یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

ماحولیات · خبر

ریکارڈ بارش سے اسطنبول میں سیلاب، کئی ہلاکتیں اور ہزاروں لوگ پھنسے

اشاعت:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
تصویر: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

مختصراً

توپ کی طرح بارش نے اکتوبر 14-15، 2026 کو اسطنبول کو مفلوج کر دیا، کچھ اضلاع میں دہائیوں میں سب سے زیادہ بارش ریکارڈ کی گئی۔ کم از کم تین لوگ ہلاک ہوئے، ہزاروں لوگوں کو بے دخل کیا گیا، پروازوں کو منحرف کیا گیا اور ترکی کے سب سے بڑے شہر میں 1,000 سے زیادہ سیلاب کی رپورٹوں کے جواب میں کئی صوبوں میں اسکولیں بند کر دی گئیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

14 اکتوبر 2026 کی رات کو شروع ہونے والی شدید بارش اسطنبول کے بڑے حصوں میں سیلاب آیا، سڑکوں کو ڈھانپا، نالیوں کو بہا دیا اور ترکی کے سب سے بڑے شہر میں ہوائی اور ریل ٹریفک کو روک دیا۔ اسطنبول کے گورنر داؤد گل نے کہا کہ بچاؤ کی ٹیموں نے پھنسے ہوئے رہائشیوں کو خالی کرنے کے لیے کشتیاں اور گاڑیاں استعمال کیں جب طوفان 15 اکتوبر میں جاری رہا۔

کتنی بارش ہوئی

بارش کے ڈیٹا ہر ضلع میں اور ہر رپورٹ جاری کرنے کے وقت مختلف تھے۔ ترکیہ ٹوڈے نے موسمیاتی ڈیٹا کا حوالہ دیتے ہوئے بیکوز میں 242 ملی میٹر، عیوپ سلطان میں 190.5 ملی میٹر اور سریئر میں 187.9 ملی میٹر رپورٹ کیا، بیکوز کی تعداد کو 1985 کے بعد سے سب سے زیادہ بتایا۔ ہریت ڈیلی نیوز نے کچھ علاقوں میں 272 کلوگرام فی مربع میٹر کی زیادہ سے زیادہ پڑھنا رپورٹ کیا — ایک پیمانہ جو ملی میٹر کے برابر ہے — یہ بھی 1985 کی سطحوں سے اس کا موازنہ کرتے ہوئے۔ ترکی کی ریاستی ایجنسی اناضولو ایجنسی نے اپنی عربی زبان کی رپورٹ میں سب سے زیادہ 261 کلوگرام فی مربع میٹر رکھا اور اسے 1942 کے بعد سے سب سے زیادہ کہا جب ملک گیر بارش کے ریکارڈ شروع ہوئے۔ الم انٹر نے 255.8 ملی میٹر تک کی الگ تعداد حوالہ دی۔ آؤٹ لیٹس اتفاق رکھتے ہیں کہ یہ واقعہ اسطنبول میں ریکارڈ کردہ سب سے شدید بارش کے واقعات میں سے ایک تھا کم از کم چار دہائیوں میں، اگرچہ وہ سب سے زیادہ اعداد اور تقابل سال میں مختلف ہیں۔

ہلاکتیں، لاپتہ اور بچاؤ

ہلاکتوں کے اعداد و شمار بھی تبدیل ہوتے گئے جیسے جیسے آفت کے نمونے سامنے آئے۔ اناضولو ایجنسی کی ابتدائی رپورٹ میں دو اموات اور تین ہسپتال میں زخمی تھے۔ ترکیہ ٹوڈے نے بعد میں تین اموات کی رپورٹ کی: ایک 14 سالہ شخص جو M.I. کے نام سے شناخت ہوا جو فاتح ضلع میں بجلی سے ہلاک ہوا، ایک 34 سالہ S.Y. جو سریئر میں بہی ہوئی سڑک کو عبور کرتے ہوئے سر کی چوٹ سے ہلاک ہوا، اور ایک نام نہ معلوم شخص جو شاید اپنی 40 کی دہائی میں تھا، کاگتھانے میں ایک نالے کے قریب پایا گیا۔ ہریت ڈیلی نیوز نے بھی یہی تین اموات کی رپورٹ کی اور ایک چوتھی شامل کی: تعمیر کار کے کارکن Faik Şentürk، جو بیکوز میں ہلاک ہوا، اس کی کل تعداد چار تک رکھ گیا۔ الم انٹر نے تین تصدیق شدہ اموات اور چار لوگوں کو لاپتہ درج کیا۔

ترکیہ ٹوڈے کو اسطنبول گورنر کے دفتر سے منسوب اعداد و شمار کے مطابق، حکام نے 1,277 سیلاب کے واقعات اور 15 زمین کے تزویرات ریکارڈ کیے، 47 لوگوں کے ساتھ پھنسے ہوئے رپورٹ ہوئے۔ اسطنبول میٹروپولیٹن میونسپلٹی نے علیحدہ طور پر 6,937 ایمرجنسی کالیں ریکارڈ کیں، آؤٹ لیٹ نے کہا۔ اناضولو ایجنسی نے رپورٹ کیا کہ گورنر گل نے کہا کہ بچاؤ کی ٹیموں نے 2,722 لوگوں کو کشتی اور گاڑی سے خالی کیا، 14 مقامات پر کام جاری رکھے۔ الم انٹر نے 595 لوگوں کو بچاؤ کے دستوں سے خالی کیے جانے کی تعداد حوالہ دی اور کہا کہ حکام نے شہر میں تقریباً 8,000 اہل کار اور 2,000 گاڑیوں کو تعینات کیا، ایک تعینات کی تعداد جو ترکیہ ٹوڈے نے بھی رپورٹ کی۔

ٹرانسپورٹ اور اسکولوں میں خرابی

متاثرہ اضلاع

سب سے زیادہ حالیہ طور پر نام کے اضلاع میں فاتح، سریئر، کاگتھانے، بیکوز، باشاکشہر، کوچوک چکمیجے، اسن یورٹ، مرٹر اور سلطان بیلی شامل ہیں۔ ہریت ڈیلی نیوز نے رپورٹ کیا کہ کاگتھانے نالہ بہا اور تقریباً 30 کارکنوں کو سریئر میں ایک کنکریٹ پلانٹ میں 14 گھنٹوں کے لیے پھنسے جانے کے بعد خالی کیا گیا۔

ہر ضلع اور ذریعہ سے بارش کل کی رپورٹ
ضلعبارشذریعہ
بیکوز242 ملی میٹر (1985 کے بعد سب سے زیادہ)ترکیہ ٹوڈے
عیوپ سلطان190.5 ملی میٹرترکیہ ٹوڈے
سریئر187.9 ملی میٹرترکیہ ٹوڈے
غیر متعین علاقہ272 کلوگرام/مربع میٹر (1985 سے موازنہ)ہریت ڈیلی نیوز
غیر متعین علاقہ261 کلوگرام/مربع میٹر (1942 کے بعد سب سے زیادہ)اناضولو ایجنسی
غیر متعین علاقہ255.8 ملی میٹر تکالم انٹر

سرکاری جواب

گورنر گل نے کہا کہ بارش سے سیلاب اور سڑک اور ہوائی ٹریفک میں خرابی ہوئی ہے، اناضولو ایجنسی کے مطابق۔ ہریت ڈیلی نیوز نے رپورٹ کیا کہ گل نے 14 اکتوبر سے ایک سے دو تین دن کے لیے بارش جاری رہنے کی توقع کی۔ اناضولو ایجنسی نے علیحدہ طور پر رپورٹ کیا کہ گل نے اسکولوں کو بند رہنے کی اعلان کیا اور یہ کہ اسکول کی عمارتیں آنے والے دنوں میں الیکٹریکل سسٹم کی تفتیش سے گزریں گی یہ تصدیق کرنے کے لیے کہ وہ دوبارہ کھولنے کے لیے محفوظ ہیں۔

بجلی کی کٹی کئی بہے ہوئے علاقوں میں رپورٹ کی گئی، اگرچہ جمعہ تک کوئی بھی ذریعہ متاثرہ گھروں کی سرکاری تعداد نہیں دیا۔

سوالات

اسطنبول پر کتنی بارش ہوئی؟
رپورٹیں ہر ضلع اور ذریعہ کے لحاظ سے مختلف ہیں: ترکیہ ٹوڈے نے بیکوز میں 242 ملی میٹر (1985 کے بعد سب سے زیادہ) حوالہ دیا، ہریت ڈیلی نیوز نے 272 کلوگرام/مربع میٹر کی بلند ترین حد حوالہ دی، اناضولو ایجنسی نے 261 کلوگرام/مربع میٹر (1942 کے بعد سب سے زیادہ) حوالہ دیا، اور الم انٹر نے 255.8 ملی میٹر تک حوالہ دیا۔
اسطنبول کے سیلاب میں کتنے لوگ ہلاک ہوئے؟
موت کی تعداد رپورٹ کے لحاظ سے مختلف تھی: اناضولو ایجنسی کا ابتدائی شمار دو تھا، ترکیہ ٹوڈے اور الم انٹر نے تین رپورٹ کیے، اور ہریت ڈیلی نیوز نے چار رپورٹ کیے، اور الم انٹر نے چار لوگوں کو بھی لاپتہ حوالہ دیا۔
اسطنبول کے کون سے اضلاع سب سے زیادہ متاثر ہوئے؟
فاتح، سریئر، کاگتھانے، بیکوز، باشاکشہر، کوچوک چکمیجے اور اسن یورٹ سیلاب اور زمین کی تزویرات کی رپورٹوں میں سب سے زیادہ حالیہ اضلاع کے درمیان تھے۔
کیا سیلاب کی وجہ سے اسکولیں بند تھیں؟
ہاں۔ اسطنبول میں اسکولیں بند تھیں، اور ترکیہ ٹوڈے نے بند ہونا Düzce، Zonguldak، Sakarya، Kocaeli اور Yalova صوبوں تک بھی پھیلتا ہے۔
اسطنبول کی ہوائی اڈوں پر کتنی پروازیں متاثر ہوئیں؟
پروازوں کو منحرف کرنے کی تعداد رپورٹوں میں مختلف تھی: اناضولو ایجنسی نے 51 منحرفی اور 19 منسوخیاں حوالہ دیے، ہریت ڈیلی نیوز نے 46 منحرفی حوالہ دی، اور ترکیہ ٹوڈے نے 43 منحرفی حوالہ دی۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Anadolu Ajansı (Arabic) — Istanbul records highest rainfall since 1942
  2. Hürriyet Daily News — Istanbul floods leave two dead, force school closures
  3. Türkiye Today — Istanbul floods kill 3 as 43 flights diverted, schools close
  4. Al-Monitor — Turkey: Flash floods kill 3, paralyze Istanbul after record downpour

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں