Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Gospodarka · Artykuł

Inflacja w USA wzrosła do 3,7% we wrześniu 2026 r. w wyniku wzrostu cen benzyny

Opublikowano:

World map showing annual rates of inflation among IMF member states in October 2026. ( IMF )
Obraz: JJLiu112 · CC0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Ceny konsumenckie w USA wzrosły o 3,7% rok do roku we wrześniu 2026 r. w porównaniu z 3,4% w sierpniu, zgodnie z danymi Biura Statystyki Pracy. Wzrost napędzany był głównie skokiem cen benzyny o 9,1% w skali miesięcznej, związanym z globalnym niedoborem oleju napędowego spowodowanym wojną w Iranie i zakłóceniami na rosyjskich rafineriach. Raport, będący ostatnią ważną odczytką inflacji przed wyborami uzupełniającymi 3 listopada, wzmocnił oczekiwania, że Rezerwa Federalna może ponownie podnieść stopy procentowe.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Wskaźnik cen konsumenckich w USA (CPI) wzrósł o 0,6% we wrześniu 2026 r. w stosunku do poprzedniego miesiąca i o 3,7% w porównaniu z rokiem wcześniej, jak poinformowało Biuro Statystyki Pracy (BLS) 14 października. Wskaźnik roczny wzrósł z 3,4% w sierpniu, co oznacza przyspieszenie inflacji głównej.

Co pokazuje wrześniowy raport CPI

Zgodnie z komunikatem BLS, bazowy CPI — wykluczający żywność i energię — wzrósł o 0,3% w skali miesięcznej i o 2,6% w skali rocznej, przy tym samym tempie miesięcznym co w sierpniu. Wskaźnik energii wzrósł o 5,2% w skali miesięcznej i o 20,4% rok do roku, głównie z powodu kosztów ropy naftowej. Koszty mieszkań wzrosły o 0,4% we wrześniu po wzroście o 0,3% w sierpniu, co dało wzrost o 3,2% w skali rocznej. Wskaźnik żywności pozostał niezmieniony w skali miesięcznej i wzrósł o 2,5% rok do roku.

Wskaźnik cen konsumenckich BLS, wrzesień 2026 r.
KategoriaZmiana miesięcznaZmiana 12-miesięczna
Główny CPI+0,6%+3,7%
Bazowy CPI (bez żywności i energii)+0,3%+2,6%
Wskaźnik energii+5,2%+20,4%
Benzyna+9,1%+34,2%
Mieszkania+0,4%+3,2%
Żywność0,0%+2,5%

Dlaczego wzrosły ceny benzyny i oleju napędowego

Biuro Statystyki Pracy poinformowało, że benzyna sama wzrosła o 9,1% we wrześniu i odpowiadała za ponad połowę ogólnego wzrostu cen w miesiącu, przy cenie na pompach wzrost o 34,2% w porównaniu z rokiem wcześniej. Wzrost jest powiązany z szerszym niedoborem oleju napędowego i destylatów pośrednich, które Międzynarodowa Agencja Energii (IEA) mówi, że rozpoczęły się od wojny w Iranie, zgodnie z raportami The National News. IEA wskazała na zakłócenia tras eksportu z Zatoki i ukraińskie ataki dronów uszkadzające rosyjskie rafinerie. Łączny eksport gazu i ropy naftowej ze Środkowego Wschodu i Rosji spadł o ponad 60% rok do roku, strata wyniosła około 1,3 miliona baryłek dziennie.

The National News poinformowała, że hurtowe ceny oleju napędowego osiągnęły około 220 dolarów za baryłkę w Europie i USA, podczas gdy ceny na słupkach w USA dla oleju napędowego przekroczyły 6 dolarów za galon we wrześniu — około 70% wyżej niż przed rozpoczęciem konfliktu. Zapasy oleju napędowego w USA osiągnęły 14-letnie minimum sezonowe, a zapasy w Europie osiągnęły 25-letnie minimum w lipcu.

Aby zrównoważyć rynek, może być konieczne dalsze zmniejszenie konsumpcji i związane z tym poważne koszty gospodarcze.

— Międzynarodowa Agencja Energii, cytowana przez The National News

IEA powiedziała, że nie oczekuje odbudowy zapasów oleju napędowego do drugiej połowy 2027 roku.

Stawki polityczne przed wyborami uzupełniającymi

Raport CPI pojawił się trzy tygodnie przed wyborami uzupełniającymi 3 listopada. Al Jazeera powołała się na sondaż Reuters/Ipsos pokazujący, że około 78% Amerykanów obwiniało politykę prezydenta Donalda Trumpa za wzrost cen, co zwiększyło presję polityczną na kandydatów Republikanów. Kyle Moore, główny ekonomista The Century Foundation, powiedział Al Jazeera: "Bezkierunkowa wojna w Iranie nadal zakłóca globalne łańcuchy dostaw, podnosząc ceny żywności i paliwa." Rynki akcji w USA spadły po publikacji, Nasdaq spadł o 0,8%, a S&P 500 spadł o 0,6%, zgodnie z Al Jazeera.

Co to oznacza dla konsumentów i FED

Dla gospodarstw domowych najwyraźniejszy efekt widać na słupkach i w mieszkaniach: koszty benzyny i oleju napędowego wpływają na ceny transportu i dostawy, podczas gdy mieszkania — największy pojedynczy składnik CPI — nadal rosły o 3,2% rocznie. Al Jazeera poinformowała, że wyższe od oczekiwań odczyt wzbudził obawy, że Rezerwa Federalna może ponownie podnieść stopy procentowe, co podniosłoby koszty kredytów hipotecznych, kart kredytowych i kredytów samochodowych. Z chwilą publikacji tego raportu żadna decyzja FED nie została podjęta; następne posiedzenie polityczne banku centralnego odbędzie się po publikacji CPI.

Dane BLS i analiza IEA wskazują na energię — w szczególności benzynę i olej napędowy — jako główny czynnik napędzający przyspieszenie we wrześniu, a nie szeroką wzrost na większości towarów i usług, ponieważ inflacja bazowa pozostała stabilna przy tym samym tempie miesięcznym co w sierpniu.

Pytania

Dlaczego wzrosła inflacja w USA we wrześniu 2026 r.?
Biuro Statystyki Pracy poinformowało, że wzrost do 3,7% rocznie był napędzany głównie skokiem cen benzyny o 9,1% w skali miesięcznej, związanym z globalnym niedoborem oleju napędowego spowodowanym wojną w Iranie i zakłóceniami na rosyjskich rafineriach.
Co to jest inflacja bazowa i dlaczego to ważne?
Bazowy CPI wyklucza żywność i energię, aby pokazać podstawowe trendy cenowe; wzrósł o 2,6% rok do roku we wrześniu przy tym samym tempie miesięcznym co w sierpniu, zgodnie z BLS, co sugeruje, że szersza gospodarka nie przyspieszyła tak dramatycznie jak główna liczba.
Jak niedobór oleju napędowego wpływa na ceny?
IEA mówi, że zakłócenia tras eksportu z Zatoki i ukraińskie ataki dronów uszkadzające rosyjskie rafinerie zmniejszyły globalną podaż oleju napędowego o około 1,3 miliona baryłek dziennie, podnosząc ceny na słupkach w USA powyżej 6 dolarów za galon we wrześniu, zgodnie z The National News.
Czy Rezerwa Federalna podniesie stopy procentowe z powodu tego raportu?
Żadna decyzja nie została ogłoszona z chwilą publikacji tego raportu. Al Jazeera powiedziała, że wyższe od oczekiwań odczyt wzbudził oczekiwania rynku na możliwy wzrost stóp procentowych, co podniosłoby koszty kredytów dla konsumentów.
Jak długo będzie trwał niedobór oleju napędowego?
IEA, jak donosi The National News, powiedziała, że zapasy oleju napędowego raczej nie odbudują się do drugiej połowy 2027 roku.

Źródła

  1. US Bureau of Labor Statistics — Consumer Price Index Summary, September 2026
  2. Al Jazeera — US inflation rises before midterm elections, fuelling rate hike fears
  3. The National News — Diesel shortage to persist into 2027 as Iran war disrupts supply, IEA warns

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane