Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

Voyage · Mode d'emploi

Guide du débutant pour le camping: Équipement, eau, feu et principes de base de Leave No Trace

Publié:

Tent camping along the Sulayr trail in La Taha, Sierra Nevada National Park
Crédit image: Trougnouf (Benoit Brummer) · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

En bref

Les campeurs novices ont besoin de quatre choses résolues avant de partir: l'équipement approprié (les « dix éléments essentiels »), un plan d'eau sûr, des pratiques de feu sécuritaires, et les principes Leave No Trace pour minimiser l'impact. Ce guide parcourt chaque étape en utilisant les conseils officiels du Service national des parcs américains, du CDC et du Département de l'Intérieur.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

Le camping peut signifier n'importe quoi, du montage d'une tente à quelques pas d'un parking à passer une semaine en randonnée loin de toute aide. Quel que soit le cadre, la même préparation fondamentale s'applique: empacker l'équipement approprié, savoir comment obtenir de l'eau potable sûre, gérer le feu de manière responsable, et suivre des pratiques qui limitent les dégâts aux terres. Les conseils ci-dessous proviennent du Service national des parcs américains (NPS), des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et du Département américain de l'Intérieur (DOI).

Emballez les « dix éléments essentiels » avant de partir

Le Service national des parcs énumère dix catégories d'équipement que les voyageurs de nature sauvage doivent porter lors de tout voyage, indépendamment de la distance ou de la durée. La liste est destinée à couvrir la navigation, la protection contre les éléments, et les réponses d'urgence de base.

  1. Navigation: carte, boussole et/ou appareil GPS pour planifier les itinéraires et rester orienté
  2. Protection solaire: lunettes de soleil, écran solaire et chapeau pour protéger contre l'exposition aux UV
  3. Vêtements supplémentaires: veste, chapeau, gants, imperméable et autres couches pour les changements météorologiques soudains
  4. Éclairage: lampe de poche et lampe frontale pour la visibilité après la tombée de la nuit ou pour signaler demande d'aide
  5. Fournitures de premiers secours: un kit personnalisé pour le voyage, y compris tous les médicaments personnels
  6. Feu: allumettes ou briquet plus allume-feu, pour la chaleur, la cuisine ou la signalisation d'urgence
  7. Kit de réparation et outils: ruban adhésif, couteau, outil multifonction et ciseaux pour réparer l'équipement sur le terrain
  8. Nutrition: nourriture supplémentaire de bonne valeur nutritionnelle, comme du mélange de sentier ou des barres granola
  9. Hydratation: eau plus les moyens de la traiter davantage, car l'activité physique augmente le risque de déshydratation
  10. Abri d'urgence: tente, couverture de survie, bâche ou bivouac pour protection contre les conditions météorologiques sévères

Rendez votre eau sûre à boire

L'eau non traitée des lacs, ruisseaux ou rivières peut contenir des parasites comme Giardia et Cryptosporidium, ainsi que des bactéries et des virus. Le CDC dit que l'ébullition est la méthode la plus fiable: porter l'eau à ébullition roulante pendant 1 minute aux altitudes normales, ou 3 minutes au-dessus de 6 500 pieds, pour tuer les trois catégories de pathogènes.

Là où l'ébullition n'est pas pratique, la meilleure option suivante du CDC est la filtration suivie de la désinfection chimique. Un filtre avec une taille de pore absolue de 1 micron ou moins, ou certifié selon la norme NSF 53 ou 58, élimine les parasites; l'élimination des bactéries nécessite également un filtre évalué à 0,3 micron ou moins. Les désinfectants chimiques comme l'eau de Javel sans odeur, les comprimés d'iode ou les comprimés de dioxyde de chlore tuent les bactéries et les virus, mais le chlore et l'iode ne sont pas fiables contre les parasites, donc le CDC recommande de filtrer d'abord et de désinfecter après. L'agence met également en garde contre l'utilisation d'iode pour les personnes enceintes, ayant des conditions thyroïdiennes, ou l'utilisant pendant plus de quelques semaines.

Méthodes de traitement de l'eau recommandées par le CDC
MéthodeCe qu'elle élimineInstruction clé
ÉbullitionParasites, bactéries, virusÉbullition roulante pendant 1 minute (3 minutes au-dessus de 6 500 pieds)
Filtration (≤1 micron / NSF 53 ou 58)ParasitesUtilisez avant la désinfection chimique pour une protection complète
Filtration (≤0,3 micron)Parasites et bactériesDoit toujours être associée à la désinfection pour les virus
Désinfection chimique (eau de Javel, iode, dioxyde de chlore)Bactéries et virus (limité sur les parasites)Les comprimés de dioxyde de chlore fonctionnent sur Giardia, partiellement sur Cryptosporidium

Construisez et éteignez un feu de camp en toute sécurité

Le feu est l'une des principales causes humaines d'incendies de forêt, les agences fédérales des terres donnent donc des étapes spécifiques pour construire et éteindre un. Le Département de l'Intérieur recommande de choisir un site plat et ouvert loin des bûches, des broussailles et autres matériaux inflammables, et de racler l'herbe, les feuilles et les aiguilles jusqu'au sol minéral avant d'allumer un feu. Le bois doit être coupé en courtes longueurs, et quelqu'un doit rester avec le feu à tout moment pendant qu'il brûle.

Pour éteindre un feu, le DOI décrit un processus en quatre étapes: arrosez-le avec au moins un seau d'eau, remuez les cendres, ajoutez un deuxième seau d'eau, et remuez à nouveau. Le feu doit être froid au toucher avant que quiconque ne quitte le site.

Suivez Leave No Trace pour protéger la zone que vous visitez

Le Service national des parcs énumère sept principes Leave No Trace, développés avec le Center for Outdoor Ethics Leave No Trace sans but lucratif, visant à minimiser l'impact de la récréation de plein air.

Vos questions

Quels sont les « dix éléments essentiels » pour le camping?
Selon le Service national des parcs, ce sont les outils de navigation, la protection solaire, les vêtements supplémentaires, l'éclairage, les fournitures de premiers secours, l'équipement d'allumage du feu, un kit de réparation, la nourriture supplémentaire, l'eau plus les fournitures de traitement, et l'abri d'urgence.
Quelle est la façon la plus sûre de purifier l'eau lors du camping?
Le CDC dit que porter l'eau à ébullition roulante pendant 1 minute (3 minutes au-dessus de 6 500 pieds) est la méthode la plus fiable, car elle tue les parasites, les bactéries et les virus; la filtration suivie de la désinfection chimique est la deuxième meilleure option.
Comment éteignez-vous correctement un feu de camp?
Le Département de l'Intérieur recommande d'éteindre le feu avec un seau d'eau, de remuer les cendres, d'ajouter un deuxième seau d'eau, de remuer à nouveau, et de partir seulement une fois que tout est froid au toucher.
Quels sont les sept principes Leave No Trace?
Selon le Service national des parcs: planifiez et préparez-vous, voyagez et campez sur des surfaces durables, éliminez les déchets correctement, laissez ce que vous trouvez, minimisez les impacts des feux de camp, respectez la faune, et soyez attentif aux autres visiteurs.

Les sources

  1. National Park Service — Ten Essentials for Wilderness Trips
  2. National Park Service — Leave No Trace Seven Principles
  3. CDC — Water Treatment While Hiking, Camping, and Traveling
  4. U.S. Department of the Interior — 10 Tips to Prevent Wildfires

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi