الثابت: فاتح شهية، مقبلات، سمك/لحم مع خضار، جبن، حلوى، مشروبات روحية
المكسيكالمطبخ المكسيكي التقليدي — ثقافة المجتمع القديمة والمستمرة، نموذج ميتشواكان2010نظام المكون الأساسي للذرة والفاصوليا والفلفل الحار؛ النقع بالجير؛ طرق الزراعة milpa و chinampa
اليابانواشوكو، الثقافات الغذائية التقليدية اليابانية2013النظام الغذائي الموسمي المحترم للطبيعة من الأرز والأسماك والخضار والنباتات البرية؛ أطباق طقس رأس السنة
كوريا الجنوبيةكيمجانج، صنع ومشاركة الكيمتشي في جمهورية كوريا2013صنع الكيمتشي في الخريف على نطاق المجتمع للشتاء، بعد دورة تحضير تمتد على مدار العام
قبرص وكرواتيا وإسبانيا واليونان وإيطاليا والمغرب والبرتغالحمية البحر الأبيض المتوسط2013المحاصيل المشتركة والصيد وتربية الحيوانات والعادات الغذائية المجتمعية؛ دور النساء في النقل
نابولي، إيطاليافن بيتزايولو النابولي2017عجينة مشكلة باليد في أربع مراحل تُخبز في فرن يعمل بالحطب بحركة دورانية
إيطالياالطهي الإيطالي، بين الاستدامة والتنوع البيولوجي والثقافي2025الطقوس اليومية — غداء الأحد العائلي، المعرفة الطهوية بين الأجيال، تناول الطعام الجماعي

الإضافة الأخيرة هي الأوسع نطاقاً. في 10 ديسمبر 2025، خلال الدورة العشرين للجنة الحكومية الدولية للاتفاقية 2003 في نيودلهي، نقشت اليونسكو "الطهي الإيطالي، بين الاستدامة والتنوع البيولوجي والثقافي" على القائمة التمثيلية، وفقاً لبيان نشرته القنصلية الإيطالية في ميامي. يغطي التعيين الممارسات اليومية والمعرفة المنقولة بين الأجيال وليس الوصفات المحددة. في التقرير حول القرار من قبل الجزيرة، استشهدت رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني بقولها إن الطهي بالنسبة للإيطاليين "ليس مجرد طعام... بل هو ثقافة وتقليد وعمل وثروة," وأشارت إلى أن قطاع الغذاء والزراعة الإيطالي يمثل حوالي 15% من الناتج المحلي الإجمالي الوطني.

تقنيات الطهي التي تحدد الطهي الإقليمي

ضمن الطهي الصيني، تتكرر عدة تقنيات مسماة عبر الأنماط الإقليمية، وفقاً لملخص طرق الطهي الصينية: chǎo (القلي السريع) ينطوي على طهي المكونات في زيت ساخن مع التحريك السريع؛ zhēng (البخار)، الموصوف بأنه يعود إلى عصور ما قبل التاريخ، يطهي الطعام من خلال بخار الماء المتصاعد؛ shāo (الطهي ببطء) يغلي المكونات على نار متوسطة في كمية صغيرة من الصلصة أو المرق، حيث تُعرف النسخة المعتمدة على صلصة الصويا باسم hóngshāo أو الطهي الأحمر؛ و zhá (القلي العميق) ينطوي على الغمر الكامل أو الجزئي في الزيت الساخن أو الدهن.

التقاليد الأخرى يتم تحديدها بتقنية واحدة سائدة مرتبطة بوعاء محدد أو عملية. في نابولي، يركز وصف اليونسكو لحرفة البيتزايولو على أربع مراحل من تحضير العجينة تنتهي بالخبز في فرن يعمل بالحطب، يتم تنفيذها بحركة دورانية مميزة من قبل الخباز — مهارة تُنقل بشكل أساسي من خلال التدريب المهني في ورشة bottega، حيث تقدر اليونسكو حوالي 3000 من المتدربين النشطين يعملون في المدينة. في المكسيك، الخطوة المحددة هي النقع بالجير للذرة. في كوريا الجنوبية، هي عملية التخمير وراء كيمجانج، التي تُنفذ على دورة سنوية: يتم تمليح المأكولات البحرية في الربيع، يتم الحصول على الملح البحري في الصيف، يتم تجفيف الفلفل الحار في أواخر الصيف، والمجتمعات تصنع دفعات كبيرة من الكيمتشي معاً في أواخر الخريف لتستمر حتى فصل الشتاء.

كيفية استكشاف المطبخ العالمي، خطوة بخطوة

  1. حدد المكون الأساسي وكيفية معالجته — على سبيل المثال، الذرة المعالجة بالنقع بالجير في الطهي المكسيكي، أو الأرز والأسماك والخضروات المختارة للنضارة الموسمية في واشوكو الياباني.
  2. تعلم التقنية أو الوعاء المحدد — مثل القلي السريع القائم على wok (chǎo) والبخار (zhēng) في الطهي الصيني، أو الفرن الذي يعمل بالحطب والتشكيل الدوراني للعجينة الذي يستخدمه بيتزايولو نابولي.
  3. انظر إلى كيفية هيكلة الوجبة نفسها — الوجبة الفرنسية الفاخرة، على سبيل المثال، تتبع سلسلة محددة من فاتح الشهية والمقبلات والسمك أو اللحم مع الخضار والجبن والحلوى والمشروبات الروحية.
  4. ابحث عن الطقس أو اللحظة الزمنية المرتبطة بالطعام — موسم كيمجانج في كوريا الجنوبية في كل أواخر خريف، أو الأطباق الرمزية التي تحضرها الأسر اليابانية لتحديد رأس السنة بموجب تقاليس واشوكو.
  5. تحقق من الأشخاص الذين ينقلون المعرفة — تلاحظ اليونسكو أمهات كوريا الجنوبية يعلمن بنات الزوج طرق كيمجانج والسادة النابوليين يدربون المتدربين في bottega والنساء الحامية للتقنيات عبر الأجيال في مجتمعات حمية البحر الأبيض المتوسط.

أسئلة

ماذا يعني لمطبخ وطني بأكمله أن يحصل على الاعتراف باليونسكو؟
هذا يعني أن لجنة التراث الثقافي غير المادي بالیونسکو نقشت عادات الزراعة والمعالجة والطهي والأكل اليومية في البلاد ككل، وليس فقط الأطباق الفردية. استخدمت اليونسكو هذا الإطار للمطبخ التقليدي المكسيكي عام 2010 وللمطبخ الإيطالي مؤخراً في ديسمبر 2025، وفقاً لنصوص نقش اليونسكو نفسها وبيان القنصلية الإيطالية.
ما هو النقع بالجير؟
هي عملية تقشير الجير المطبقة على الذرة التي تزيد من قيمتها الغذائية، حددتها اليونسكو كتقنية رئيسية ضمن المطبخ المكسيكي التقليدي، المنقوش على القائمة التمثيلية عام 2010.
ما هو واشوكو؟
واشوكو هي الثقافة الغذائية التقليدية اليابانية، مبنية على احترام الطبيعة واستخدام الأرز والأسماك والخضروات والنباتات البرية المستخرجة محلياً، مع أطباق رمزية محددة تُحضر لاحتفالات رأس السنة. نقشتها اليونسكو عام 2013.
ما هو كيمجانج؟
كيمجانج هي الممارسة الجماعية في كوريا الجنوبية لصنع ومشاركة الكيمتشي، بعد دورة تمتد على مدار العام تتوج بقيام المجتمعات بصنع دفعات كبيرة معاً في أواخر الخريف لفصل الشتاء. نقشتها اليونسكو عام 2013، لاحظت أن الطرق عادة ما تنتقل من أم الزوج إلى زوجة الابن.
كيف يختلف إدراج المطبخ الإيطالي لعام 2025 عن إدراج بيتزايولو النابولي لعام 2017؟
كان إدراج عام 2017 معترفاً فقط بحرفة صناع البيتزا في نابولي المحددة — تقنية العجينة ذات الأربع مراحل والخبز في الفرن الذي يعمل بالحطب — بينما يغطي إدراج ديسمبر 2025، بعنوان "الطهي الإيطالي، بين الاستدامة والتنوع البيولوجي والثقافي"، ثقافة الطعام الإيطالية بأكملها، بما في ذلك الطقوس اليومية مثل غداء الأحد العائلي والمعرفة الطهوية المنقولة بين الأجيال، وفقاً لبيان القنصلية الإيطالية وتقرير الجزيرة.

المصادر

  1. UNESCO Intangible Cultural Heritage — Gastronomic meal of the French
  2. UNESCO Intangible Cultural Heritage — Traditional Mexican cuisine (Michoacán paradigm)
  3. UNESCO Intangible Cultural Heritage — Washoku, traditional dietary cultures of the Japanese
  4. UNESCO Intangible Cultural Heritage — Kimjang, making and sharing kimchi in the Republic of Korea
  5. UNESCO Intangible Cultural Heritage — Mediterranean diet
  6. UNESCO Intangible Cultural Heritage — Art of Neapolitan 'Pizzaiuolo'
  7. Italian Ministry of Foreign Affairs, Consulate in Miami — Italian Cuisine is world's first to be awarded UNESCO status
  8. Al Jazeera — 'A gesture of love': Italy's cuisine joins UNESCO's cultural heritage list
  9. Wikipedia — Chinese cooking techniques

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة