این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

اقلیم · خبر

بارش رکوردشکن باعث سیلاب در استانبول می‌شود و باعث کشته شدن چندین نفر و گرفتار شدن هزاران نفر

انتشار:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
تصویر: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

بارش‌های شدید استانبول را در ۱۴-۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ فلج کردند، با برخی از مناطقی که سنگین‌ترین بارش را در دهه‌ها ثبت کردند. حداقل سه نفر کشته شدند، هزاران نفر تخلیه شدند، پروازها منحرف شدند و مدارس در چندین استان بسته شدند زیرا تیم‌های اضطراری به بیش از ۱۰۰۰ گزارش سیلاب پاسخ دادند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

بارش‌های سنگین که در شب ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶ شروع شدند، بخش‌های بزرگی از استانبول را غرق کردند، جاده‌ها را فرو ریختند، جریان‌های آب را فاض کردند و حمل‌ونقل هوایی و ریلی در بزرگ‌ترین شهر ترکیه را متوقف کردند. محافظ استانبول داود گل گفت که تیم‌های نجات از قایق‌ها و وسایل نقلیه برای تخلیه شهروندان گرفتار شده استفاده کردند زیرا طوفان تا ۱۵ اکتبر ادامه یافت.

میزان بارش

مجموع بارش بسته به منطقه و زمان ارائه هر گزارش متفاوت بود. ترکیه امروز، با استناد به داده‌های هواشناسی، از ۲۴۲ میلی‌متر در بیوک‌جاده، ۱۹۰.۵ میلی‌متر در اوپ‌سلطان و ۱۸۷.۹ میلی‌متر در ساریر گزارش کرد، که رقم بیوک‌جاده را بالاترین از سال ۱۹۸۵ توصیف می‌کند. روزنامه هورییت‌دیلی‌نیوز از قراءت قله‌ای ۲۷۲ کیلوگرم بر متر مربع گزارش کرد - اندازه‌ای معادل میلی‌متر - در برخی مناطق، همچنین آن را با سطح ۱۹۸۵ مقایسه کرد. آژانس دولتی ترکیه، آنادولو‌آژانس، در گزارش فارسی‌زبان خود، قله را در ۲۶۱ کیلوگرم بر متر مربع قرار داد و آن را بالاترین از سال ۱۹۴۲ نامید، زمانی که ثبت‌های ملی بارش شروع شدند. المانیتور از رقم جداگانه‌ای تا ۲۵۵.۸ میلی‌متر حکایت کرد. خروجی‌ها بر این نکته توافق دارند که این رویداد از میان شدید‌ترین حلقه‌های بارش‌ای است که استانبول در حداقل چهار دهه ثبت کرده است، اگرچه درخصوص رقم قله دقیق و سال مقایسه اختلاف نظر دارند.

مرگ‌ها، مفقودین و نجات‌دهی

ارقام تلفات نیز با پیدایش فاجعه تغییر کرد. گزارش اولیه آنادولو‌آژانس دو مرگ و سه آسیب‌دیده بستری شده را نقل کرد. ترکیه امروز بعداً سه مرگ را گزارش کرد: یک نوجوان ۱۴ ساله که با حروف اختصاری م.ی شناخته شد و در منطقه فاتح الکتریکی شد، یک مرد ۳۴ ساله که با نام س.ی شناخته شد و در هنگام عبور از جاده سیل‌زده در ساریر فوت کرد، و یک مرد بدون شناسایی که تخمین زده می‌شود در ۴۰ سالگی باشد و نزدیک جریان در قاضی‌خانه پیدا شد. روزنامه هورییت‌دیلی‌نیوز سه مرگ یکسان و یکی دیگر را اضافه کرد: کارگر ساختمانی فایق شنتورک، که در بیوک‌جاده فوت کرد، که کل را به چهار رسانید. المانیتور سه مرگ تأیید شده و چهار نفر فهرست شده به عنوان مفقود گزارش کرد.

طبق ارقامی که ترکیه امروز به دفتر محافظ استانبول نسبت داد، مقامات ۱۲۷۷ حادثه سیلاب و ۱۵ فرونشست زمین را ثبت کردند، با گزارش ۴۷ نفر گرفتار. شهرداری استانبول جدا از این ۶۹۳۷ تماس اضطراری را ثبت کرد، خروجی گفت. آنادولو‌آژانس گزارش کرد که محافظ گل گفت تیم‌های نجات ۲۷۲۲ نفر را با قایق و وسیله نقلیه تخلیه کردند، با ادامه عملیات در ۱۴ مکان. المانیتور از رقم ۵۹۵ نفر تخلیه شده توسط تیم‌های اضطراری حکایت کرد و گفت که مقامات تقریباً ۸۰۰۰ کارمند و ۲۰۰۰ وسیله نقلیه در سراسر شهر مستقر کردند، رقمی که ترکیه امروز نیز گزارش کرده بود.

اختلال در حمل‌ونقل و مدارس

مناطق متأثر

مناطقی که بیشترین ذکر شده‌اند در گزارش‌ها عبارتند از فاتح، ساریر، قاضی‌خانه، بیوک‌جاده، باشاک‌شهیر، کوچک‌چکمه‌جه، اسنیورت، مرتر و سلطان‌بیلی. روزنامه هورییت‌دیلی‌نیوز گزارش کرد که جریان قاضی‌خانه فاض و حدود ۳۰ کارگر پس از گرفتار شدن برای ۱۴ ساعت در یک کارخانه بتنی در ساریر تخلیه شدند.

مجموع بارش گزارش شده بر اساس منطقه و منبع
منطقهبارشمنبع
بیوک‌جاده۲۴۲ میلی‌متر (بالاترین از ۱۹۸۵)ترکیه امروز
اوپ‌سلطان۱۹۰.۵ میلی‌مترترکیه امروز
ساریر۱۸۷.۹ میلی‌مترترکیه امروز
منطقه نامشخص۲۷۲ کیلوگرم/متر مربع (در مقایسه با ۱۹۸۵)روزنامه هورییت‌دیلی‌نیوز
منطقه نامشخص۲۶۱ کیلوگرم/متر مربع (بالاترین از ۱۹۴۲)آنادولو‌آژانس
منطقه نامشخصتا ۲۵۵.۸ میلی‌مترالمانیتور

پاسخ رسمی

محافظ گل گفت که بارش باعث سیلاب و اختلال در حمل‌ونقل جاده‌ای و هوایی شده، طبق آنادولو‌آژانس. روزنامه هورییت‌دیلی‌نیوز گزارش کرد که گل انتظار دارد بارش برای دو تا سه روز دیگر از ۱۴ اکتبر ادامه یابد. آنادولو‌آژانس جدا از این گزارش کرد که گل اعلام کرد مدارس بسته خواهند ماند و ساختمان‌های مدرسه در روز‌های بعدی تحت بازرسی سیستم الکتریکی قرار خواهند گرفت تا تایید شود آنها برای بازگشایی مجدد ایمن هستند.

قطع‌های برق در چندین محله سیل‌زده گزارش شدند، اگرچه هیچ یک از منابع بررسی شده تعداد رسمی خانوارهای متأثر را تا روز پنج‌شنبه ارائه نکردند.

پرسش‌ها

میزان بارشی که بر استانبول افتاد چقدر بود؟
گزارش‌ها بسته به منطقه و منبع متفاوت است: ترکیه امروز ۲۴۲ میلی‌متر در بیوک‌جاده (بالاترین از ۱۹۸۵) را نقل کرد، روزنامه هورییت‌دیلی‌نیوز قله‌ای ۲۷۲ کیلوگرم/متر مربع را نقل کرد، آنادولو‌آژانس ۲۶۱ کیلوگرم/متر مربع (بالاترین از ۱۹۴۲) را نقل کرد، و المانیتور تا ۲۵۵.۸ میلی‌متر را نقل کرد.
چند نفر در سیل‌های استانبول کشته شدند؟
تعداد تلفات بسته به گزارش متفاوت بود: شمار اولیه آنادولو‌آژانس دو بود، ترکیه امروز و المانیتور سه را گزارش کردند، و روزنامه هورییت‌دیلی‌نیوز چهار را گزارش کرد، با المانیتور همچنین چهار نفر مفقود را نقل کرده.
کدام مناطق استانبول بیشتر متأثر شدند؟
فاتح، ساریر، قاضی‌خانه، بیوک‌جاده، باشاک‌شهیر، کوچک‌چکمه‌جه و اسنیورت از جمله مناطقی بودند که بیشتر در گزارش‌های سیلاب و فرونشست زمین نام برده شدند.
آیا مدارس به دلیل سیلاب بسته شدند؟
بله. مدارس در استانبول بسته شدند، و ترکیه امروز گزارش کرد که بسته‌شدن به استان‌های دوزجه، زونغلداق، ساکاریا، کوجایلی و یالوا نیز گسترش یافت.
چند پرواز در فرودگاه‌های استانبول متأثر شدند؟
ارقام انحراف پرواز در گزارش‌ها متفاوت است: آنادولو‌آژانس ۵۱ انحراف و ۱۹ لغو را نقل کرد، روزنامه هورییت‌دیلی‌نیوز ۴۶ انحراف را نقل کرد، و ترکیه امروز ۴۳ انحراف را نقل کرد.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. Anadolu Ajansı (Arabic) — Istanbul records highest rainfall since 1942
  2. Hürriyet Daily News — Istanbul floods leave two dead, force school closures
  3. Türkiye Today — Istanbul floods kill 3 as 43 flights diverted, schools close
  4. Al-Monitor — Turkey: Flash floods kill 3, paralyze Istanbul after record downpour

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط