هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

المناخ · خبر

أمطار قياسية تغمر إسطنبول مما أسفر عن مقتل عدة أشخاص وحجز آلاف

نُشر:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
الصورة: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

باختصار

شلت الأمطار الغزيرة إسطنبول في 14-15 أكتوبر 2026، حيث سجلت بعض المناطق أثقل هطول أمطار في عقود. توفي ثلاثة أشخاص على الأقل، وتم إجلاء الآلاف، وتم تحويل الرحلات الجوية وأغلقت المدارس في عدة محافظات حيث استجابت فرق الطوارئ لأكثر من 1000 تقرير فيضان.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

بدأت أمطار غزيرة في ليل 14 أكتوبر 2026 غمرت أجزاء كبيرة من إسطنبول، مغمورة الطرق والجداول الفائضة وأوقفت حركة النقل الجوي والسكك الحديدية في أكبر مدينة في تركيا. قال محافظ إسطنبول داود غول إن فرق الإنقاذ استخدمت القوارب والمركبات لإجلاء السكان المحاصرين حيث استمرت العاصفة حتى 15 أكتوبر.

كمية الأمطار التي سقطت

تختلف إجمالي الأمطار حسب المنطقة والوقت الذي تم إصدار التقرير فيه. نقلت تركيا اليوم، استشهاداً ببيانات الأرصاد الجوية، عن سقوط 242 ملليمتراً في بيوك جيده و190.5 ملم في إيوب سلطان و187.9 ملم في ساريير، واصفة رقم بيوك جيده بأنه الأعلى منذ 1985. أفادت جريدة هورييت ديلي نيوز بقراءة ذروة قدرها 272 كيلوجراماً لكل متر مربع - وهو مقياس يعادل الملليمترات - في بعض المناطق، وقارنته أيضاً بمستويات 1985. وضعت وكالة الدولة التركية أنادولو أجانسي، في تقريرها باللغة العربية، الذروة عند 261 كيلوجراماً لكل متر مربع واعتبرتها الأعلى منذ 1942، عندما بدأت التسجيلات الوطنية لهطول الأمطار. استشهدت المراقب برقم منفصل يصل إلى 255.8 ملم. تتفق المنافذ على أن الحدث كان من بين حلقات هطول الأمطار الأكثر كثافة التي سجلتها إسطنبول في الأقل أربعة عقود، على الرغم من اختلافها على الرقم الأقصى الدقيق وسنة المقارنة.

الوفيات والمفقودون والإنقاذات

تطورت أرقام الضحايا أيضاً مع تطور الكارثة. استشهدت التقارير المبكرة من أنادولو أجانسي بوفاتين وثلاث إصابات دخلت المستشفى. أفادت تركيا اليوم لاحقاً بثلاث وفيات: مراهق بعمر 14 سنة تم تحديده برمز م.ي. مات بالصعق الكهربائي في منطقة الفاتح، رجل بعمر 34 سنة تم تحديده باسم س.ي. مات من إصابة في الرأس أثناء عبور طريق في فيضان في ساريير، ورجل لم يتم تحديده يعتقد أنه في الأربعينيات من عمره وجد بالقرب من نهر في القاضية. أفادت جريدة هورييت ديلي نيوز بنفس الوفيات الثلاث وأضافت رابعة: عامل البناء فايق شنتورك، الذي توفي في بيوك جيده، مما رفع الإجمالي إلى أربعة. أفادت المراقب بثلاث وفيات مؤكدة وأربعة أشخاص مدرجين في قوائم المفقودين.

وفقاً للأرقام التي نسبتها تركيا اليوم إلى مكتب محافظ إسطنبول، سجلت السلطات 1277 حادثة فيضان و15 انهيار أرضي، مع الإبلاغ عن 47 شخصاً محاصراً. سجلت بلدية إسطنبول الكبرى بشكل منفصل 6937 مكالمة طوارئ، كما قالت المنفذ. أفادت أنادولو أجانسي بأن محافظ غول قال إن فرق الإنقاذ أجلت 2722 شخصاً بالقارب والمركبة، مع استمرار العمليات في 14 موقعاً. استشهدت المراقب برقم 595 شخصاً أجلتهم فرق الطوارئ وقالت إن السلطات نشرت حوالي 8000 موظف و2000 مركبة في جميع أنحاء المدينة، وهو رقم نشرته أيضاً تركيا اليوم.

انقطاع النقل والمدارس

المناطق المتضررة

تشمل المناطق الأكثر ذكراً عبر التقارير الفاتح وساريير والقاضية وبيوك جيده وباشاك شهير وكوجك تشكمجة وإسنيورت وميرتر وسلطان بيلي. أفادت جريدة هورييت ديلي نيوز بأن نهر القاضية فاض وأنه تم إجلاء حوالي 30 عاملاً بعد أن تقطعت بهم السبل لمدة 14 ساعة في مصنع خرسانة في ساريير.

إجمالي هطول الأمطار المبلغ عنه حسب المنطقة والمصدر
المنطقةهطول الأمطارالمصدر
بيوك جيده242 ملم (أعلى منذ 1985)تركيا اليوم
إيوب سلطان190.5 ملمتركيا اليوم
ساريير187.9 ملمتركيا اليوم
منطقة غير محددة272 كجم/م² (مقارنة بـ 1985)جريدة هورييت ديلي نيوز
منطقة غير محددة261 كجم/م² (أعلى منذ 1942)أنادولو أجانسي
منطقة غير محددةحتى 255.8 ملمالمراقب

الرد الرسمي

قال محافظ غول إن الأمطار سببت فيضانات وانقطاعات في حركة الطرق والنقل الجوي، وفقاً لأنادولو أجانسي. أفادت جريدة هورييت ديلي نيوز بأن غول توقع استمرار سقوط الأمطار لمدة يومين إلى ثلاثة أيام من 14 أكتوبر. أفادت أنادولو أجانسي بشكل منفصل بأن غول أعلن أن المدارس ستبقى مغلقة وأن مباني المدارس ستخضع لفحوصات أنظمة كهربائية في الأيام التالية للتأكد من أنها آمنة لإعادة فتحها.

تم الإبلاغ عن انقطاعات الكهرباء في عدة أحياء فيضانية، على الرغم من أن أياً من المصادر التي تم مراجعتها لم تقدم عداً رسمياً للأسر المتأثرة بحلول يوم الخميس.

أسئلة

كمية الأمطار التي سقطت على إسطنبول؟
تختلف التقارير حسب المنطقة والمصدر: استشهدت تركيا اليوم بـ 242 ملم في بيوك جيده (الأعلى منذ 1985)، استشهدت جريدة هورييت ديلي نيوز بذروة 272 كجم/م²، استشهدت أنادولو أجانسي بـ 261 كجم/م² (الأعلى منذ 1942)، واستشهدت المراقب بحتى 255.8 ملم.
كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في فيضانات إسطنبول؟
اختلفت عدد الوفيات حسب التقرير: العد المبكر من أنادولو أجانسي كان اثنين، أفادت تركيا اليوم والمراقب بثلاثة، وأفادت جريدة هورييت ديلي نيوز بأربعة، كما استشهدت المراقب بأربعة أشخاص مفقودين.
أي مناطق إسطنبول تأثرت بشدة؟
الفاتح وساريير والقاضية وبيوك جيده وباشاك شهير وكوجك تشكمجة وإسنيورت كانت من بين المناطق الأكثر ذكراً في تقارير الفيضانات والانهيارات الأرضية.
هل تم إغلاق المدارس بسبب الفيضانات؟
نعم. تم إغلاق المدارس في إسطنبول، وأفادت تركيا اليوم بأن الإغلاقات امتدت إلى محافظات دوزجه وزونغلداق وسكاريا وكوجايلي ويالوفا أيضاً.
كم عدد الرحلات التي تأثرت في مطارات إسطنبول؟
اختلفت أرقام تحويل الرحلات عبر التقارير: استشهدت أنادولو أجانسي بـ 51 تحويل و19 إلغاء، استشهدت جريدة هورييت ديلي نيوز بـ 46 تحويل، واستشهدت تركيا اليوم بـ 43 تحويل.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Anadolu Ajansı (Arabic) — Istanbul records highest rainfall since 1942
  2. Hürriyet Daily News — Istanbul floods leave two dead, force school closures
  3. Türkiye Today — Istanbul floods kill 3 as 43 flights diverted, schools close
  4. Al-Monitor — Turkey: Flash floods kill 3, paralyze Istanbul after record downpour

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة