ماحولیات · خبر
ریکارڈ بارش سے اسطنبول میں سیلاب، کئی ہلاکتیں اور ہزاروں لوگ پھنسے
اشاعت:

مختصراً
توپ کی طرح بارش نے اکتوبر 14-15، 2026 کو اسطنبول کو مفلوج کر دیا، کچھ اضلاع میں دہائیوں میں سب سے زیادہ بارش ریکارڈ کی گئی۔ کم از کم تین لوگ ہلاک ہوئے، ہزاروں لوگوں کو بے دخل کیا گیا، پروازوں کو منحرف کیا گیا اور ترکی کے سب سے بڑے شہر میں 1,000 سے زیادہ سیلاب کی رپورٹوں کے جواب میں کئی صوبوں میں اسکولیں بند کر دی گئیں۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
14 اکتوبر 2026 کی رات کو شروع ہونے والی شدید بارش اسطنبول کے بڑے حصوں میں سیلاب آیا، سڑکوں کو ڈھانپا، نالیوں کو بہا دیا اور ترکی کے سب سے بڑے شہر میں ہوائی اور ریل ٹریفک کو روک دیا۔ اسطنبول کے گورنر داؤد گل نے کہا کہ بچاؤ کی ٹیموں نے پھنسے ہوئے رہائشیوں کو خالی کرنے کے لیے کشتیاں اور گاڑیاں استعمال کیں جب طوفان 15 اکتوبر میں جاری رہا۔
کتنی بارش ہوئی
بارش کے ڈیٹا ہر ضلع میں اور ہر رپورٹ جاری کرنے کے وقت مختلف تھے۔ ترکیہ ٹوڈے نے موسمیاتی ڈیٹا کا حوالہ دیتے ہوئے بیکوز میں 242 ملی میٹر، عیوپ سلطان میں 190.5 ملی میٹر اور سریئر میں 187.9 ملی میٹر رپورٹ کیا، بیکوز کی تعداد کو 1985 کے بعد سے سب سے زیادہ بتایا۔ ہریت ڈیلی نیوز نے کچھ علاقوں میں 272 کلوگرام فی مربع میٹر کی زیادہ سے زیادہ پڑھنا رپورٹ کیا — ایک پیمانہ جو ملی میٹر کے برابر ہے — یہ بھی 1985 کی سطحوں سے اس کا موازنہ کرتے ہوئے۔ ترکی کی ریاستی ایجنسی اناضولو ایجنسی نے اپنی عربی زبان کی رپورٹ میں سب سے زیادہ 261 کلوگرام فی مربع میٹر رکھا اور اسے 1942 کے بعد سے سب سے زیادہ کہا جب ملک گیر بارش کے ریکارڈ شروع ہوئے۔ الم انٹر نے 255.8 ملی میٹر تک کی الگ تعداد حوالہ دی۔ آؤٹ لیٹس اتفاق رکھتے ہیں کہ یہ واقعہ اسطنبول میں ریکارڈ کردہ سب سے شدید بارش کے واقعات میں سے ایک تھا کم از کم چار دہائیوں میں، اگرچہ وہ سب سے زیادہ اعداد اور تقابل سال میں مختلف ہیں۔
ہلاکتیں، لاپتہ اور بچاؤ
ہلاکتوں کے اعداد و شمار بھی تبدیل ہوتے گئے جیسے جیسے آفت کے نمونے سامنے آئے۔ اناضولو ایجنسی کی ابتدائی رپورٹ میں دو اموات اور تین ہسپتال میں زخمی تھے۔ ترکیہ ٹوڈے نے بعد میں تین اموات کی رپورٹ کی: ایک 14 سالہ شخص جو M.I. کے نام سے شناخت ہوا جو فاتح ضلع میں بجلی سے ہلاک ہوا، ایک 34 سالہ S.Y. جو سریئر میں بہی ہوئی سڑک کو عبور کرتے ہوئے سر کی چوٹ سے ہلاک ہوا، اور ایک نام نہ معلوم شخص جو شاید اپنی 40 کی دہائی میں تھا، کاگتھانے میں ایک نالے کے قریب پایا گیا۔ ہریت ڈیلی نیوز نے بھی یہی تین اموات کی رپورٹ کی اور ایک چوتھی شامل کی: تعمیر کار کے کارکن Faik Şentürk، جو بیکوز میں ہلاک ہوا، اس کی کل تعداد چار تک رکھ گیا۔ الم انٹر نے تین تصدیق شدہ اموات اور چار لوگوں کو لاپتہ درج کیا۔
ترکیہ ٹوڈے کو اسطنبول گورنر کے دفتر سے منسوب اعداد و شمار کے مطابق، حکام نے 1,277 سیلاب کے واقعات اور 15 زمین کے تزویرات ریکارڈ کیے، 47 لوگوں کے ساتھ پھنسے ہوئے رپورٹ ہوئے۔ اسطنبول میٹروپولیٹن میونسپلٹی نے علیحدہ طور پر 6,937 ایمرجنسی کالیں ریکارڈ کیں، آؤٹ لیٹ نے کہا۔ اناضولو ایجنسی نے رپورٹ کیا کہ گورنر گل نے کہا کہ بچاؤ کی ٹیموں نے 2,722 لوگوں کو کشتی اور گاڑی سے خالی کیا، 14 مقامات پر کام جاری رکھے۔ الم انٹر نے 595 لوگوں کو بچاؤ کے دستوں سے خالی کیے جانے کی تعداد حوالہ دی اور کہا کہ حکام نے شہر میں تقریباً 8,000 اہل کار اور 2,000 گاڑیوں کو تعینات کیا، ایک تعینات کی تعداد جو ترکیہ ٹوڈے نے بھی رپورٹ کی۔
ٹرانسپورٹ اور اسکولوں میں خرابی
- اناضولو ایجنسی نے اسطنبول ایئرپورٹ سے 51 پروازوں کو منحرف اور 19 پروازوں کو منسوخ کیا ریکارڈ کیا؛ ترکیہ ٹوڈے نے 43 پروازوں کو منحرف کیا (39 ملکی، 4 بین الاقوامی) رپورٹ کیا اور ہریت ڈیلی نیوز نے منحرفی کی تعداد کو 46 بتایا۔
- حکام نے سڑکوں سے موٹرسائیکلوں اور سکوٹروں کو منع کیا اور تہہ خانے والے رہائشیوں کو رات کو کہیں اور گزارنے کی تاکید کی، ہریت ڈیلی نیوز رپورٹ کیا۔
- اسطنبول میں اسکولیں بند تھیں اور، ترکیہ ٹوڈے کے مطابق، پانچ دوسری صوبوں میں — Düzce، Zonguldak، Sakarya، Kocaeli اور Yalova۔
متاثرہ اضلاع
سب سے زیادہ حالیہ طور پر نام کے اضلاع میں فاتح، سریئر، کاگتھانے، بیکوز، باشاکشہر، کوچوک چکمیجے، اسن یورٹ، مرٹر اور سلطان بیلی شامل ہیں۔ ہریت ڈیلی نیوز نے رپورٹ کیا کہ کاگتھانے نالہ بہا اور تقریباً 30 کارکنوں کو سریئر میں ایک کنکریٹ پلانٹ میں 14 گھنٹوں کے لیے پھنسے جانے کے بعد خالی کیا گیا۔
| ضلع | بارش | ذریعہ |
|---|---|---|
| بیکوز | 242 ملی میٹر (1985 کے بعد سب سے زیادہ) | ترکیہ ٹوڈے |
| عیوپ سلطان | 190.5 ملی میٹر | ترکیہ ٹوڈے |
| سریئر | 187.9 ملی میٹر | ترکیہ ٹوڈے |
| غیر متعین علاقہ | 272 کلوگرام/مربع میٹر (1985 سے موازنہ) | ہریت ڈیلی نیوز |
| غیر متعین علاقہ | 261 کلوگرام/مربع میٹر (1942 کے بعد سب سے زیادہ) | اناضولو ایجنسی |
| غیر متعین علاقہ | 255.8 ملی میٹر تک | الم انٹر |
سرکاری جواب
گورنر گل نے کہا کہ بارش سے سیلاب اور سڑک اور ہوائی ٹریفک میں خرابی ہوئی ہے، اناضولو ایجنسی کے مطابق۔ ہریت ڈیلی نیوز نے رپورٹ کیا کہ گل نے 14 اکتوبر سے ایک سے دو تین دن کے لیے بارش جاری رہنے کی توقع کی۔ اناضولو ایجنسی نے علیحدہ طور پر رپورٹ کیا کہ گل نے اسکولوں کو بند رہنے کی اعلان کیا اور یہ کہ اسکول کی عمارتیں آنے والے دنوں میں الیکٹریکل سسٹم کی تفتیش سے گزریں گی یہ تصدیق کرنے کے لیے کہ وہ دوبارہ کھولنے کے لیے محفوظ ہیں۔
بجلی کی کٹی کئی بہے ہوئے علاقوں میں رپورٹ کی گئی، اگرچہ جمعہ تک کوئی بھی ذریعہ متاثرہ گھروں کی سرکاری تعداد نہیں دیا۔
سوالات
- اسطنبول پر کتنی بارش ہوئی؟
- رپورٹیں ہر ضلع اور ذریعہ کے لحاظ سے مختلف ہیں: ترکیہ ٹوڈے نے بیکوز میں 242 ملی میٹر (1985 کے بعد سب سے زیادہ) حوالہ دیا، ہریت ڈیلی نیوز نے 272 کلوگرام/مربع میٹر کی بلند ترین حد حوالہ دی، اناضولو ایجنسی نے 261 کلوگرام/مربع میٹر (1942 کے بعد سب سے زیادہ) حوالہ دیا، اور الم انٹر نے 255.8 ملی میٹر تک حوالہ دیا۔
- اسطنبول کے سیلاب میں کتنے لوگ ہلاک ہوئے؟
- موت کی تعداد رپورٹ کے لحاظ سے مختلف تھی: اناضولو ایجنسی کا ابتدائی شمار دو تھا، ترکیہ ٹوڈے اور الم انٹر نے تین رپورٹ کیے، اور ہریت ڈیلی نیوز نے چار رپورٹ کیے، اور الم انٹر نے چار لوگوں کو بھی لاپتہ حوالہ دیا۔
- اسطنبول کے کون سے اضلاع سب سے زیادہ متاثر ہوئے؟
- فاتح، سریئر، کاگتھانے، بیکوز، باشاکشہر، کوچوک چکمیجے اور اسن یورٹ سیلاب اور زمین کی تزویرات کی رپورٹوں میں سب سے زیادہ حالیہ اضلاع کے درمیان تھے۔
- کیا سیلاب کی وجہ سے اسکولیں بند تھیں؟
- ہاں۔ اسطنبول میں اسکولیں بند تھیں، اور ترکیہ ٹوڈے نے بند ہونا Düzce، Zonguldak، Sakarya، Kocaeli اور Yalova صوبوں تک بھی پھیلتا ہے۔
- اسطنبول کی ہوائی اڈوں پر کتنی پروازیں متاثر ہوئیں؟
- پروازوں کو منحرف کرنے کی تعداد رپورٹوں میں مختلف تھی: اناضولو ایجنسی نے 51 منحرفی اور 19 منسوخیاں حوالہ دیے، ہریت ڈیلی نیوز نے 46 منحرفی حوالہ دی، اور ترکیہ ٹوڈے نے 43 منحرفی حوالہ دی۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
- اردواناضولو ایجنسی کا اردو زبان کا کوریج اس بات پر زور دیتا ہے کہ بارش 1942 کے بعد سے سب سے زیادہ تھی، اس واقعہ کو ترکی کے موسمیاتی ڈیٹا کے لیے ایک تاریخی ریکارڈ کے طور پر فریم کرتے ہوئے، اور گورنر کے بیانات بچاؤ کے آپریشنز اور پروازوں کی منحرفی پر توجہ دی۔
ذرائع
- Anadolu Ajansı (Arabic) — Istanbul records highest rainfall since 1942
- Hürriyet Daily News — Istanbul floods leave two dead, force school closures
- Türkiye Today — Istanbul floods kill 3 as 43 flights diverted, schools close
- Al-Monitor — Turkey: Flash floods kill 3, paralyze Istanbul after record downpour
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
متعلقہ تحریریں
ماحولیاتمضمون
شمالی فرانس میں کوئلے کی فضلے کی پہاڑیاں کیسے یونیسکو کی عالمی ثقافتی میراث میں تبدیل ہوئیں
Loos-en-Gohelle میں دونوں سُلگ ڈھیریں، جو دہائیوں کی کوئلے کی کھدائی کی فضلے سے بنی تھیں اور ڈھائے جانے کی بجائے کھڑی رہیں، ایک گرم معاشیات پیدا کیں جو اب تقریباً 190 پودوں اور 159 حیوانی اقسام کو سہارا دیتی ہے۔ 2012 میں یونیسکو نے وسیع Nord-Pas-de-Calais کوئلہ کنی بیسن کو، ان ڈھیریوں سمیت، عالمی ثقافتی میراث کی فہرست میں درج کیا۔

ماحولیاتخبر
شدید خشک سالی کا اعلان جنوبی انگریز کے چھ اضلاع میں جیسے جھیلیں خشک ہو رہی ہیں
ماحولیات ایجنسی نے 15 اکتوبر 2026 کو کارنول، ڈیون، ڈورسیٹ، سومرسیٹ، ایسٹ سسکس اور ویسٹ سسکس کے حصوں میں شدید خشک سالی کا اعلان کیا، جو اس کی سب سے زیادہ سطح کا انتباہ ہے۔ یہ اقدام اپریل سے ستمبر کی ایک صدی سے زیادہ عرصے میں سب سے خشک ترین مدت کے بعد ہے اور دو اہم جھیلوں کو ان کی معمول صلاحیت کا تقریباً پانچواں حصہ رکھتا ہے۔

ماحولیاتاعداد و شمار
یورپ میں 2026-2027 کی سردیاں: ریکارڈ طاقت والا الننیو برف اور سردی کے لیے کیا معنی رکھتا ہے
ایک ریکارڈ طاقت والے الننیو کے بارے میں پیش گوئی کی جا رہی ہے کہ یہ یورپ کی سردیوں کے درجہ حرارت کو اوسط سے زیادہ کر دے گا، جبکہ زیادہ تر کم اور درمیانی پہاڑی علاقوں میں برفانی بارش میں کمی کرے گا، عالمی موسمیات کی تنظیم اور آزاد موسمیات کے ماہرین کے مطابق۔ موسم کی پیش گوئی دینے والے ابھی بھی ممکنہ اچانک سردی کی فوری موجوں اور اعلیٰ الپائن بلندیوں پر بھاری برفانی بارش سے خطرات کے بارے میں انتباہ دے رہے ہیں، اس موسم کو ممکنہ طور پر "انتہائی" کے بجائے محض نرم کہہ رہے ہیں۔

ماحولیاتمضمون
انٹارکٹک سمندری برف 47 سالہ سیٹلائٹ ریکارڈ میں تیسری کم ترین سطح پر پہنچ گئی
انٹارکٹک سمندری برف نے 14 ستمبر کو 2026 کے موسم سرما کی بالائی حد 17.59 ملین مربع کلومیٹر پر پہنچی، جو 1979 سے سیٹلائٹ ریکارڈ شروع ہونے کے بعد سے تیسری کم ترین چوٹی ہے، ناسا اور نیشنل سنو اینڈ آئس ڈیٹا سینٹر (NSIDC) کے مطابق۔ یہ کمی ایک طویل مدتی رجحان کو جاری رکھتی ہے جو سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ جنوبی سمندر کو آب و ہوا کے منظم کن سے اضافی حرارت کے ڈرائیور میں تبدیل کر سکتا ہے۔