این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

مهم‌ترین‌ها · خبر

حمله سایبری یخچال‌های صدها فروشگاه فرانسوی را از کار انداخت

انتشار:

به‌طور خلاصه

حمله‌ای سایبری در شب 11-12 اکتبر 2026 چرخه‌های ذوب‌کننده پیوسته را در سیستم‌های تبرید صدها فروشگاه فرانسوی، از جمله اینترمارشه، تعاونی یو و کاریفور، راه‌اندازی کرد. گزارش‌ها نشان می‌دهد ای.لکلرک نیز تحت تاثیر قرار گرفته است. این فروشگاه‌ها مجبور شدند غذاهای تازه و منجمد فاسد شده را دور بریزند. دادستانی پاریس تحقیق را آغاز کرده است و برآورد‌های اولیه خسارات قبلاً صدها هزار یورو است. نیروهای صنعتی هشدار می‌دهند که کل خسارت می‌تواند به میلیون‌ها یورو برسد.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

سیستم‌های تبرید در صدها فروشگاه سراسر فرانسه در شب یکشنبه 11 اکتبر و دوشنبه 12 اکتبر 2026 از کار افتادند، به‌گونه‌ای که چند فروشگاه آسیب‌دیده آن را حمله سایبری بزرگ‌تر توصیف کردند. این تجاوز فروشگاه‌ها را مجبور کرد که غذاهای تازه و منجمد فاسد شده را دور بریزند، پس از آن‌که واحدهای تبرید به‌جای حفظ سردی محصولات، گرم شدند.

آنچه اتفاق افتاد

بنابر گزارش France24 و Euronews، مهاجمان چرخه ذوب‌کننده‌ای فشاری و مستمر را در تجهیزات تبرید فعال کردند. Hackread گزارش داد که حمله از نرم‌افزار کنترل شرکت دانمارکی Danfoss استفاده کرد و از تابع ذوب‌کننده‌ای که معمولاً در هر روز حدود دو ساعت استفاده می‌شود، بدون توقف بهره برد، که دمای واحدهای آسیب‌دیده را در چند ساعت تا حدود 50 درجه سانتی‌گراد افزایش داد.

بنابر گزارش Hackread، Danfoss بیانیه عمومی‌ای برای تأیید جزئیات فنی یا نسخه‌های نرم‌افزار آسیب‌دیده صادر نکرده است.

کسانی که آسیب دیدند

اینترمارشه سلسله‌ای که بیشترین آسیب را دید، با ارقام حدود 150 تا 200 فروشگاه آسیب‌دیده از سوی France24 و Euronews. تعاونی یو حدود 100 شعبه را گزارش کرد. کاریفور برای France24 تأیید کرد که 80 فروشگاه آن آسیب‌دیده، اما اکثریت غالب حدود 6000 فروشگاه آن آسیب‌نپذیر بودند. Euronews گزارش داد که پخش‌گر BFM TV گفت ای.لکلرک، بزرگ‌ترین زنجیره فروشگاه فرانسه، نیز هدف قرار گرفت، اما ای.لکلرک هنگام تماس از سوی AFP فوری تأیید نکرد. France24 و Euronews همچنین به گزارش تأیید‌نشده‌ای از وب‌سایت اخبار خرده‌فروشی فرانسوی استناد کردند که می‌گوید شعبه‌های Carrefour Market و Monoprix آسیب‌دیده‌اند، چیزی که هیچ‌کدام از این زنجیره‌ها وقت گزارش‌دهی تأیید نکردند. Hackread علاوه‌بر این فروشگاه‌های Super U، ای.لکلرک و Metro، و همچنین قصابان مستقل و کسب‌وکارهای کوچک‌تر را از جمله آسیب‌دیدگان نام‌برد.

مقیاس گزارش‌شده فروشگاه‌های آسیب‌دیده، طبق منبع
زنجیرهFrance24 / EuronewsHackread
اینترمارشه150-200 فروشگاه~150 فروشگاه
تعاونی یو~100 فروشگاهآسیب‌دیده؛ بازیابی سرویس
Carrefour80 فروشگاه، تأیید‌شده توسط شرکتمشخص‌نشده
ای.لکلرکگزارش‌شده از طریق BFM TV؛ تأیید‌نشده توسط شرکتنام‌برده‌شده از بین آسیب‌دیدگان
Carrefour Market / Monoprixگزارش‌شده، تأیید‌نشده توسط شرکت‌هامشخص‌نشده

تاثیر مالی و غذایی

نه France24 و نه Euronews ارقام خسارت مالی قطعی را در زمان گزارش‌دهی‌شان ارائه دادند و فقط به این نکته اشاره کردند که شعبه‌های آسیب‌دیده مجبور شدند تمام محصولات تازه و منجمد در دست خود را دور بریزند. Hackread ارقام دقیق‌تری از دو فروشگاه در Haguenau گزارش کرد: یک شعبه اینترمارشه حدود 50000 یورو از محصولات منجمد را از دست داد، درحالی که Super U نزدیک حدود 220000 یورو محصول را دور ریخت، که منجر به خسارت تأیید‌شده مجموعی حدود 270000 یورو در تنها دو فروشگاه شد. Hackread گفت که کل خسارت ملی می‌تواند به چند میلیون یورو برسد زمانی‌که تمام فروشگاه‌های آسیب‌دیده در نظر گرفته شوند.

