دارینا شیپیلوا، دستیار آزمایشگاه ۲۸ ساله در موسسه تحقیقات مکافحه طاعون ایرکوتسک در شلخوف، سیبری، در ۲ اکتبر ۲۰۲۶ درگذشت، چند روز پس از اینکه ظاهراً یک لوله آزمایش شامل باکتری زنده طاعون را شکست. مقامات روسی طاعون را رسماً به عنوان علت مرگ تایید نکرده‌اند، «ریهالتهاب نشناخته شده» را نقل می‌کنند، در حالی که گزارش‌های رسانه‌ای و مقامات منطقه‌ای حدود ۲۰۰ تماس را تحت نظارت پزشکی و چندین بیمارستان موقتاً تعطیل شده توصیف می‌کنند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
دارینا شیپیلوا، دستیار آزمایشگاه ۲۸ ساله در موسسه تحقیقات مکافحه طاعون ایرکوتسک، در ساعات اولیه ۲ اکتبر ۲۰۲۶ در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان منطقه‌ای در شلخوف، شهری نزدیک ایرکوتسک در سیبری، درگذشت، به گفته مسکو تایمز و یورونیوز.
همکاران و گزارش‌های رسانه‌ای محلی که توسط مسکو تایمز و نیوزویک نقل شده‌اند، می‌گویند شیپیلوا یک لوله آزمایش شامل باکتری طاعون زنده، یرسینیا پستیس، را در حین جمع‌آوری نمونه‌ها در ۲۵ سپتامبر شکست. یورونیوز گزارش کرد که وضعیت او دو روز بعدتر بدتر شد، و مسکو تایمز گزارش داد که او با علائم ریهالتهاب حاد به بیمارستان داخل شد، بر روی تهویه مکانیکی قرار گرفت و در ۲ اکتبر درگذشت.
آنچه مقامات تایید کرده‌اند و تایید نکرده‌اند
سازمان نظارت بهداشتی مصرف‌کننده روسیه، روسپوتریبنادزور، رسماً تایید نکرده‌است که طاعون باعث مرگ شیپیلوا شدهاست. یورونیوز گزارش کرد که مقامات تشخیص او را «ریهالتهاب نشناخته شده» پس از آزمایش‌های بیشتر نامگذاری کردند، تا اینکه طاعون ریهای را تایید کنند - شکل بیماری مبتنی بر ریه که می‌تواند از طریق قطرات تنفسی بین مردم منتقل شود.
وضعیت بهداشتی و اپیدمیولوژی در منطقه ایرکوتسک، شهرهای ایرکوتسک و شلخوف، پایدار است.
— روسپوتریبنادزور، همانطور که توسط یورونیوز نقل شده
نیوزویک گزارش کرد که روسپوتریبنادزور حادثه‌ای در موسسه را تکذیب کرد، حتی هنگامی که پلیس تحقیق جنایی را در مورد احتمالی نقض‌های سلامت و ایمنی آغاز کرد، به گفته مسکو تایمز.
قرنطینه و تعطیل بیمارستانها
فرماندار منطقه، ایگور کوبزف، گفت که تمام افراد تماس یافته‌شده با شیپیلوا تحت نظارت پزشکی قرار گرفته‌اند و نتایج آزمایش آن‌ها برای بیماری منفی بود، به گفته مسکو تایمز. نیوزویک تعداد افراد تحت نظارت را حدود ۱۹۷ نفر، از جمله بیش از ۱۰۰ نفر در بخشهای بیمارستان، در حالی که مسکو تایمز رقم را حدود ۲۰۰ نفر نامگذاری کرد.
یورونیوز گزارش کرد که بیمارستانهای متعددی در منطقه ایرکوتسک تحت قرنطینه سه هفتهای با محدودیت بازدید قرار گرفتند. نیوزویک مشخص کرد که چهار بیمارستان ایرکوتسک بر این اساس تعطیل شدند. یورونیوز همچنین گزارش کرد که یک کارخانه آلومینیوم نزدیک ماسک را الزامی کرد به عنوان اقدام پیشگیرانه، و تجهیزات حفاظتی در مهد‌کودک‌های محلی توزیع شدند.
رویدادهای عمومی در ایرکوتسک به عنوان بخشی از آنچه مقامات تدابیر ضد‌هم‌گیری می‌خوانند، لغو شدند، به گفته مسکو تایمز. الکسئی تسیدنوف، یک رهبر منطقه‌ای، گفت که هیچ نشانه‌ای از شیوع بیماری در جمهوری بوریاتیا مجاور وجود ندارد.
پس‌زمینه موسسه و منطقه
موسسه مکافحه طاعون ایرکوتسک مسببهای بیماری بسیار خطرناک، از جمله طاعون، را مطالعه و ذخیره میکند، به عنوان بخشی از کار نظارت مرتبط با کانون‌های طاعون طبیعی در سیبری و مناطق مجاور. یورونیوز از جنادی اونیشچنکو، اپیدمیولوژیست روسی، نقل کرد که ناقل‌های جوندگان طاعون معمولاً با آغاز اکتبر سیبری وارد خواب زمستانی می‌شوند.
طاعون توسط باکتری یرسینیا پستیس ایجاد می‌شود. نیوزویک شکل طاعون ریهای را، که بر ریه‌ها اثر می‌گذارد، به عنوان ویروس‌ترین شکل بیماری توصیف کرد و گفت که می‌تواند از طریق قطرات تنفسی بین مردم منتقل شود. نیوزویک گزارش کرد که سازمان جهانی بهداشت حدود ۴۰۰۰ مورد مشکوک طاعون در سراسر جهان بین ۲۰۱۹ و ۲۰۲۵ ثبت کرد، بیشترین آن‌ها در آفریقا، به ویژه در جمهوری دموکراتیک کنگو و مادغاسکار.
پرسش‌ها
چه کسی در حادثه آزمایشگاه طاعون روسی درگذشت؟
دارینا شیپیلوا، دستیار آزمایشگاه ۲۸ ساله در موسسه تحقیقات مکافحه طاعون ایرکوتسک در شلخوف، سیبری، در ۲ اکتبر ۲۰۲۶ درگذشت، پس از بستری با ریهالتهاب حاد.
آیا طاعون رسماً به عنوان علت مرگ تایید شدهاست؟
خیر. مقامات روسی، از طریق روسپوتریبنادزور، تشخیص را «ریهالتهاب نشناخته شده» نامگذاری کردند و نه اینکه طاعون ریهای را رسماً تایید کنند، حتی اگرچه رسانههای محلی و همکاران گزارش کردند که او در معرض باکتری طاعون زنده قرار گرفت.
تعداد افرادی که قرنطینه یا تحت نظارت قرار گرفتند، چقدر است؟
گزارشها تا حدی متفاوت است: مسکو تایمز حدود ۲۰۰ افراد تماس تحت نظارت پزشکی را نقل کرد، در حالی که نیوزویک رقم را حدود ۱۹۷ نفر، از جمله بیش از ۱۰۰ در بخشهای بیمارستان، قرار داد.
آیا بیمارستانها به دلیل حادثه تعطیل شدند؟
بلی. یورونیوز و نیوزویک گزارش کردند که بیمارستانهای متعددی در منطقه ایرکوتسک، که نیوزویک آن را چهار تاسیسات توصیف کرد، تحت قرنطینه سه هفتهای با محدودیت بازدید قرار گرفتند.
موسسه مکافحه طاعون ایرکوتسک چیست؟
این یک موسسه تخصصی روسی از شبکهای است که مسببهای بیماری خطرناک مانند طاعون را نظارت و تحقیق میکند، مرتبط با جمعیتهای تاریخی جوندگان طبیعی حامل طاعون در سیبری و مناطق اطراف.
محققان در بوسان اولین جمعیت تثبیت‌شده‌ای از گونه سوسکی غیربومی در کره جنوبی را تأیید کردند: سوسک تورکستان، که بومی خاورمیانه، آسیای مرکزی و شمال آفریقا است. بررسی‌های میدانی نزدیک بندر گامان بین نوامبر ۲۰۲۵ و ژوئن ۲۰۲۶ بالغین، زنمی‌ها و محفظه‌های تخم را کشف کردند که نشان‌دهنده تکثیر موفق این حشره در محیط جدید آن است.
تکثیر DNA فرایندی است که در آن سلول تمام DNA خود را قبل از تقسیم کپی میکند، بطوری که هر سلول جدید مجموعه یکسانی از دستورالعمل‌های ژنتیکی دریافت میکند. وراثت ژنتیکی فرایند جداگانه‌ای است که از طریق آن این دستورالعمل‌ها از والدین به فرزندان از طریق گامت‌هایی که توسط میوز تشکیل می‌شوند، منتقل می‌شوند و از الگوهایی پیروی می‌کنند که اول توسط گریگور مندل توضیح داده شدند.
بارش شهاب دراکونیدز در شام 8 اکتبر تا ساعات اولیه 9 اکتبر 2026 به اوج خود می رسد و فعالیت بهتر در بلافاصله پس از تاریکی قابل مشاهده است تا بعد از نیمه شب. در زیر آسمان تاریک و بدون ماه، ناظران می توانند حدود 10 شهاب در ساعه را انتظار داشته باشند که از صورت فلکی اژدهای (دراکو) تابش می کند.
هواپیماهای تجاری بطوری که بدنه فلزی، توری فلزی و سیستم‌های اتصال به زمین به عنوان قفس فاراده عمل می‌کنند و جریان الکتریکی را دور کابین و نه از میان آن منتقل می‌کنند، برای تحمل ضربات رعد و برق مستقیم ساخته شده‌اند. این طراحی دوباره در 7-8 اکتبر 2026 مورد آزمایش قرار گرفت، زمانی که پرواز IndiGo که مشکوک به دریافت ضربه برق بود نزدیک لکناؤ با آرام‌روی فرود آمد و بدون مصدومیت با مخروط بینی تخریب‌شده هبوط کرد.
