دفتر هواشناسی میگوید که El Niño در حال توسعه در اقیانوس آرام یکی از قوی‌ترین موارد در سوابق است و ممکن است در دیرهنگام این زمستان، گردباد قطبی استراتسفری را ضعیف کند، که احتمال گرمایی استراتسفری ناگهانی و موج‌های سرد را در سراسر انگلیس و اروپای شمالی افزایش میدهد. مسئولان تاکید می‌کنند که این تغییری در ریسک است، نه پیشبینی تأییدشده، درحالی‌که بریتیش گاز از خانوارها خواسته است که برای چند روز غذا و تأمین‌کنندگان اضطراری آماده باشند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
آنچه دفتر هواشناسی تأیید کرده است
شرایط El Niño در اقیانوس آرام گرمسیری در 11 ژوئن 2026 توسط دفتر هواشناسی اعلام شد، که نشان‌دهندهٔ آغاز یک فاز جدید از چرخهٔ El Niño-Southern Oscillation است. در آن زمان، دفتر هواشناسی گفت که ناهنجاریهای دمای سطح دریا در اقیانوس آرام مرکزی و شرقی گرمسیری پیشبینی می‌شد که از 2 درجهٔ سلسیوس تجاوز کند، سطحی که آن را احتمالاً یکی از شدیدترین موارد در سوابق توصیف کرد.
تا 21 اگست 2026، پیشبینی دفتر هواشناسی بیشتر تقویت شد. در یک نوشتهٔ وبلاگ، آژانس گفت که ناهنجاریهای دمای سطح دریای منطقهٔ Niño3.4 اکنون پیشبینی میشود که از 3 درجهٔ سلسیوس تجاوز کند، در مقایسه با افزایش 1–2 درجهٔ معمول در رویدادهای El Niño. پروفسور آدم اسکایف، رئیس پیشبینی بلندمدت دفتر هواشناسی، به عنوان نقل‌قول آمده است: «هرگز سیگنال El Niño را به این شدت در پیش‌بینی‌های ما ندیده‌ام.»
دفتر هواشناسی گفته است که رویداد احتمالاً بزرگترین از قرن نوزدهم است. همچنین پیشبینی کرد که 2027 «بسیار احتمالاً» جای 2024 را بهعنوان گرم‌ترین سال جهانی خواهد گرفت، زیرا گرمای آزاد‌شده از اقیانوس در طول و پس از یک El Niño بزرگ تمایل دارد درجات حرارت سطحی متوسط را در سراسر جهان افزایش دهد.
چرا چرخهٔ قطبی به پیش‌بینی‌ها وارد شد
نوشتهٔ وبلاگ دفتر هواشناسی در مورد El Niño 2026 از چرخهٔ قطبی یا گرمایی استراتسفری ناگهانی نام نمی‌برد. این عناصر از نظرات جداگانهٔ دفتر هواشناسی که به ایستگاه‌های پخش برتانیایی داده‌شده و توسط LBC در 3 اکتبر 2026 گزارش شدهاند، نشات می‌گیرند. یک سخنگوی دفتر هواشناسی به LBC گفت که هوای سرد که جریان سیلاب را «مسدود» میکند، احتمالات طقس سرد را در مراحل پایانی زمستان افزایش میدهد، یک‌بار که El Niño به اوج رسد.
دکتر ویل لانگ، کبیر پیش‌بین‌های دفتر هواشناسی، سیگنال را به عنوان «تغییر ظریف در احتمالات» به‌جای قطعیت توصیف کرد، به گفتهٔ LBC، و افزود که پاییز و اوایل زمستان احتمالاً شرایط مرطوب، طوفانی و مستعد سیل را به‌جای سرما به‌ارمغان خواهند آورد. مکانیسمی که ذکر شده است این است که پس از اوج El Niño، چرخهٔ قطبی استراتسفری – نوار باد شدید که معمولاً هوای سرد را بر بالای قطب شمال محصور میکند – میتواند ضعیف شود، احتمالات رویدادِ گرمایی استراتسفری ناگهانی را افزایش میدهد که به هوای سرد اجازه میدهد تا بیشتر به سمت جنوب پخش شود.
دفتر هواشناسی بارها هشدار داده است که El Niño به‌تنهایی نتایج طقس دقیق را تعیین نمی‌کند. در نظراتی که توسط AOL در 3 اکتبر 2026 گزارش شدهاند، آژانس گفت که با وجود اهمیت این El Niño، به‌تنهایی الگوهای طقس دقیق را تعیین نمی‌کند و سایر نتایج ممکن باقی می‌ماند.
توصیهٔ بریتیش گاز برای ذخیرهٔ موادغذایی
در این پس‌زمینه، بریتیش گاز توصیهٔ آماده‌سازی خانوار را منتشر کرده است، همانطور که توسط AOL در 3 اکتبر 2026 گزارش شد. شرکت توصیه میکند حداقل سه روز مواد غذایی و ضروریات را به‌آسانی در خانه دسترس‌پذیر نگاه‌داشت.
کیت اضطراری شامل دارو، آب قابل آشامیدن، مواد غذایی غیر فاسد و تنقلات، و پتوهای اضافی
بهبود عایق‌کاری منزل و محافظت لوله‌ها در برابر یخ‌زدگی
بررسی خودرو شامل ترمز، گرمایش، لاستیک‌ها و پاک‌کن شیشهٔ جلو
نگاه‌داشتن خزانهٔ سوخت خودرو حداقل نیمه‌پر در طی شرایط برفی
بررسی همسایگان یا اقوام سالخورده یا آسیب‌پذیر در طی موج‌های سرد
جدول زمانی: پیش‌بینی‌شدگان و زمان
El Niño و دیدگاهِ زمستان انگلیس، بر اساس دوره
دوره
الگوی پیشبینی
منبع و تاریخ
اکنون–اوایل زمستان (تا دسامبر 2026)
شرایط مرطوب‌تر، طوفانی‌تر و عموماً گرم‌تر از حد میانگین برای انگلیس و شمال‌غرب اروپا
نوشتهٔ وبلاگ‌های دفتر هواشناسی، 11 ژوئن و 21 اگست 2026
اوج El Niño
تنها بهعنوان «دیرهنگام این سال»/نزدیک‌شدن در طول زمستان 2026–27 توصیف‌شده؛ هیچ ماهٔ خاصی داده نمی‌شود. ناهنجاریهای دمای سطح دریای منطقهٔ Niño3.4 پیش‌بینی‌شده است که از 3 درجهٔ سلسیوس تجاوز کند، در مقایسه با افزایش معمول 1–2 درجهٔ سلسیوس
نوشتهٔ وبلاگِ دفتر هواشناسی (21 اگست 2026) و نظرات از طریق LBC، 3 اکتبر 2026
زمستان دیرهنگام (پس از اوج)
ضعیفی احتمالی چرخهٔ قطبی استراتسفری، افزایش احتمالات گرمایی استراتسفری ناگهانی و موج‌های سرد
نظرات دفتر هواشناسی از طریق LBC، 3 اکتبر 2026
آنچه نامشخص باقی‌مانده است
هیچ نهاد دولتی بریتانیایی پیشبینی تأیید‌شدهٔ رویدادِ چرخهٔ قطبی یا تاریخ‌های برفی خاص برای زمستان 2026–27 صادر نکرده است. موضعِ عام دفتر هواشناسی، همانطور که توسط هر دوی LBC و AOL منتقل شد، این است که ریسک سردی زمستان دیرهنگام در مقایسه با سالِ معمول بیشتر است اما پیشبینی طوفانِ خاص یا موجِ سرد نیست. پیش‌بین‌ها همچنین قدرتِ غیرمعمول این El Niño را بهعنوان منبع عدم‌اطمینان اضافی مشخص کرده‌اند، زیرا رویدادی با این مقیاس در سوابقِ ابزار جدیدِ مدرن مشاهده نشده است.
هرگز سیگنال El Niño را به این شدت در پیش‌بینی‌های ما ندیده‌ام.
— پروفسور آدم اسکایف، رئیس پیشبینی بلندمدت دفتر هواشناسی
پرسش‌ها
آیا دفتر هواشناسی تأیید کرده است که یک چرخهٔ قطبی انگلیس را در این زمستان فرا خواهد گرفت؟
نه. دفتر هواشناسی ریسک افزایشیافته را بهعنوان «تغییر ظریف در احتمالات» برای زمستان دیرهنگام، نه پیشبینی تأییدشده، توصیف میکند و میگوید سایر نتایج ممکن باقی میمانند بستگی به نحوهٔ تحولِ El Niño جاری، به گفتهٔ نظراتی که توسط LBC و AOL در 3 اکتبر 2026 گزارش شدهاند.
چرخهٔ قطبی چیست و El Niño بر آن چگونه اثر میگذارد؟
چرخهٔ قطبی نوارِ بادِ استراتسفری قوی است که معمولاً هوای سرد را بر بالای قطب شمال محصور میکند. دفتر هواشناسی میگوید که پس از اوج El Niño، این چرخه میتواند ضعیف شود، احتمالات رویدادِ گرمایی استراتسفری ناگهانی را افزایش میدهد که به هوای سرد اجازه میدهد تا بیشتر به سمت جنوب پخش شود.
El Niño 2026 در مقایسه با رویدادهای گذشته چقدر قوی است؟
نوشتهٔ وبلاگِ دفتر هواشناسی از 21 اگست 2026 ناهنجاریهای دمای سطح دریای منطقهٔ Niño3.4 را پیشبینی کرد که از 3 درجهٔ سلسیوس تجاوز کند، بسیار بیشتر از افزایش معمول 1–2 درجهٔ سلسیوس، و آن را احتمالاً بزرگترین El Niño از قرن نوزدهم توصیف کرد.
بریتیش گاز چه توصیههای ذخیرهسازی برای خانوارها دارد؟
بریتیش گاز توصیهٔ حداقل سه روز مواد غذایی و ضروریات، شامل دارو، آب قابل آشامیدن، مواد غذایی غیرفاسد و تنقلات، و پتوهای اضافی را کرد، به گفتهٔ گزارشی از AOL در 3 اکتبر 2026.
El Niño جاری چه زمانی به اوج خود میرسد؟
بیانات دفتر هواشناسی، همانطور که توسط نوشتهٔ وبلاگ و LBC گزارش شدهاند، تنها میگویند که رویداد به سمت اوج نزدیک میشود «دیرهنگام این سال»/در طول زمستان 2026–27، بدون تعیینِ ماهِ دقیق.
طوفان ها، طوفان های استوایی و سیکلون ها یک پدیده آب و هوایی یکسان هستند - یک سیکلون گرمسیری با سرعت باد پایدار حداقل 74 مایل در ساعت (119 کیلومتر بر ساعت، 64 گره) - و نام مورد استفاده فقط به مکانی که طوفان در آنجا تشکیل می شود بستگی دارد، مطابق NOAA و سازمان هواشناسی جهانی. در اکتبر 2026، طوفانی به نام نولو فقط با عبور از خط تاریخ بین المللی از طوفان به طوفان استوایی دوباره طبقه بندی شد، بدون هیچ تغییری در علم پایه ای.
الالنينو با قوت قیاسی در اقیانوس آرام استوایی احتمال ضعیف شدن گردباد قطبی استراتوسفری بریتانیا در این زمستان را افزایش میدهد، تغییری که میتواند هوای سردی را به سمت جنوب هل دهد، بر اساس گفته NOAA و هواشناسی ملی بریتانیا (Met Office). پیش‌بینی‌کنندگان تاکید می‌کنند که این احتمالات را تغییر میدهد نه اینکه سرمای شدید را تضمین کند، و توصیههای ذخیرهسازی در بریتانیا که در این پاییز در حال انتشار هستند تماماً نشان‌دهنده آمادگی روتین زمستانی و نه هشدار اضطراری خاص است.
مناطق آب و هوایی زمین تحت تاثیر عرض جغرافیایی، ارتفاع، جریانات اقیانوسی و شیب سیاره شکل می گیرند و پنج دسته گسترده تحت سیستم کوپن-گایجر تولید می کنند — استوایی، خشک، معتدل، قاره ای و قطبی — بر اساس NOAA. بیوم های زمینی جوامع گیاهی و جانوری هستند، مانند جنگل های بارانی، صحرا ها، چمن زارها و تندرا، که در داخل آن مناطق آب و هوایی توسعه می یابند، همانطور که توسط ناسا و ملی جیوگرافیک شرح داده شده است.
طوفان تند رعدی در شب بین 7 و 8 اکتبر 2026 به رم و استان آن حمله کرد، جاده‌ها را غرق کرد، حمل و نقل را مختل کرد و بیش از 120 مورد مداخله آتش‌نشانی را برانگیخت. درختان سقوط‌کرده، ایستگاه‌های مترو و داخل اتوبوس‌های غرق‌شده و بستن جاده‌ها در سراسر پایتخت و ساحل گزارش شد.