اینترمارشه به خبرنگاران گفت، همان‌طور که Euronews نقل کرده است، سیاست‌های بیمه‌اش این نوع حادثه را در فروشگاه‌ها پوشش نمی‌دهد.

پاسخ شرکت و مقامات رسمی

هدف‌قرار‌دادن تجهیزاتی که ضروری برای حفظ محصولات تازه و برای تامین غذایی مردم فرانسه هستند، کار بسیار جدی و بی‌سابقه است.

— Dominique Schelcher، مدیرعامل تعاونی یو، نقل شده توسط France24

تعاونی Schelcher حمله را 'بی‌سابقه' توصیف کرد، بنابر هردو France24 و Euronews. تعاونی یو گفت که تیم‌های آن با متخصصان کار می‌کنند تا تاسیسات تبرید آسیب‌دیده را بازیابی کنند، بنابر گزارش‌های Hackread.

دفتر دادستان پاریس تأیید کرد که تحقیق را آغاز کرده است درباره آنچه، بنابر Euronews، حمله سایبری بزرگ‌تر توصیف شده است که اتاق‌های تبرید چند شرکت خرده‌فروشی غذایی بزرگ فرانسوی را تحت تاثیر قرار داده است. تحقیق شامل شناسایی قربانیان، ارزیابی آسیب و خسارت‌های مواد غذایی، و بررسی گزارش‌های حریق‌های مرتبط با حادثه است، بنابر France24.

آنچه هنوز ناشناخته است

هیچ فردی یا گروهی به عنوان مسئول حمله شناسایی نشده است و Hackread گزارش داد که مشخص نبود که آیا تجاوز به دسترسی راه‌دور آشکار، اعتبارات به‌خطر‌افتاده، یا آسیب‌پذیری‌ای بدون پچ در نرم‌افزار کنترل متکی بود. اعداد دقیق خسارت مالی و فضولات غذایی ملی توسط هیچ منبعی تا زمان این گزارش نهایی‌نشده بودند.

جداگانه، Hackread حادثه امنیت سایبری‌ای غیرمرتبط را یادآوری کرد که برندهای متعلق به Ahold Delhaize، شامل Albert Heijn، Etos و Gall & Gall در هلند و بلژیک در همان دوره را تحت تاثیر قرار داده است، که وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، تحویل‌ها و سیستم‌های وفاداری را مختل کرد، اگرچه هیچ اتصالی به حمله تبرید فرانسوی گزارش نکرد.

پرسش‌ها

کدام سلاسل فروشگاهی توسط حمله سایبری فرانسه آسیب دیده‌اند؟
اینترمارشه (حدود 150-200 فروشگاه) و تعاونی یو (حدود 100 فروشگاه) بنابر بیانیه‌های خود که توسط France24 و Euronews نقل شدند، آسیب‌دیده بودند. Carrefour تأیید کرد که 80 فروشگاه آن آسیب‌دیده. ای.لکلرک، Carrefour Market و Monoprix به عنوان احتمالاً آسیب‌دیده گزارش‌شدند از طریق BFM TV و وب‌سایت اخبار خرده‌فروشی، اما این شرکت‌ها هنگام گزارش‌دهی تأیید نکردند.
هکرها چگونه یخچال‌ها را از کار انداختند؟
بنابر Hackread، مهاجمان نرم‌افزار کنترل شرکت Danfoss را استفاده کردند، که واحدهای تبریدی را به چرخه ذوب‌کننده مستمر اجبار کرد به‌جای چرخه روزانه معمولی‌ای حدود دو ساعت، که دما را تا حدود 50 درجه سانتی‌گراد افزایش داد.
حمله چه خسارت مالی به بار آورده است؟
خسارت تأیید‌شده در دو فروشگاه در Haguenau، بنابر Hackread، حدود 270000 یورو بود. هیچ کل رسمی ملی منتشر‌نشده است، اما برآورد‌های صنعتی نشان می‌دهند که خسارت می‌تواند به چند میلیون یورو برسد زمانی‌که تمام فروشگاه‌های آسیب‌دیده محاسبه شوند.
چه کسی حمله را تحقیق می‌کند؟
دفتر دادستان پاریس تحقیق را درباره حمله سایبری بزرگ‌تر توصیف‌شده آغاز کرده است که سیستم‌های تبریدی چند شرکت خرده‌فروشی غذایی بزرگ فرانسوی را تحت تاثیر قرار داده است، بنابر Euronews و France24.
آیا این حادثه با حادثه سایبری Ahold Delhaize در هلند ارتباط دارد؟
هیچ اتصال مستقیم گزارش‌نشده است. Hackread حادثه Ahold Delhaize را، که برندهایی مثل Albert Heijn و Etos را ضربه زد، به عنوان حادثه امنیت سایبری‌ای جداگانه و غیرمرتبط توصیف کرد که در همان زمان اتفاق افتاد.

منابع

  1. France 24 — French supermarket chains say cyberattack shut down refrigerators
  2. Euronews — Hundreds of French supermarkets hit by cyberattack on refrigeration systems
  3. Hackread — Hackers Heat Supermarket Fridges to 50°C in France Cyberattack

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط